Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:21
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 2CO:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13 


2CO 12:1     Alignment score: 0.247
I must boast , even if it is unprofitable . But I will go on to visions and revelations from the Lord .
Mi apim mi yet tasol , mi i no i nap kisim wanpela samting long dispela . Tasol bai mi toktok long ol driman na ol tok hait bilong Bikpela tasol .

2CO 12:2     Alignment score: 0.37 → 0.378
I know a man in Christ who fourteen years ago — whether in the body or out of the body , I do not know , God knows — was caught up into the third heaven .
Mi save long wanpela man insait long Krais 14 krismas i go pinis , God i kisim em i go insait long namba tri heven . Maski em i stap⟡ insait long bodi o arasait long bodi , em mi no save , tasol God i save .
2CO 12:3     Alignment score: 0.339
And I know that this man — whether in the body , or out of the body , I do not know , God knows —
Na mi save olsem dispela man , maski insait long bodi o arasait long bodi , em mi no save , God tasol i save ,
2CO 12:4     Alignment score: 0.21 → 0.217
was caught up into paradise and heard inexpressible words that people are not permitted to speak .
i bin i go long paradais na i harim ol samting we ol man bai i no i nap long toktok long ol samting i stap⟡ hait .
2CO 12:6     Alignment score: 0.201
If I should choose⟡ to boast , I will not be a fool , because I would be speaking the truth . But I will keep from boasting , so that no one will think more of me than what he sees in me or hears from me .
Sapos mi laik toktok moa long mi yet , bai mi no i nap kamap olsem longlong man , long wanem mi bai toktok long ol tok i tru tasol . Olsem na bai mi no i nap mekim ol manmeri i tingting planti long ol samting ol i lukim long mi na harim long mi .
2CO 12:7     Alignment score: 0.199 → 0.179
To keep me from exalting myself because of the surpassing greatness of the revelations , a thorn in the flesh was given to me , a messenger⟡ from Satan to afflict me — so I would not exalt myself .
Na long mekim mi i noken apim nem bilong mi tumas long tokaut long ol samting i stap⟡ hait . Mi bin kisim skin kat long bodi bilong mi , long han bilong ol wokman bilong Satan . Olsem mi noken apim nem bilong mi tumas .
2CO 12:8     Alignment score: 0.277
Three times I pleaded with the Lord about this⟡ , for him to take it away from me .
Tripela taim mi bin askim Bikpela , olsem em i mas rausim dispela hevi long mi .
2CO 12:9     Alignment score: 0.231
But he said to me , " My grace is enough for you , for power is made perfect in weakness . " So I would much rather boast about my weakness , so that the power of Christ might reside on me .
Na em i tokim mi , " Marimari bilong mi bai i nap long yu , long wanem strong bilong mi i save wok gut taim yu nogat strong . " Olsem na mi amamas long toktok moa long ol pen mi kisim , bai strong bilong Krais i ken i stap⟡ insait long mi .
2CO 12:10     Alignment score: 0.208 → 0.207
Therefore I am content for Christ 's sake in weaknesses , in insults , in troubles , in persecutions and distressing situations . For whenever I am weak , then I am strong .
Olsem na mi save amamas long Krais taim mi nogat strong , insait long ol tok bilas , insait long ol hevi , insait long ol taim bilong trabel , na insait long ol taim nogut . Long wanem , taim mi nogat strong long dispela taim mi save kisim strong bek .
2CO 12:11     Alignment score: 0.18
I have become a fool ! You forced me to this⟡ , for I should have been praised by you . For I was not at all inferior to the so-called super - apostles , even though I am nothing .
Mi bin kamap longlong man taim mi kisim biknem , we yupela i strong long givim mi . Yupela i inap long apim nem bilong mi , long wanem mi samting nating tasol . I gat ol aposel i antap moa , maski mi samting nating tasol .
2CO 12:12     Alignment score: 0.196 → 0.195
The true signs of an apostle were performed among you with all perseverance , signs and wonders and miracles .
Tru tumas ol mak bilong ol aposel i bin kamap namel long yupela wantaim pasin bilong bel isi , ol mak na ol arapela kain samting na long ol strongpela wok .
2CO 12:13     Alignment score: 0.183 → 0.184
For how were you less important than the rest of the churches , except that I was not a burden to you ? Forgive me for this wrong !
Wanem samting i mekim yupela i daun liklik long ol arapela sios , em olsem nogut mi tasol i kamap hevi bilong yupela ? Yupela i mas lusim dispela asua bilong mi .
2CO 12:14     Alignment score: 0.205 → 0.213
Look ! I am ready to come to you a third time . I will not be a burden to you , for I do not seek what is yours . I want you . For children should not save up for the parents . Instead , the parents should save up for the children .
Lukim , Mi redi long kam bek long yupela namba tri taim , bai i no i nap kamap olsem hevi long yupela , mi i no laikim wanem em bilong yupela . Mi laikim yu . Olsem ol pikinini i noken bungim ol samting bilong ol papa na mama , na ol papa na mama i mas bungim bilong ol pikinini .
2CO 12:15     Alignment score: 0.259
I will most gladly spend and be spent for your souls . If I love you more , am I to be loved less ?
Na mi bai amamas tasol long givim , na givim em bilong yupela . Sapos mi pulap wantaim bikpela laikim bilong mi long yupela , bai yupela i no i nap laikim mi wankain ?
2CO 12:16     Alignment score: 0.235
But as it is , I did not burden you . But since I am so crafty , I am the one who caught you by deceit .
Tasol wankain olsem , mi i no kamap olsem hevi long yupela . Tasol em tru olsem mi ken save long giaman bilong yupela , em nau mi painim yupela long giaman bilong yupela .
2CO 12:17     Alignment score: 0.157 → 0.186
Did I take advantage of you by anyone I sent to you ?
Olsem wanem mi kisim gutpela pasin long kamap moa gut long yupela , taim mi salim sampela brata i kam long yupela ?
2CO 12:18     Alignment score: 0.296 → 0.3
I urged Titus to go to you , and I sent the other brother with him . Did Titus take advantage of you ? Did we not walk in the same spirit ? Did we not walk in the same steps ?
Mi laikim Taitus olsem na mi salim em i kam wantaim wanpela brata long yupela . Na Taitus i bin kamap moa gut long yupela ? Na yumi i no bin wokabaut insait long wankain rot ? na wokabaut long wanpela lek mak ?
2CO 12:19     Alignment score: 0.254
Do you think all of this⟡ time we have been defending ourselves to you ? It is in the sight of God that we speak in Christ , and all for your strengthening , beloved .
Na yupela i ting olsem mipela i wok long haitim mipela yet long yupela ? Mipela i toktok long ai bilong God insait long Jisas Krais . Olsem mipela i mekim olgeta samting long gutpela bilong strongim yupela .
2CO 12:20     Alignment score: 0.187 → 0.199
For I fear that when I come , I may not find⟡ you as I wish . I fear that you might⟡ not find⟡ me as you wish . I fear that there may be quarreling , jealousy , outbursts of anger , rivalries , slander , gossip , arrogance , and disorder .
Mi pret nogut taim mi kam kamap long yupela , na lukim yupela bai stap⟡ long mak we mi no tingim . Na nogut yupela tu bai i lukim mi long mak we yupela i no tingim . Mi pret tu olsem nogut yupela bai i gat pasin bilong tokpait , lukluk nogut , bikpela belhat , kros na pait , tok baksait , liklik toktok nabaut , pasin bilong tingim yu yet , na bagarapim ol samting bilong ol arapela .
2CO 12:21     Alignment score: 0.206 → 0.212
I fear that when I come back , my God might⟡ humble me before you . I fear that I might⟡ be grieved by many of those who have sinned before now and who did not repent of the uncleanness and sexual immorality and lustful indulgence that they practiced .
Na mi pret nogut taim mi kam bek , God bilong mi bai daunim mi long ai bilong yupela . Na nogut spirit bilong mi bai i hevi tumas long planti ol lain manmeri husat i bin mekim sin bipo . Na i no bin tok sori long ol pasin doti na pasin pamuk na ol pasin bilong amamasim bodi tasol we ol i bin mekim .
2CO 12     Average alignment score: 0.233 for 20 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 2CO:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13