Alignments

Alignment Visualization

English – Tok Pisin

December 11, 2025 at 01:21

Search Bible			Sample: % orauto
Search Bible			Max:

Script ualign.py version 0.0.8

By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament: GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUT 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZR NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZK DAN HOS JOL AMO OBA JON MIC NAM HAB ZEP HAG ZEC MAL

New Testament: MAT MRK LUK JHN ACT ROM 1CO 2CO GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TI 2TI TIT PHM HEB JAS 1PE 2PE 1JN 2JN 3JN JUD REV

Apocrypha: TOB JDT ESG WIS SIR BAR 1MA 2MA MAN

Chapters of 2CO: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

2CO 3:1 Alignment score: 0.29 → 0.292
Are we beginning to praise ourselves again ? We do not need letters of recommendation to you or from you , like some people , do we ?
Mipela i laik apim nem bilong mipela gen ah ? Mipela i no laik salim pas long yupela o kisim ol pas i kam long yupela , olsem ol arapela i save mekim , olsem mipela tu ?

2CO 3:2 Alignment score: 0.361
You yourselves are our letter of recommendation , written on our hearts , known and read by all people .
Yu yet yu dispela pas bilong mipela yu bin raitim pinis insait long bel bilong mipela , we olgeta manmeri bai ritim na save .

2CO 3:3 Alignment score: 0.333 → 0.342
You show that you are a letter from Christ , the result of our ministry . It was written not with ink but by the Spirit of the living God . It was not written on tablets of stone , but on tablets of human hearts .
Dispela pas i soim mipela olsem em i kam long Krais , em mipela i salim i go . Dispela pas em ol i no raitim wantaim pen , tasol Spirit bilong dispela God i gat laip em yet i raitim . Em i no raitim antap long ston , tasol em i raitim insait long bel bilong olgeta manmeri .

2CO 3:4 Alignment score: 0.382 → 0.382
And this is the confidence that we have through Christ before God .
Na dispela em i strongpela bilip mipela i gat long Krais long ai bilong God .

2CO 3:6 Alignment score: 0.384 → 0.384
It is God who made us able to be servants of a new covenant . This is a covenant not of the letter but of the Spirit . For the letter kills , but the Spirit gives life .
God tasol husat i bin mekim mipela i nap long kamap wokboi bilong dispela niupela kontrak . Dispela em i kontrak we ol i no raitim long pas , tasol em i bilong Spirit . Long wanem , pas i save kilim man i dai , tasol Spirit i save givim laip long man .

2CO 3:8 Alignment score: 0.307 → 0.31
How much more glorious will the ministry of the Spirit be ?
Hamas moa bai dispela glori i kamap bikpela taim Spirit i mekim dispela wok ?

2CO 3:9 Alignment score: 0.339
For if the ministry of condemnation had glory , how much more does the ministry of righteousness abound in glory !
Sapos dispela wok bilong lo i save kotim man na mekim man i kisim glori , orait ⟡ hamas moa bai wok bilong stretpela pasin i pulap tru long dispela glori !

2CO 3:10 Alignment score: 0.131 → 0.136
For indeed , that which was once made glorious is no longer glorious in this ⟡ respect , because of the glory that exceeds it .
Long wanem , glori we i bin i kam wantaim lo , em i no i nap long strong bilong glori we , i kam wantaim wok bilong Spirit .

2CO 3:11 Alignment score: 0.339
For if that which was passing away had glory , how much more will what is permanent have glory !
Sapos dispela samting we bai i pinis i gat glori , hamas moa glori bilong samting we bai i stap ⟡ oltaim ?

2CO 3:12 Alignment score: 0.226
Since we have such a hope , we are very bold .
Taim mipela i gat dispela kain bikpela bilip , mipela i sanap strong moa .

2CO 3:13 Alignment score: 0.293
We are not like Moses , who put a veil over his face so that the sons of Israel were not able to look directly at the ending of a glory that was passing away .
Mipela i no olsem Moses , husat i save putim hap klos na haitim pes bilong en , na ol manmeri bilong Israel bai i no i nap long lukluk stret long pes bilong en , na ol bai i no i nap lukim dispela glori we i bin pinis isi isi .

2CO 3:14 Alignment score: 0.321 → 0.321
But their minds were hardened . For to this day , when they read the old covenant , that same veil remains . It has not been removed , because only in Christ is it taken away .
Tasol tingting bilong ol manmeri bilong Israel ⟡ i bin pas . I kam i nap long dispela dei , wankain olsem dispela hap klos i stap⟡ yet , taim ol i ritim olpela kontrak . Dispela hap klos i no lusim ol yet bilong wanem , insait long Krais tasol dispela hap klos bai i ken lusim ol .

2CO 3:15 Alignment score: 0.386 → 0.389
But even today , whenever Moses is read , a veil covers their hearts .
Tasol , i kam i nap nau , taim ol i ritim lo bilong Moses , dispela hap klos i save karamapim bel bilong ol .

2CO 3:16 Alignment score: 0.248
But when a person turns to the Lord , the veil is taken away .
Tasol taim wanpela man i kam long Bikpela , dispela hap klos i save lusim em .

2CO 3:17 Alignment score: 0.333
Now the Lord is the Spirit . Where the Spirit of the Lord is , there is freedom .
Orait Bikpela em i Spirit . Na wanem hap ples Spirit bilong Bikpela i stap ⟡ , bai i nogat wanpela samting i nap pasim yumi .

2CO 3:18 Alignment score: 0.265 → 0.267
Now all of us , with unveiled faces , see the glory of the Lord . We are being transformed into the same glorious likeness from one degree of glory into another , just as from the Lord , who is the Spirit .
Orait , yumi olgeta , bai lukim glori bilong Bikpela , taim dispela hap klos i no pasim pes bilong yumi . Dispela glori bilong Bikpela i senisim yumi , i go insait long wankain glori long wanpela mak i go long narapela mak , wankain olsem Bikpela , husat em i Spirit .

2CO 3 Average alignment score: 0.312 for 16 sentences. Evaluation statistics page

Old Testament:	GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUT 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZR NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZK DAN HOS JOL AMO OBA JON MIC NAM HAB ZEP HAG ZEC MAL
New Testament:	MAT MRK LUK JHN ACT ROM 1CO 2CO GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TI 2TI TIT PHM HEB JAS 1PE 2PE 1JN 2JN 3JN JUD REV
Apocrypha:	TOB JDT ESG WIS SIR BAR 1MA 2MA MAN
Chapters of 2CO:	1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13