Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:21
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 2CO:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13 


2CO 11:1     Alignment score: 0.22
I wish that you could put up with me in some foolishness . But you are indeed putting up with me !
Mi ting bai yupela i ken larim mi mekim sampela longlong pasin . Tasol yupela i larim mi mekim planti tumas !

2CO 11:2     Alignment score: 0.266 → 0.267
For I am jealous about you . I have a godly jealousy for you , since I promised you in marriage to one husband . I promised to present you as a pure virgin to Christ .
Long wanem , mi bel nogut long yupela wantaim gutpela bel nogut bilong God , stat long taim mi bin promisim yu long marit long wanpela man . Mi tok promis long givim yu long Krais olsem wanpela meri i no bin slip wantaim man .
2CO 11:3     Alignment score: 0.32
But I am afraid that somehow , as the serpent deceived Eve by his craftiness , your thoughts might⟡ be led astray , away from a sincere and pure devotion to Christ .
Tasol mi pret olsem , nogut long wankain rot olsem dispela snek i bin giamanim Iv wantaim ol giaman bilong em , bai em i mekim tingting bilong yupela i go longwe long dispela gutpela na klinpela lotu bilong yupela insait long Krais .
2CO 11:4     Alignment score: 0.27
For suppose that someone comes and proclaims another Jesus than the one we preached . Or suppose that you receive a different spirit than what you received . Or suppose that you receive a different gospel than the one you received . You put up with these⟡ things well enough !
Long wanem , sapos sampela man i kam na tokaut long arapela Jisas na i no dispela Jisas mipela i autim . O sapos yupela i kisim arapela spirit na i no dispela spirit bilong Bikpela em yupela i bin kisim . O sapos yupela i harim arapela kain gutnius na i no dispela gutnius yupela i bin kisim . Yupela yet i larim ol dispela samting i kamap long yupela .
2CO 11:5     Alignment score: 0.218 → 0.218
For I think that I am not in the least inferior to those so-called super - apostles .
Long wanem , mi ting olsem mi no man i stap⟡ daun tru namel long ol biklain aposel .
2CO 11:6     Alignment score: 0.226
But even if I am untrained in speech⟡ , I am not untrained in knowledge . In every way and in all things we have made this known to you .
Tasol , maski mi no bin kisim skul long givim toktok , mi gat save . Long olgeta rot na insait long olgeta samting mipela i mekim dispela i kamap ples klia long yupela pinis .
2CO 11:7     Alignment score: 0.247 → 0.271
Did I sin by humbling myself so you might⟡ be exalted ? For I freely preached the gospel of God to you .
Ating mi i bin mekim sin taim mi daunim mi yet na larim yupela i go antap ? Mi i bin autim gutnius bilong God nating long yupela .
2CO 11:8     Alignment score: 0.215 → 0.214
I robbed other churches by accepting support from them so that I could serve you .
Mi bin stil long ol arapela sios taim mi larim ol i helpim mi long mi ken kamap wokman bilong yupela .
2CO 11:9     Alignment score: 0.264 → 0.264
When I was with you and I was in need , I did not burden anyone . For my needs were met by the brothers who came from Macedonia . In everything I have kept myself from being a burden to you , and I will continue to do that .
Taim mi stap wantaim yupela na taim mi sot long ol samting , mi i no askim wanpela bilong yupela long givim mi wanpela samting . Ol brata long Masedonia i kam givim mi ol samting mi bin sot long em . Mi bin pasim mi yet long olgeta samting long wanem , mi no laik givim hevi long yupela , na mi bai mekim olsem yet long bihain tu .
2CO 11:10     Alignment score: 0.313 → 0.335
As the truth of Christ is in me , this⟡ boasting of mine will not be silenced in the parts of Achaia .
Wankain olsem tok tru bilong Krais i stap⟡ insait long mi , mi i no inap malolo long givim biknem long God long ol hap ples bilong Akaia .
2CO 11:11     Alignment score: 0.325 → 0.32
Why ? Because I do not love you ? God knows .
Bilong wanem ? Long wanem mi i no laikim yupela a ? God yet i save long dispela .
2CO 11:12     Alignment score: 0.126
And what I do I will keep doing , so that I may cut off the opportunity of those who want an opportunity to be found⟡ to be like us in the things they boast about .
Na bai mi mekim yet ol samting mi mekim stap⟡ , inap long mi ken rausim ol tok bilas ol i mekim long mi , na long tok bilong ol long kisim biknem , olsem ol i mekim wankain wok olsem mipela .
2CO 11:14     Alignment score: 0.398
And this is no surprise , for even Satan disguises himself as an angel of light .
Na dispela em i no wanpela nupela samting , long wanem , Satan tu i save mekim em yet i kamap olsem wanpela ensel bilong lait .
2CO 11:15     Alignment score: 0.277 → 0.275
It is no great surprise if his servants also disguise themselves as servants of righteousness . Their fate will be what their deeds deserve .
Em i no samting bilong kirap nogut , sapos ol wokboi bilong em tu i laik mekim ol yet i kamap olsem ol wokboi bilong stretpela pasin . Dispela ol wok bilong ol bai i gat pe bilong em .
2CO 11:17     Alignment score: 0.107 → 0.105
What I am saying with this⟡ boastful confidence — I am not talking the way the Lord would — I am saying as a fool .
Wanem tok mi mekim long hapim nem bilong mi yet , mi no mekim olsem Bikpela yet i save mekim , nogat , mi mekim olsem wanpela man i nogat gutpela tingting .
2CO 11:18     Alignment score: 0.206
Since many people boast according to the flesh , I will also boast .
Long wanem planti i save litimapim ol yet insait long bodi , mi tu bai i litimapim mi yet .
2CO 11:19     Alignment score: 0.126 → 0.128
For you gladly put up with fools . You are wise yourselves !
Wantaim amamas yupela i larim mi kamap olsem ol man i nogat gutpela tingting . Yupela yet i stap saveman tru .
2CO 11:21     Alignment score: 0.208
I will say to our shame that we were too weak to do that . Yet if anyone is bold — I am speaking like a fool — I too will be bold .
Mi bai toktok wantaim sem olsem mipela i bin i nogat strong long mekim ol dispela . Tason sapos usait i toktok long em , mi toktok olsem wanpela longlong man . Mi tu bai toktok long mi yet .
2CO 11:22     Alignment score: 0.278
Are they Hebrews ? So am I. Are they Israelites ? So am I. Are they descendants of Abraham ? So am I .
Ating ol i bilong Hibru ? Mi tu bilong Hibru . Ating ol i bilong Israel ? Mi tu bilong Israel⟡ . Ating ol i tumbuna bilong Abraham ? Mi tu tumbuna bilong Abraham .
2CO 11:23     Alignment score: 0.218 → 0.237
Are they servants of Christ ? ( I speak as though I were insane . ) I am more : in harder labor , in more prisons , in beatings beyond measure , in facing many deadly dangers .
Ating ol i wokboi bilong Krais ? ( Mi toktok olsem mi i nogat gutpela tingting . ) Mi moa yet long ol . Mi i bin mekim planti moa hat wok , na mi bin stap⟡ insait long planti kalabus , na ol i bin paitim mi nogut tru , na tu mi bungim planti taim nogut na klostu mi dai .
2CO 11:24     Alignment score: 0.215 → 0.217
From Jews I received five times the " forty lashes minus one . "
Ol Juda i paitim mi 5 - pela taim wantaim 39 wip .
2CO 11:25     Alignment score: 0.356 → 0.358
Three times I was beaten with rods . Once I was stoned . Three times I was shipwrecked . I have spent a night and a day on the open sea .
Tripela taim ol i paitim mi wantaim hap diwai . Wanpela taim ol i stonim mi . Tripela taim sip mi kalap long en i kapsait . Mi stap⟡ wanpela nait na wanpela dei antap long solwara .
2CO 11:26     Alignment score: 0.347
I have been on frequent journeys , in danger from rivers , in danger from robbers , in danger from my own people , in danger from the Gentiles , in danger in the city , in danger in the wilderness , in danger at sea , in danger from false brothers .
Mi bin wokabaut long planti longpela rot , na bungim bagarap long planti bikpela wara , na bungim bagarap long ol stilman , na bungim bagarap long ol lain manmeri bilong mi yet , na bungim bagarap long ol lain i no bilong juda na bungim bagarap insait long biktaun , na bungim bagarap long ples i nogat man , na bungim bagarap long solwara , na bungim bagarap long ol giaman brata .
2CO 11:28     Alignment score: 0.209
Apart from everything else , there is the daily pressure of my concern for all the churches .
I no ol dispela samting tasol , narapela samting tu em , olgeta dei mi save tingting tumas long olgeta sios .
2CO 11:29     Alignment score: 0.256
Who is weak , and I am not weak ? Who has been caused to stumble , and I do not burn ?
Husat i nogat strong , na mi stap⟡ strong ? Husat ol i bin tok nogutim em long pundaun , na paia i no kukim mi ?
2CO 11:30     Alignment score: 0.278
If I must boast , I will boast about what shows my weaknesses .
Sapos mi laik litimapim mi yet , mi bai toktok long taim mi nogat strong .
2CO 11:31     Alignment score: 0.392
The God and Father of the Lord Jesus , the one who is blessed forever , knows that I am not lying !
Dispela God , husat⟡ i papa bilong Bikpela Jisas , em dispela man husat bai i kisim biknem oltaim oltaim , i save olsem mi i no giaman .
2CO 11:32     Alignment score: 0.553
At Damascus , the governor under King Aretas was guarding the city of Damascus to arrest me .
Long Damaskas , gavana husat⟡ i wok aninit long King Aretas i putim ol wasman long was long biktaun bilong Damaskas long ol bai holim mi .
2CO 11     Average alignment score: 0.276 for 28 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 2CO:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13