Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:21
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of HEB:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13 


HEB 2:1     Alignment score: 0.148 → 0.159
Therefore , we must give⟡ far more attention to what we have heard , so that we do not drift away from it .
Olsem na yumi mas holim strong tingting long dispela tok , yumi bin harim pinis . Nogut yumi no bihanim⟡ na givim baksait long dispela tok .

HEB 2:2     Alignment score: 0.138
For if the message that was spoken through the angels proved to be so reliable , and every transgression and disobedience receives just repayment ,
Bipo tru God i givim tok i go long maus bilong ol ensel , dispela tok i sanap strong . Na man i mekim sin na sakim dispela tok , em i kisim pei nogut ,
HEB 2:3     Alignment score: 0.157
how then can we escape if we ignore so great a salvation ? This is salvation that was first announced by the Lord and confirmed to us by those who heard it .
Olsem wanem bai yumi ranawe na givim baksait long bikpela wok bilong kisim bek ? Dispela pasin bilong kisim bek yumi , i bin kamap ples klia long Bikpela em yet na long ol , husat i bin harim tu .
HEB 2:4     Alignment score: 0.268 → 0.257
At the same time God testified to it by signs , wonders , and various miracles , and by distributing the gifts of the Holy Spirit according to his will .
God i strongim tok bilong em wantaim ol kainkain mirakel na ol strongpela wok na em i tilim presen bilong Holi Spirit inap long laik bilong em yet .
HEB 2:5     Alignment score: 0.216 → 0.221
For it was not to the angels that God subjected the world to come⟡ , about which we are speaking .
God i no putim ol ensel long bosim nupela graun , we em bai mekim kamap bihain olsem mipela i toktok .
HEB 2:6     Alignment score: 0.093 → 0.098
But someone has somewhere testified , saying , " What is man , that you are mindful of him ? Or a son of man , that you care for him ?
Long wanpela hap long buk bilong God , wanpela man i bin tok olsem , " Man i wanem samting na yu save tingting tumas long em ? " Bilong wanem yu save was gut long mipela ? "
HEB 2:7     Alignment score: 0.172
You made man a little lower than the angels ; you crowned him with glory and honor .
Yu bin wokim mipela na yu putim mipela i stap⟡ aninit long ol ensel . Yu bin liptimapim mipela na givim namba na biknem long mipela .
HEB 2:8     Alignment score: 0.293
You put everything in subjection under his feet . " For it was to him that God has subjected all things . He did not leave anything not subjected to him . But now we do not yet see everything subjected to him .
Yu bin putim olgeta samting aninit long lek bilong em . Long em tasol , God i putim olgeta samting long em . Em i no lusim wanpela samting i no stap⟡ aninit long em . Tasol nau yumi i no lukim yet olgeta samting stap⟡ aninit long em .
HEB 2:9     Alignment score: 0.216 → 0.227
But we see him who was made lower than the angels for a little while , Jesus , crowned with glory and honor because of his suffering and death , so that by God 's grace he might⟡ taste death for everyone .
Tasol mipela i lukim Jisas i stap aninit long ol ensel long sotpela taim tasol . Long marimari bilong God , em i kisim ples bilong ol manmeri na em i dai . Na God i liptimapim em na givim bikpela namba na biknem long em .
HEB 2:10     Alignment score: 0.146 → 0.146
For it was proper for God , because everything exists for him and through him , to bring many sons to glory . It was proper for him to make the founder of their salvation complete through his sufferings .
Em gutpela bilong God , long wanem , olgeta samting i kamap long em na insait long em , long kisim plati pikinini man i kam insait long lait . Em i gutpela long em , long kamapim hetman bilong kisim bek ol long dai bilong em .
HEB 2:11     Alignment score: 0.242 → 0.257
For both the one who sanctifies and those who are sanctified have one source . So he is not ashamed to call them brothers .
Dispela man bilong mekim olgeta manmeri i kamap gutpela , dispela ol lain manmeri em i mekim ol i kamap holi . Olgeta i gat wanpela papa tasol . Olsem na em i no sem long kolim ol brata .
HEB 2:12     Alignment score: 0.336
He says , " I will proclaim your name to my brothers , I will sing about you from inside the assembly . "
Em i tok olsem , " Bai mi autim nem bilong yu long ol brata bilong mi , taim ol i bung long lotu , bai mi singim song bilong liptimapim nem bilong yu namel long ol . "
HEB 2:13     Alignment score: 0.27 → 0.274
And again , " I will trust in him . " And again , " See , here am I and the children whom God has given me . "
Na em i tok gen , " bai mi putim bilip bilong mi long em . " Na " Lukim mi stap⟡ wantaim ol dispela pikinini God i bin givim long mi . "
HEB 2:14     Alignment score: 0.225
Therefore , since the children share in flesh and blood , he shared in those things in the same way , so that through death he might destroy the one who has the power of death , that is , the devil .
Dispela lain manmeri bilong God ol i gat blut na bodi . Olsem na Jisas tu i kamap man wankain olsem ol , bai em i ken i dai na long dispela pasin , em i ken bagarapim satan , em dispela man i gat strong bilong mekim ol manmeri i dai .
HEB 2:15     Alignment score: 0.168 → 0.167
This was so that he would free all those who through fear of death lived all their lives subject to slavery .
Na long dispela , em i mekim ol dispela rot long helpim ol manmeri , bai ol i lusim dispela kalabus bilong pret long dai .
HEB 2:17     Alignment score: 0.22 → 0.219
So it was necessary for him to become like his brothers in all ways , so that he could be a merciful and faithful high priest in relation to the things of God , and so that he could make atonement for the sins of the people .
Olsem na long olgeta samting , em i mas kamap wankain tru olsem ol brata bilong em , na bai em i stap⟡ hetpris bilong ol na mekim wok bilong God na em inap lusim sin bilong ol manmeri .
HEB 2:18     Alignment score: 0.358 → 0.359
Because Jesus himself has suffered and was tempted , he is able to help those who are tempted .
Ol traim i bin kamap long Jisas na em yet i bin karim pen . Olsem na em inap long helpim ol manmeri long taim , ol traim i kamap long ol .
HEB 2     Average alignment score: 0.217 for 17 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of HEB:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13