Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:21
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of HEB:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13 


HEB 12:1     Alignment score: 0.205
Therefore , since we are surrounded by such a large cloud of witnesses⟡ , let us lay aside⟡ every weight and easily entangling sin . Let us run with perseverance the race that is placed before us .
Olsem tasol , planti witnes ol i raunim mipela olsem bikpela klaut , yumi mas rausim olgeta samting nogut i laik daunim yumi i go daun na rausim ol sin i laik holim pasim laip bilong yumi . Yumi mas i stap⟡ isi na ran long dispela resis .

HEB 12:2     Alignment score: 0.258 → 0.264
Let us pay attention to Jesus , the founder and perfecter of the faith . For the joy that was placed before him , he endured the cross , despised its shame , and sat down at the right hand of the throne of God .
Yumi mas lukluk i go long Jisas , em stat bilong olgeta samting na as bilong bilip bilong yumi . Bikpela amamas tru i wetim⟡ em i stap olsem na Jisas i karim diwai kros i go na i no wari long ol dispela hevi na sem em bai i karim . Nau em i sindaun long sia king bilong God long hansut bilong en long heven .
HEB 12:3     Alignment score: 0.09
So think about him , the one who has endured such opposition from sinners against himself , so that you do not become⟡ weary and lose heart .
Na yumi mas tingting strong long en , ol man nogut i bin mekim nogut long en , tasol em i sanap strong na karim olgeta hevi antap long em yet , olsem na yumi mas tingim dispela na i noken slek long bihainim em .
HEB 12:4     Alignment score: 0.158
You have not yet resisted or struggled against sin to the point of blood ;
Yupela i bin sanap strong na winim olgeta traim bilong sin na kamap long mak bilong kapsaitim blut ,
HEB 12:5     Alignment score: 0.141 → 0.14
and you have forgotten the encouragement that instructs you as sons : " My son , do not think lightly of the Lord 's discipline , nor grow weary when you are corrected by him .
I noken lusim tingting long ol dispela tok , ol i tokim yupela . " Pikinini bilong mi , yupela i noken pilim hevi na slek taim Bikpela i stretim yupela . "
HEB 12:6     Alignment score: 0.24
For the Lord disciplines the one he loves , and he punishes every son he receives . "
Bikpela i save stretim olgeta manmeri em i save laikim ol na i save givim kanda long olgeta pikinini na kisim bek ol .
HEB 12:7     Alignment score: 0.15 → 0.156
Endure suffering as discipline . God deals with you as with sons . For what son is there whom his father does not discipline ?
Yupela i mas sanap strong na i stap⟡ isi long taim God i stretim yupela olsem pikinini . God i save stretim yumi long wankain rot olsem ol papa long graun i save mekim .
HEB 12:8     Alignment score: 0.168 → 0.172
But if you are without discipline , which all people share in , then you are illegitimate and not his sons .
Tasol sapos yumi no kisim stia tok long wankain rot ol arapela i kisim , yumi kamap wankain olsem ol pikinini ol papa i no bin stretim ol .
HEB 12:9     Alignment score: 0.27 → 0.27
Furthermore , we had human fathers who disciplined us and we respected them . How much more should we submit to the Father of spirits and live !
Moa yet ol papa bilong mipela long graun i save stretim mipela na mipela i save aninit long ol . Inap long mipela i ken aninit na bihainim tok bilong Papa long spirit na i stap laip ?
HEB 12:10     Alignment score: 0.107
Our fathers disciplined us for a short time as they thought best . But God disciplines us for our benefit , so that we can share in his holiness .
Na long narapela tingting , God i save stretim yumi long gutpela bilong yumi long yumi bai i stap⟡ holi olsem em i stap⟡ holi .
HEB 12:11     Alignment score: 0.206 → 0.206
No discipline at the time seems to give⟡ joy , but to give⟡ sorrow . But later it produces the peaceful fruit of righteousness for those who have been trained by it .
Long taim God i save stretim yumi , tasol i save mekim mipela i pilim pen . Tasol bihain em i save kamapim bel isi na stretpela pasin long ol lain husat em i bin lainim ol long en .
HEB 12:12     Alignment score: 0.186 → 0.183
So strengthen your hands that hang⟡ down and your weak knees .
Olsem na stretim han bilong yu i pundaun i kam daun na skru bilong yu nogat strong .
HEB 12:13     Alignment score: 0.187 → 0.182
Make straight paths for your feet , so that what is lame will not be sprained but rather be healed .
Stretim rot bilong lek bilong yu bai i wokabaut long en , olsem na dispela lek i bagarap i ken kamap orait na wokabaut gen.
HEB 12:14     Alignment score: 0.14
Pursue peace with everyone , and holiness , for without it no one will see the Lord .
Yu mas belgut wantaim olgeta manmeri na i stap⟡ holi long ai bilong God , nogat man bai lukim Bikpela sapos doti i stap⟡ .
HEB 12:15     Alignment score: 0.142
Be careful so that no one lacks God 's grace , and that no root of bitterness grows up to cause⟡ trouble , so that many do not become⟡ defiled by it ,
Lukaut gut na i noken lusim marimari bilong God na bel nogut i noken i stap⟡ long laip bilong yu na bai i bagarapim laip bilong yu .
HEB 12:16     Alignment score: 0.238 → 0.237
and that there is no one who is sexually⟡ immoral or profane , such as Esau , who for one meal sold his own birthright .
Lukaut gut na i noken larim pasin pamuk i stap⟡ wantaim yu o ol lain i no save long God olsem Iso , long wanpela plet kaikai na em i salim strong olsem het bilong famili⟡ bilong em .
HEB 12:17     Alignment score: 0.121 → 0.122
For you know that afterwards , when he desired to inherit the blessing , he was rejected , because he found⟡ no opportunity for repentance , even though he sought it with tears .
Yu save olsem bihain , em i laik kisim blesing bilong en , luksave i no stap⟡ , long wanem , em i no inap long tanim bel na tok sori bikos God i no luksave long tok sori na krai bilong em .
HEB 12:18     Alignment score: 0.382 → 0.386
For you have not come to a mountain that can be touched , a mountain of burning fire , darkness , gloom , and storm .
Yu no kam long maunten yu ken holim na pilim , maunten paia i lait , tudak , bikpela hevi , win na ren .
HEB 12:19     Alignment score: 0.128
You have not come to a trumpet blast , nor to a voice that speaks words whose hearers begged that not another word be spoken to them .
Yu no kam long ples i gat bikpela nois bilong biugel o wanpela nek i toktok na ol lain i harim ol i harim na ol i les long harim gen dispela nek .
HEB 12:20     Alignment score: 0.252
For they could not endure what was commanded : " If even an animal touches the mountain , it must be stoned . "
Ol i no inap long harim moa strongpela toktok i kam long God . Sapos wanpela animol i kam klostu long dispela maunten , ol i mas kilim long ston .
HEB 12:21     Alignment score: 0.319 → 0.32
So fearful was this sight that Moses said , " I am terrified and am trembling . "
Bikpela pret na hevi i stap long dispela hap na Moses i tok " Mi pret na skin bilong mi em guria . "
HEB 12:22     Alignment score: 0.424
Rather , you have come to Mount Zion and to the city of the living God , the heavenly Jerusalem , and to tens of thousands of angels in joyful assembly .
Tasol , yu kam long maunten saion na long siti bilong God husat⟡ i stap laip , Jerusalem bilong heven , long planti planti tausen ensel i amamas .
HEB 12:23     Alignment score: 0.256
You have come to the congregation of the firstborn , who have been registered in heaven . You have come to God , the Judge of all , and to the spirits of the righteous ones who have been made perfect .
Yu kam long sios bilong namba wan pikinini man , we nem bilong ol i stap⟡ long heven . Yu kam long God , em bai skelim olgeta manmeri na em bai stretim olgeta spirit bilong strepela manmeri .
HEB 12:24     Alignment score: 0.469 → 0.47
And you have come to Jesus , the mediator of a new covenant , and to the sprinkled blood that speaks better than Abel 's blood .
Yu kam long Jisas , namel man bilong nupela kontrak na long blut i bin kapsait na toktok long gutpela ol samting na em i winim blut bilong Abel .
HEB 12:25     Alignment score: 0.197 → 0.207
See that you do not refuse the one who is speaking . For if they did not escape when they refused the one who warned them on earth , much less will we escape if we turn away from the one who is warning from heaven .
Yu mas was gut na i noken abrusim na givim baksait long husat i toktok long yupela . Ol i no bin ranawe taim ol i bin sakim tok husat i givim strongpela tok long ol long graun . Tingim gen , bai yumi ranawe yet long husat i givim strongpela tok lukaut long heven ?
HEB 12:26     Alignment score: 0.305
At one time , his voice shook the earth . But now he has promised and said , " One more time I will shake not only the earth , but also the heavens . "
Long wanpela taim nek bilong em i mekim graun i guria . Tasol nau em i mekim tok promis na em i tok , " Wanpela taim gen , bai mi mekim graun i guria na i no graun tasol , heven tu bai i guria . "
HEB 12:27     Alignment score: 0.135 → 0.159
These⟡ words , " One more time , " mean the removal of those things that can be shaken , that is , of the things that have been created , so that the things that can not be shaken will remain .
Dispela ol tok , " Wanpela taim gen , " i gat mining olsem long rausim olgeta samting bai guria i kamap , em i olsem , olgeta samting God i mekim long en na samting bai i stap strong bai i stap .
HEB 12:28     Alignment score: 0.221
Therefore , receiving a kingdom that can not be shaken , let us be thankful and in this manner worship God with reverence and awe .
Olsem na yumi mas kisim dispela kingdom we em i no inap long pundaun , Yumi mas amamas long dispela pasin bilong lotu long God na pret long God .
HEB 12:29     Alignment score: 0.294 → 0.296
For our God is a consuming fire .
God bilong yumi em God bilong paia i save kukim na pinisim olgeta .
HEB 12     Average alignment score: 0.224 for 29 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of HEB:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13