Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:21
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of HEB:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13 


HEB 11:1     Alignment score: 0.2
Now faith is being sure of the things hoped for and certain of things that are not seen .
Nau bilip bilong yumi i save pinis long ol samting yumi weit long kisim na save tu long ol samting ai bilong yumi i no bin lukim .

HEB 11:2     Alignment score: 0.247
For because of this⟡ the ancestors were approved for their faith .
Ol tumbuna bilong yumi i bilip , olsem na em i orait⟡ long bilip bilong ol .
HEB 11:3     Alignment score: 0.2
By faith we understand that the universe was created by God 's command , so that what is visible was not made out of things that were visible .
Tru , long bilip yumi save God i tok na olgeta samting i kamap , olsem na olgeta samting yumi inap lukim . Em i wokim long samting yumi i no inap lukim .
HEB 11:4     Alignment score: 0.347
It was by faith that Abel offered God a better sacrifice than Cain , through which he was attested to be righteous , and God spoke⟡ well of him because of his offerings , and by faith Abel still speaks , even though he is dead .
Abel i bilip long God na em i givim ofa i winim ofa bilong Kein . Na long dispela taim tasol em i kamap stretpela na God i toktok gut wantaim em long wanem ofa bilong em na Abel em i dai tasol , bilip bilong em i toktok yet .
HEB 11:5     Alignment score: 0.263
It was by faith that Enoch was taken up so that he did not see death . " He was not found , because God took him away . " For before he was taken up , it was testified that he had pleased God .
Enok em i bilip long God na God i kisim em , olsem na em i no lukim dai . Ol i wok long painim em tasol ol i no painim em . Long wanem , God i kisim bek em pinis . Taim God i no kisim Enok⟡ yet , pasin bilong Enok⟡ i gutpela long ai bilong God .
HEB 11:6     Alignment score: 0.235 → 0.235
Now without faith it is impossible to please him . For it is necessary that anyone coming to God must believe that he exists and that he is a rewarder of those who seek him .
Man i nogat bilip , em bai hat long mekim God i amamas . Em i gutpela tru sapos man i laik go klostu long God em mas bilip olsem God i stap⟡ na God i save mekim gut long ol man i wok long painim em .
HEB 11:7     Alignment score: 0.22 → 0.221
It was by faith that Noah , having been given a divine message about things not yet seen , with godly reverence built an ark to save his household . By doing this , he condemned the world and became⟡ an heir of the righteousness that is according to faith .
Long bilip tasol Noa i kisim toksave long ol samting em i no lukim yet , wantaim gutpela pasin em i wokim sip bilong lukautim ol famili bilong em . Taim em i mekim olsem , em i daunim strong bilong dispela graun na i kamap tumbuna bilong stretpela pasin long bilip .
HEB 11:8     Alignment score: 0.22
It was by faith that Abraham , when he was called , obeyed and went out to the place that he was to receive as an inheritance . He went out , not knowing where he was going .
Abram i bilip , taim em i harim singaut , em bihainim i go long ples em bai kisim olsem as ples bilong em . Na em i go aut , tasol em no save em i go we .
HEB 11:9     Alignment score: 0.401
It was by faith that he lived in the land of promise as a foreigner . He lived in tents with Isaac and Jacob , fellow heirs of the same promise .
Em i bilip na em i stap long dispela graun olsem man bilong narapela lain . Em i stap long haus sel wantaim Aisak na Jekop , em olgeta lain God i promis long givim ol .
HEB 11:10     Alignment score: 0.092 → 0.093
For he was looking forward to the city with foundations , whose architect and builder is God .
Oltaim em i weit long lukim dispela taun i stap⟡ strong tru , long taun God yet i kamap saveman bilong plenim na wokim .
HEB 11:11     Alignment score: 0.162 → 0.212
It was by faith , even though Sarah⟡ herself was barren⟡ , that she received ability to conceive . This⟡ happened even though she was too old , since she considered as faithful the one who had given the promise .
Long bilip tasol , Sarai i lusim pinis pasin bilong karim pikinini , Abram i bilip strong inap long kamap papa bilong pikinini . Maski em i kamap lapun tru , taim em i bilip olsem , God i mekim promis pinis long bai em karim pikinini .
HEB 11:12     Alignment score: 0.327 → 0.349
Therefore , from this one man — and he was almost dead — were born descendants as many as the stars in the sky and as countless as sand by the seashore .
Olsem na , long dispela wanpela man i kamap lapun pinis na klostu em i laik dai , em i kamap papa bilong planti pikinini moa . Ol i kamap planti moa yet olsem ol sta bilong skai na olsem wesan bilong nambis i no inap long man i kauntim .
HEB 11:14     Alignment score: 0.139 → 0.141
For those who say such things make it clear that they are seeking a homeland .
Sapos yumi harim ol manmeri i mekim dispela kain tok , orait⟡ yumi ken save , ol i laik painim graun tru bilong ol .
HEB 11:15     Alignment score: 0.192
If they had been thinking of the country from which they had gone out , they would have had opportunity to return .
Na sapos ol i bin tingting tasol long dispela graun ol i bin lusim na i kam . Orait⟡ ol inap i go bek long en .
HEB 11:16     Alignment score: 0.218
But as it is , they desire a better country , that is , a heavenly one . Therefore God is not ashamed to be called their God , since he has prepared a city for them .
Ol i laikim tumas long kisim narapela graun em gutpela moa yet na i winim tru dispela graun . Em heven tasol . Olsem na God i no sem long dispela tok bilong ol . Long wanem , em i redim pinis wanpela taun bilong ol .
HEB 11:17     Alignment score: 0.384 → 0.384
It was by faith that Abraham , when he was tested , offered Isaac . It was his only son whom he offered , he who had received the promises .
Long bilip tasol , Abraham , taim God i traim em , em i laik givim Aisak olsem ofa . Em i gat wanpela pikinini tasol long ofa , long em bai ol lain pikinini i kamap .
HEB 11:18     Alignment score: 0.388 → 0.389
It was Abraham to whom it had been said , " It is through Isaac that your descendants will be named . "
Taim God i tokim Abraham , " Long Aisak tasol ol tumbuna bai i gat nem . "
HEB 11:19     Alignment score: 0.253 → 0.255
Abraham reasoned that God was able to raise up Isaac from the dead , and figuratively speaking , it was from them that he received him back .
Abraham i tingting olsem , sapos Aisak i dai , God inap long kirapim em bek . Olsem na tru tumas yumi inap tok bokis long dispela samting i kamap na tok olsem , Abraham i kisim bek pikinini bilong em long matmat .
HEB 11:20     Alignment score: 0.597
It was also by faith about things to come⟡ that Isaac blessed Jacob and Esau .
Long bilip tasol , ol samting i kamap long Aisak na em i blesim Jekop na Iso .
HEB 11:21     Alignment score: 0.406 → 0.406
It was by faith that Jacob , when he was dying , blessed each of Joseph 's sons . Jacob worshiped , leaning on the top of his staff .
Na Jekop i bilip taim klostu em i laik dai , em i blesim tupela pikinini man bilong Josep . Jekop i lindaun long het bilong stik wokabaut na em i lotu long God .
HEB 11:22     Alignment score: 0.424
It was by faith that Joseph , when his end was near , spoke⟡ of the departure of the children of Israel from Egypt and instructed them about his bones .
Na Josep i bilip long taim em i laik dai na em i tok , bihain ol Israel bai lusim Isip na i go . Na em i tokim ol long wanem samting ol bai i mekim long ol bun bilong em .
HEB 11:23     Alignment score: 0.354 → 0.355
It was by faith that Moses , when he was born , was hidden for three months by his parents because they saw he was a beautiful child . They were not afraid of the king 's command .
Long bilip tasol , Moses i bin kamap , ol i bin haitim em tripela mun , ol papa mama i lukim em i gutpela pikinini tru . Ol i no pret long ol toktok bilong King .
HEB 11:24     Alignment score: 0.385 → 0.384
It was by faith that Moses , after he had grown up , refused to be called the son of Pharaoh 's daughter .
Long bilip , Moses , bihain em i kamap bikpela pinis , em i no pret long tokaut olsem em i no pikinini bilong pikinini meri bilong Fero .
HEB 11:25     Alignment score: 0.109
He chose⟡ to be mistreated along with the people of God rather than to enjoy the pleasures of sin for a while .
Tasol , em laik karim hevi wantaim ol manmeri bilong God na em i no laik long amamas long pasin bilong dispela graun liklik taim .
HEB 11:26     Alignment score: 0.217
He regarded disgrace for the sake of Christ as of greater value than the treasures of Egypt , for he was looking ahead to his reward .
Em luksave olsem , pasin bilong bihainim Bikpela i winim olgeta gutpela samting bilong Isip . Long wanem , em i lukluk long ol pei bilong em .
HEB 11:27     Alignment score: 0.422
It was by faith that Moses left Egypt . He did not fear the king 's anger , for he endured as if he were seeing the one who is invisible .
Long bilip tasol , Moses i lusim Isip . Em i no pret long belhat bilong king , long wanem em lukim olsem Bikpela i stap hait wantaim em .
HEB 11:28     Alignment score: 0.216 → 0.218
It was by faith that he kept the Passover and the sprinkling of the blood , so that the destroyer of the firstborn should not touch⟡ the Israelites ' firstborn sons .
Long bilip tasol , em save olsem God i rausim ol manmeri long Isip wantaim blut i stap⟡ antap long dua , olsem na man save kilim ol nambawan pikinini man bai i no inap kilim ol pikinini man bilong ol Israel .
HEB 11:29     Alignment score: 0.243
It was by faith that they passed through the Sea of Reeds as if over dry land . When the Egyptians tried to do this , they were swallowed up .
Long bilip tasol , ol i brukim ret si na ol kamap long drai graun . Taim ol Isip traim long mekim dispela , olgeta wara i karamapim ol .
HEB 11:30     Alignment score: 0.386
It was by faith that Jericho 's walls fell⟡ down , after they had been circled around for seven days .
Long bilip tasol , Jeriko banis i pundaun , taim ol i wokabaut raunim 7 - pela dei olgeta .
HEB 11:31     Alignment score: 0.389
It was by faith that Rahab the prostitute did not die with those who were disobedient , because she had received the spies in peace .
Na long bilip tasol , Rehap⟡ , dispela pamuk meri em i no dai wantaim ol dispela lain ol i bin sakim tok , long wanem em bin kisim ol man bilong lukstil wantaim bel isi .
HEB 11:32     Alignment score: 0.463 → 0.475
What more can I say ? For the time will fail me if I give⟡ a full⟡ account of Gideon , Barak , Samson , Jephthah , David , Samuel , and about the prophets .
Wanem narapela samting moa bai mi tok ? Mi bai abrus long dispela taim , sapos mi tok long Gidion , Barak , Samson , Jeptai , David⟡ , Samuel na ol profet .
HEB 11:33     Alignment score: 0.298
It was through faith that they conquered kingdoms , committed righteousness , and received promises . They stopped the mouths of lions ,
Long bilip tasol , ol winim dispela ol ples , wok wantaim stretpela tingting na kisim promis . Ol i pasim maus bilong ol laion
HEB 11:34     Alignment score: 0.239 → 0.254
quenched the power of fire , escaped the edge of the sword , were made strong when they were weak , became⟡ mighty⟡ in battle , and defeated foreign armies .
na pawa bilong paia i no kukim ol na ol abrusim sap bilong bainat na ol i kisim orait⟡ long sik bilong ol na ol i kamap strong long pait na ol i winim ol ami bilong narapela kantri .
HEB 11:35     Alignment score: 0.164 → 0.156
Women⟡ received back their dead by resurrection . Others were tortured , not accepting release , so that they might⟡ experience a better resurrection .
Ol meri dai pinis i kirap bek gen. Ol narapela ol i bagarapim bodi bilong ol na ol i no kamap fri long ol bai kirap bek gut gen.
HEB 11:38     Alignment score: 0.22 → 0.233
The world was not worthy of them . They were always wandering about in the deserts and mountains⟡ , and in caves and holes in the ground .
Ol i no laikim dispela graun , Ol raun nating long drai ples , long maunten na ol hul bilong ston na ol hul insait long graun
HEB 11:39     Alignment score: 0.279 → 0.28
Although⟡ all these⟡ people were approved by God because of their faith , they did not receive the promise .
Tru olgeta dispela manmeri God i amamas long bilip bilong ol , tasol ol i no kisim yet dispela promis , God i tok long en .
HEB 11:40     Alignment score: 0.142 → 0.219
God planned something better for us , so that without us , they would not be made perfect .
God i gat moa gutpela plen bilong mipela , long wanem , sapos , mipela i no stap⟡ , olgeta samting bai i no inap kamap gutpela .
HEB 11     Average alignment score: 0.291 for 37 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of HEB:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13