Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:21
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of HEB:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13 


HEB 9:1     Alignment score: 0.226
Now even the first covenant had regulations for worship and an earthly sanctuary .
Dispela namba wan kontrak i gat lo na pasin bilong mekim lotu . Na i gat haus lotu i stap⟡ long en .

HEB 9:2     Alignment score: 0.41 → 0.41
For a tabernacle was prepared . The first room , in which were the lampstand , the table , and the bread of the presence , was called the holy place .
Em wanpela haus lotu ol i sanapim . Long namba wan rum i gat stik lam , tebol , na bret bilong Bikpela long dispela hap ol i kolim holi ples .
HEB 9:3     Alignment score: 0.314 → 0.317
Behind the second curtain was another room in the tabernacle , called the most holy place .
Na long baksait bilong namba tu laplap i gat narapela rum ol i kolim " rum i holi tru . "
HEB 9:4     Alignment score: 0.327 → 0.323
It had a golden altar for incense . It also had the ark of the covenant , which was completely overlaid with gold . Inside it was a golden jar that held⟡ the manna , Aaron 's rod that budded , and the tablets of the covenant .
Gol alta bilong kukim pauda bilong smok⟡ i gat gutpela smel , i stap long dispela rum , wantaim bokis kontrak i karamap wantaim gol . Na insait long bokis ol i bin putim sospen gol i gat mana long en na wokabaut stik bilong Aron , bipo kru i bin kamap long en na tupela ston ol i bin raitim kontrak long en .
HEB 9:5     Alignment score: 0.141 → 0.159
Above the ark of the covenant , glorious cherubim overshadowed the atonement lid , which we can not now talk about in detail .
Antap long ai bilong bokis , piksa bilong tupela ensel i stap⟡ na i haitim ai bilong bokis . Tupela ensel i stap⟡ long dispela ples . Tasol nau mi no inap mekim tok long dispela olgeta samting .
HEB 9:6     Alignment score: 0.246 → 0.247
After these⟡ things were prepared , the priests always entered the outer room of the tabernacle to perform their services .
Bihain long ol i redim ol dispela samting , orait⟡ olgeta dei ol pris i save i go insait long namba wan rum bilong haus sel bilong mekim wok bilong ol .
HEB 9:8     Alignment score: 0.308 → 0.31
The Holy Spirit showed that as long as the first tabernacle was still standing , the way into the most holy place had not yet appeared .
Holi Spirit i soim yumi olsem , taim dispela namba wan haus lotu i stap yet , rot bilong yumi i go insait long haus holi , em i no kamap ples klia yet .
HEB 9:11     Alignment score: 0.235
Christ came as a high priest of the good things that have come⟡ . He went through the greater and more perfect tabernacle that was not made by human hands , one not belonging to this created world .
Krais i kam pinis na i stap⟡ hetpris bilong ol gutpela samting i kamap pinis . Em i go insait long haus sel i gutpela tru na i winim haus sel bilong bipo . Man i no wokim dispela haus long han , long wanem , em i no samting bilong dispela graun .
HEB 9:12     Alignment score: 0.334 → 0.336
It was not by the blood of goats and calves , but by his own blood that he entered into the most holy place once for all and secured our eternal redemption .
I no blut bilong ol meme na bulmakau tasol long blut bilong em yet em i go insait long haus lotu wanpela taim tasol . Na em i baim bek yumi bilong oltaim , oltaim .
HEB 9:13     Alignment score: 0.279 → 0.309
For if the blood of goats and bulls and the sprinkling of a heifer 's ashes on those who have been defiled sanctifies them for the cleansing of their flesh ,
Sapos ol manmeri i kamap doti long ai bilong God , orait⟡ ol pris i save kisim blut bilong ol meme na ol bulmakau na sit paia bilong yangpela bulmakau na kapsaitim antap long ol . Ol i mekim olsem bilong mekim ol i kamap klin .
HEB 9:15     Alignment score: 0.304
For this reason , he is the mediator of a new covenant . This is so that , since a death has taken place to redeem those under the first covenant from their transgressions , those who are called will receive the promise of an eternal inheritance .
Long dispela as Krais i stap⟡ namel man bilong dispela nupela kontrak . Long dai bilong em , em i rausim sin bilong ol manmeri i stap⟡ aninit long namba wan kontrak na em i sinagutim ol manmeri long kisim dispela promis bilong laip i stap⟡ oltaim , oltaim .
HEB 9:17     Alignment score: 0.087 → 0.091
For a will is only valid when there has been a death , because it has no force while the one who made it is still alive⟡ .
Long wanem , laik bilong man i mekim kontrak i mas kamap tru taim em i dai . Tasol sapos man i mekim kontrak i stap⟡ laip yet , orait⟡ dispela kontrak i nogat strong .
HEB 9:18     Alignment score: 0.289 → 0.316
So not even the first covenant was established without blood .
Orait namba wan kontrak i gat strong bilong en taim ol i wokim ofa long blut bilong ol abus .
HEB 9:19     Alignment score: 0.396 → 0.39
For when Moses had given every command in the law to all the people , he took the blood of the calves and the goats , with water , red wool , and hyssop , and sprinkled both the scroll itself and all the people .
Taim Moses i givim olgeta tok bilong lo i go long olgeta manmeri , em i kisim blut bilong yangpela bulmakau , ol meme , wantaim wara , retpela rop na hisop . Na em i tromoi liklik ol blut long buk na tu long olgeta manmeri .
HEB 9:20     Alignment score: 0.47 → 0.475
Then he said , " This is the blood of the covenant that God has commanded for you . "
Na em i tok , " Dispela em blut bilong kontrak God i mekim long yupela i bihainim . "
HEB 9:21     Alignment score: 0.288
In the same manner , he sprinkled the blood on the tabernacle and all the containers⟡ used in the ministry .
Long wankain pasin , em i tromoi liklik blut antap long haus sel na long olgeta dis samting bilong lotu .
HEB 9:24     Alignment score: 0.218 → 0.218
For Christ did not enter into the most holy place made with hands , which is only a copy of the true one . Rather , he entered into heaven itself , to appear now in God 's presence for us .
Krais i no go insait long rum holi tru we han bilong man i wokim . Dispela em piksa bilong trupela haus lotu bilong heven . Nogat , Krais i go insait long heven na sanap long ai bilong God long kamap namel man bilong yumi .
HEB 9:26     Alignment score: 0.195
If that had been the case⟡ , then he would have had to suffer many times since the foundation of the world . But now he has appeared at the end of the ages to do away with sin by the sacrifice of himself .
Sapos em i mekim planti taim , orait em i mas karim pen planti taim moa , stat long taim God i mekim graun i kam inap nau . Tasol nau em i klostu long taim bilong las dei na Krais i kamap long graun wanpela taim tasol , bilong givim em yet olsem ofa long God bilong rausim ol sin .
HEB 9:27     Alignment score: 0.153 → 0.155
Just as man is appointed to die once , and after that comes judgment ,
Olgeta i mas dai wanpela taim tasol na bihain ol i mas kamap long Kot .
HEB 9:28     Alignment score: 0.241 → 0.241
so also , Christ was offered once to take away the sins of many , and will appear a second time , not to deal with sin , but for the salvation of those who are waiting for him .
Olsem tasol Krais i givim em yet olsem ofa long God long rausim ol sin bilong planti manmeri . Tasol bihain em bai kam namba tu taim , em bai i no kam long rausim sin . Nogat . Em bai kam long kisim bek ol manmeri i weitim⟡ em .
HEB 9     Average alignment score: 0.279 for 20 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of HEB:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13