Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:21
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of HEB:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13 


HEB 10:1     Alignment score: 0.214
For the law is only a shadow of the good things to come , not the real forms of those things themselves . Those who approach God can never be made perfect by the same sacrifices that the priests continually bring year after year .
Ol lo em i piksa tasol long gutpela samting bai kam , em i no ol samting tru bilong ol yet . Husat manmeri i kam klostu long God bai no inap long kamap stret long wanpela ofa ol pris i save bringim long wanwan yia long olgeta taim .

HEB 10:2     Alignment score: 0.165
Otherwise , would the sacrifices not have ceased to be offered ? For the worshipers would have been cleansed one time and would no longer have any consciousness of sin .
Nogut , ol dispela ofa bai i pinis olgeta ? Sapos dispela ofa bai rausim sin na ol lotu lain i kamap klin long sin wanpela taim na i no inap long luksave long sin .
HEB 10:3     Alignment score: 0.273
But with those sacrifices there is a reminder of sins year after year .
Tasol ol dispela ofa i save bringim tingting bilong sin olgeta yia .
HEB 10:4     Alignment score: 0.333
For it is impossible for the blood of bulls and goats to take away sins .
Blut bilong bulmakau na sipsip i no inap tru long rausim sin .
HEB 10:5     Alignment score: 0.385
When Christ came into the world , he said , " Sacrifices and offerings you did not desire , but a body you have prepared for me ;
Taim Krais i kam long dispela graun , em i tok , " Ofa mi no laikim tumas , tasol wanpela bodi yu redim pinis bilong mi .
HEB 10:7     Alignment score: 0.21 → 0.226
Then I said , ' See , here I am — as it is written about me in the scroll — to do your will , God . ' "
Na mi tok olsem , " Lukim , Mi kam kamap nau , olgeta tok i stap⟡ long buk bilong God em i stretpela tok long mi , long kamapim tok na laik bilong yu . "
HEB 10:8     Alignment score: 0.167
First he said , " It was neither sacrifices , nor offerings , nor whole burnt offerings , nor sin offerings that you desired . Nor did you take pleasure in them . " These⟡ are sacrifices that are offered according to the law .
Em i tok namba wan taim , " I no long ofa , o long ofa long paia , o long ofa bilong sin yu laikim , o yu save amamas long ol dispela ol samting . Dispela em ol ofa i save bihainim lo . "
HEB 10:9     Alignment score: 0.205
Then he said , " See , here I am to do your will . " He takes away the first practice in order to establish the second practice .
Na bihain em i tok ; " Lukim , mi stap⟡ nau long bihainim tingting na laik bilong yu . " Em rausim namba wan pasin bilong stap⟡ gut na kamapim namba tu pasin bilong stap⟡ gut .
HEB 10:10     Alignment score: 0.378
By that will , we have been sanctified through the offering of the body of Jesus Christ once for all .
Long dispela tingting na laik bilong God , yumi kamap stret pinis long ofa long bodi bilong Jisas Krais wanpela taim na pinisim olgeta .
HEB 10:11     Alignment score: 0.191 → 0.191
Day after day every priest stands and ministers , offering the same sacrifices again and again — sacrifices that can never take away sins .
Ol pris i save sanap wanwan dei long mekim wok bilong God . Em i save kisim wankain ofa tasol , tasol ol i no save rausim sin ,
HEB 10:12     Alignment score: 0.356
But when Christ offered for all time one sacrifice for sins , he sat down at the right hand of God .
tasol Krais i mekim wanpela ofa tasol long rausim sin olgeta na em i sindaun pinis long han sut bilong God .
HEB 10:13     Alignment score: 0.326 → 0.321
He is waiting until his enemies are made a footstool for his feet .
Em i weit i stap⟡ long lukim ol birua bilong em i kamap long lek bilong em olsem sia bilong putim lek antap .
HEB 10:14     Alignment score: 0.13
For by one offering he has perfected forever those who are being sanctified .
Long wanpela ofa tasol em stretim olgeta lain husat God i makim⟡ pinis bilong em .
HEB 10:15     Alignment score: 0.409
The Holy Spirit also testifies to us . First he says ,
Holi Spirit i tokaut pinis long yumi . Long namba wan taim em i tok pinis .
HEB 10:16     Alignment score: 0.299
" This is the covenant that I will make with them after those days , says the Lord . I will put my laws in their hearts , and I will write them on their minds . "
" Dispela em kontrak mi bai mekim wantaim ol long dispela taim , Bikpela i tok . Mi bai putim lo bilong mi long bel bilong ol na mi bai raitim long tingting bilong ol .
HEB 10:17     Alignment score: 0.205
Then he adds , " Their sins and lawlessness I will remember no longer . "
Mi no inap moa tingim na holim sin bilong ol .
HEB 10:18     Alignment score: 0.141 → 0.191
Now where there is forgiveness for these⟡ , there is no longer any sacrifice for sin .
Nau long pasin bilong lusim rong bilong ol arapela , em bai nogat moa ofa bilong rausim sin .
HEB 10:19     Alignment score: 0.422
Therefore , brothers , we have confidence to enter into the most holy place by the blood of Jesus .
Olsem na ol brata , yumi noken pret na tingting planti long go long ples holi wantaim blut bilong Jisas .
HEB 10:20     Alignment score: 0.203 → 0.206
That is the new and living way that he has established for us through the curtain , that is , by means of his flesh .
Dispela nupela rot i gat laip Krais i opim long yumi long bodi bilong em taim laplap i pasim ples holi i bin bruk .
HEB 10:21     Alignment score: 0.273
Because we have a great priest over the house of God ,
Long wanem , yumi gat wanpela bikpela hetpris long was long haus bilong God ,
HEB 10:22     Alignment score: 0.213
let us approach with true hearts in the full⟡ assurance of faith , having our hearts sprinkled clean from an evil conscience and having our bodies washed with pure water .
Olsem na yumi kam wantaim stretpela bel na strongpela bilip na tingting bilong yumi mas i stap⟡ klin long olgeta tingting nogut na klinpela wara i ken wasim bodi bilong yumi .
HEB 10:24     Alignment score: 0.157 → 0.172
Let us think carefully about how to motivate one another to love and good deeds .
Yumi mas tingting long kirapim bel na tingting bilong ol arapela long laikim ol arapela manmeri na long mekim gutpela pasin .
HEB 10:25     Alignment score: 0.179
Let us not abandon meeting together , as some have done . Instead , encourage one another , and all the more as you see the day coming closer .
Yumi noken lusim pasin bilong bung wantaim , olsem ol arapela lain manmeri i save mekim . Yumi mas helpim ol arapela moa yet , long wanem , dei bilong Krais i wok long kam klostu .
HEB 10:26     Alignment score: 0.218
For if we deliberately go on sinning after we have received the knowledge of the truth , a sacrifice for sins no longer remains .
Na sapos yumi save yet na go het na mekim sin taim yumi kisim tok tru pinis , orait⟡ ofa bilong sin bai i no inap stap⟡ moa .
HEB 10:27     Alignment score: 0.224 → 0.248
Instead , there is only a certain fearful expectation of judgment , and a fury of fire that will consume God 's enemies .
Long senisim dispela , i gat bikpela kot bilong God i weitim⟡ yumi i stap⟡ na bikpela paia bai bagarapim ol birua . Orait⟡ ofa bilong sin i no moa wok .
HEB 10:28     Alignment score: 0.336
Anyone who has rejected the law of Moses dies without mercy at the testimony of two or three witnesses⟡ .
Husat manmeri i no bihainim lo bilong Moses ol i dai na nogat marimari i bin stap⟡ taim tupela o tripela man i tokaut long sin bilong ol .
HEB 10:29     Alignment score: 0.219 → 0.22
How much worse punishment do you think one deserves who has trampled underfoot the Son of God , who has regarded the blood of the covenant as unholy — the blood by which he was sanctified — and has insulted the Spirit of grace ?
Wanem kain bikpela kot bai yu tingim , ol manmeri bai kisim sapos ol i daunim na bagarapim pikinini man bilong God na mekim kontrak olsem samting nating na dispela blut i stret na klinim ol na tok nogut long spirit bilong marimari ?
HEB 10:30     Alignment score: 0.242 → 0.257
For we know the one who said , " Vengeance belongs to me ; I will pay back . " And again , " The Lord will judge his people . "
Yumi save long dispela tok , " Belhat na pasin bilong bekim bek rong em bilong mi . " Na em i tok tu olsem , " Bikpela bai skelim ol manmeri bilong em . "
HEB 10:31     Alignment score: 0.299
It is a fearful thing to fall into the hands of the living God !
Em i bikpela samting long pret long pundaun insait long han bilong God i gat laip !
HEB 10:32     Alignment score: 0.168 → 0.169
But remember the former days , after you were enlightened , how you endured a great struggle in suffering .
Tasol tingim taim bipo , taim tingting bilong yu i kamap klia , taim yu sanap strong na winim bikpela pein na hevi .
HEB 10:34     Alignment score: 0.271
For you had compassion on those who were prisoners , and you accepted with joy the seizure of your possessions . You knew⟡ that you yourselves had a better and everlasting possession .
Yu gat bel sori long ol lain husat i stap long kalabus , yu amamas tasol taim ol man i mekim nogut na kisim ol samting bilong yu . Long wanem , yu luksave olsem yu gat gutpela na bikpela ol samting i stap⟡ oltaim oltaim .
HEB 10:35     Alignment score: 0.195
So do not throw⟡ away your confidence , which has a great reward .
Olsem na i noken lusim bilip bilong yu , dispela bilip i gat bikpela pei .
HEB 10:36     Alignment score: 0.248
For you need perseverance so that when you have done the will of God , you will receive what he has promised .
Yu mas stap⟡ bel isi na yu bai kisim promis bilong God , taim yu wokim pinis laik na tingting bilong God .
HEB 10:37     Alignment score: 0.125 → 0.131
" For in a very little while , the one who is coming will indeed come⟡ and not delay .
" Klostu taim nau , husat bai kam long em , em bai kam klostu na em no inap long weit longpela taim .
HEB 10:38     Alignment score: 0.32 → 0.32
My righteous one will live by faith . If he shrinks back , my soul will not be pleased with him . "
Ol stretpela manmeri bilong mi bai stap long bilip tasol . Tasol sapos em i suruk bek na lusim bilip mi no inap long amamas long em .
HEB 10:39     Alignment score: 0.271
But we are not any of those who turn back to destruction , but we are among those who have faith and preserve their souls .
" Tasol yumi i no bilong ol lain manmeri husat i save suruk bek na bagarap . Tasol yumi ol lain husat i save holim bilip strong na lukautim bel bilong yumi .
HEB 10     Average alignment score: 0.246 for 36 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of HEB:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13