Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:21
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of HEB:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13 


HEB 3:1     Alignment score: 0.339 → 0.34
Therefore , holy brothers , you share in a heavenly calling . Think about Jesus , the apostle and high priest of our confession .
Ol Kristen brata , yupela i gat singaut i kam long heven . Yupela tingting long Jisas , em aposel na hetpris yumi save bilip long em na tokaut .

HEB 3:2     Alignment score: 0.352
He was faithful to God , who appointed him , just as Moses was also faithful in all the house of God .
Em i bihainim tru tok bilong God , em husat i makim em , wankain olsem Moses i bihainim tru tok insait long haus bilong God .
HEB 3:3     Alignment score: 0.295 → 0.307
For Jesus has been considered worthy of greater glory than Moses , because the one who builds a house has more honor than the house itself .
Biknem Jisas i kisim i winim tru biknem bilong Moses , long wanem , man i wokim haus i winim tru biknem bilong haus yet .
HEB 3:4     Alignment score: 0.259
For every house is built by someone , but the one who built everything is God .
Long olgeta haus i gat man i save wokim , tasol long olgeta samting , God i bin wokim .
HEB 3:5     Alignment score: 0.28
For Moses was faithful as a servant in God 's entire house , bearing witness about the things that were to be spoken of in the future .
Moses i bihainim tru tok olsem wokman insait long haus bilong God , em bilong tokaut long ol samting bilong bihain .
HEB 3:6     Alignment score: 0.32
But Christ is faithful as a Son who is in charge of the house of God . We are his house if we hold firmly to our courage and the hope of which we boast .
Tasol Krais em i bihainim tru tok olsem Pikinini Man husat i lukautim haus bilong God . Yumi haus bilong em sapos yumi holim pas samting yumi save amamas long em na weitim⟡ .
HEB 3:7     Alignment score: 0.392
Therefore , it is just as the Holy Spirit says : " Today , if you hear⟡ his voice
Olsem tasol Holi Spirit i tok olsem , " Nau sapos yupela i harim maus bilong em ,
HEB 3:8     Alignment score: 0.164 → 0.163
do not harden your hearts as in the rebellion , in the time of testing in the wilderness .
yupela i noken strongim bel bilong yupela , olsem bipo ol tumbuma bilong yupela i bin mekim long taim ol i stap⟡ long bikpela traim long ples natin . "
HEB 3:9     Alignment score: 0.346 → 0.346
This was when your ancestors rebelled by testing me , after they had seen my deeds for forty years .
Dispela em long taim ol tumbuna bilong yupela i bin sakim tok na traim mi na insait long 40 yia ol i lukim ol wok bilong mi .
HEB 3:10     Alignment score: 0.211
Therefore I was angry⟡ with that generation . I said , ' They have always gone astray in their hearts . They have not known my ways . '
Olsem na mi belhat long ol dispela lain manmeri na mi tok , ' Insait long bel bilong ol , ol i go longwe long mi . Ol i no save long rot mi makim⟡ bilong ol . '
HEB 3:11     Alignment score: 0.295 → 0.298
It is just as I swore in my wrath : ' They will never enter my rest . ' "
Olsem mi belhat na mi tok promis . " Ol i no inap i go insait long ples malolo bilong mi . "
HEB 3:12     Alignment score: 0.266 → 0.266
Be careful , brothers , that none of you has an evil heart of unbelief , a heart that turns away from the living God .
Ol brata , yupela i mas was gut , namel long yupela , nogut wanpela i gat bel nogut na i no bilip na i givim baksait long God i gat laip .
HEB 3:13     Alignment score: 0.239
But encourage one another daily , as long as it is called " today , " so that no one among you will be hardened by the deceitfulness of sin .
Strongim yupela yet long olgeta dei , ol i save kolim , " nau , " olsem na nogut wanpela namel long yupela , bel bilong em i strong long giaman bilong sin .
HEB 3:14     Alignment score: 0.309 → 0.308
For we have become⟡ partners of Christ if we firmly hold to our confidence in him from the beginning to the end .
Yumi stap⟡ poroman tru bilong Krais sapos , yumi holim strong bilip bilong yumi insait long em long stat bilong wok na i go inap long arere bilong en .
HEB 3:15     Alignment score: 0.267
About this it has been said , " Today , if you hear⟡ his voice , do not harden your hearts , as in the rebellion . "
Long dispela tok i stap⟡ , " Nau sapos yupela i harim maus bilong em , yupela i noken strongim bel bilong yupela , olsem ol tumbuna bilong yupela i bin mekim . "
HEB 3:16     Alignment score: 0.41 → 0.417
Who was it who heard God and rebelled ? Was it not all those who came out of Egypt through Moses ?
Husat i harim maus bilong God na sakim ? I no olgeta lain manmeri bilong God husat Moses i kisim i kam autsait long Isip ?
HEB 3:17     Alignment score: 0.271
With whom was he angry⟡ for forty years ? Was it not with those who sinned , whose dead bodies fell⟡ in the wilderness ?
Husat i harim maus bilong God na i sakim long 40 yia ? Em ol lain manmeri bilong God ol i bin mekim sin , na ol i dai na bodi bilong ol i stap⟡ nabaut long ples nating .
HEB 3:18     Alignment score: 0.193 → 0.198
To whom did he swear that they would not enter his rest , if it was not to those who disobeyed him ?
Em i tok promis long husat inap long stap⟡ long ples malolo , em ol lain manmeri husat ol i no harim tok bilong em .
HEB 3:19     Alignment score: 0.27 → 0.278
We see that they were not able to enter his rest because of unbelief .
Yumi save olsem ol i no inap i go insait long ples malolo bilong em long wanem , ol i no bilip .
HEB 3     Average alignment score: 0.293 for 19 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of HEB:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13