Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:21
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of HEB:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13 


HEB 7:1     Alignment score: 0.385
It was this⟡ Melchizedek , king of Salem , priest of God Most High , who met Abraham returning from the slaughter of the kings and blessed him .
Melkisedek em i king bilong Salem na pris bilong God antap tru . Husat i bin bungim Abraham taim em i pait na kilim ol king na wokabaut i kam bek long ples na i bungim em long rot na i blesim em .

HEB 7:2     Alignment score: 0.39 → 0.39
It was to him that Abraham gave⟡ a tenth of everything . First , the translation of his name means " king of righteousness " ; then he is also " king of Salem , " that is , " king of peace . "
Long em tasol , Abraham i givim namba 10 hap long olgeta samting . Nem bilong Melkisedek i gat minin olsem , " King bilong stretpela pasin " na arapela nem , em i king bilong Salem na i minim olsem , " King bilong bel isi . "
HEB 7:3     Alignment score: 0.3
He is without father , without mother , without ancestors , with neither beginning of days nor end of life . And resembling the Son of God , he remains a priest forever .
Em i nogat papa na mama na ol tumbuna lain bilong en . Em i nogat dei mama i bin karim em na dei bilong em i dai . Em i stap⟡ wankain olsem Pikinini Bilong God na pris bilong i stap⟡ oltaim oltaim .
HEB 7:4     Alignment score: 0.135 → 0.173
See how great this⟡ man was to whom the patriarch Abraham gave⟡ a tenth of the things that he had taken in battle .
Yupela i luksave olsem em i gat biknem tru . Tumbuna bilong yumi Abraham em i pait na kisim ol samtin na em bin brukim long tenpela hap em i kisim long pait .
HEB 7:5     Alignment score: 0.223 → 0.223
The descendants of Levi who receive the priestly office have a command according to the law to collect tithes from the people , that is , from their brothers , even though they , too , are descended from Abraham .
Ol lain pikinini bilong Livai husat i kisim wok pris i tok olsem , ol arapela i mas brukim tenpela hap . Ol i mas tingim ol tu i pikinini bilong Abraham husat⟡ i brata bilong ol .
HEB 7:6     Alignment score: 0.281 → 0.296
But Melchizedek , whose descent was not traced from them , received tithes from Abraham , and blessed him , the one who had the promises .
Melkisedek i no kamap long lain bilong ol Livai . Tasol em i kisim tenpela hap long samtin Abraham i givim na i kamap blesin⟡ bilong promis .
HEB 7:7     Alignment score: 0.064 → 0.09
There is no denying that the lesser person is blessed by the greater person .
Em i tru olsem , man i givim blesing em i bikman . Na man i kisim blesing long en , em i stap⟡ aninit .
HEB 7:8     Alignment score: 0.132
In this⟡ case⟡ , mortal men receive tithes , but in that case⟡ , it is testified that he lives on .
Ol man husat⟡ i stap⟡ aninit long dai i save kisim tenpela hap , tasol ol i lukim ol olsem ol bai i stap laip .
HEB 7:9     Alignment score: 0.202 → 0.202
And , in a manner of speaking , Levi , who received tithes , also paid tithes through Abraham ,
Yumi inap tok olsem , Livai husat⟡ i save kisim tenpela hap bilong ol samting yet i save givim tenpela hap long ol samting , i go long Melkisedek aninit long Abraham ,
HEB 7:10     Alignment score: 0.496 → 0.498
because Levi was in the body of his ancestor⟡ when Melchizedek met Abraham .
Long wanem , Livai i stap⟡ insait long bodi bilong tumbuna bilong en , long taim Melkisedek i bungim Abraham .
HEB 7:11     Alignment score: 0.234 → 0.234
Now if perfection were possible through the Levitical priesthood ( for under it the people received the law ) , what further need would there have been for another priest to arise⟡ after the manner of Melchizedek , and not be considered to be after the manner of Aaron ?
Bipo ol manmeri bilong Israel⟡ i kisim lo , na dispela lo i tok , ol i mas mekim wok pris . Tasol sapos wok pris bilong ol Livai em inap mekim ol manmeri i kamap gutpela tru , orait⟡ bilong wanem God i tok long narapela pris i mas kamap bihain , em wankain olsem Melkisedek , na i no wankain olsem Aron ?
HEB 7:12     Alignment score: 0.369 → 0.391
For when the priesthood is changed , the law must also be changed .
Na taim lain bilong ol pris i senis , orait⟡ lo tu i mas senis .
HEB 7:13     Alignment score: 0.206
For the one about whom these⟡ things are said belongs to another tribe , from which no one has ever served at the altar .
Na long husat ol dispela samting i toktok long en , em i bilong narapela lain husat i no bin wok pris long alta .
HEB 7:14     Alignment score: 0.345
Now clearly it is from Judah that our Lord was born , a tribe that Moses never mentioned concerning priests .
Yumi save pinis , Bikpela bilong yumi em i kamap long lain bilong Juda , Moses i no bin mekim wanpela tok long ol dispela lain bai i stap⟡ pris .
HEB 7:15     Alignment score: 0.277 → 0.314
What we say is even clearer when another priest arises in the likeness of Melchizedek .
Wanem samting mipela i tok em i klia sapos narapela pris i kirap wankain olsem Melkisedek .
HEB 7:16     Alignment score: 0.34 → 0.34
This⟡ one became⟡ a priest , not based on a law of physical requirement , but by the power of an everlasting life .
Em i no antap long lo bilong dispela graun we em i kamap pris , tasol i kamap antap long pawa bilong laip i stap⟡ oltaim .
HEB 7:17     Alignment score: 0.403
For scripture witnesses⟡ about him : " You are a priest forever according to the order of Melchizedek . "
Tasol tok bilong em i kamap strong bilong em , " Yu bai i stap⟡ pris oltaim oltaim wankain olsem Melkisedek . "
HEB 7:18     Alignment score: 0.085 → 0.092
For not only has the former command been set aside⟡ because it is weak and useless —
Olsem na lo bilong bipo ol i nau putim i stap⟡ long sait , long wanem , dispela lo i nogat strong na i no inap helpim yumi .
HEB 7:20     Alignment score: 0.265
And it was not without an oath ! Others became⟡ priests without any oath ,
Na em i no mekim tok promis nating , Nogat . Ol arapela i kamap pris taim ol i no mekim tok promis ,
HEB 7:21     Alignment score: 0.338
but he became⟡ a priest with an oath by the one who said to him , " The Lord has sworn and he will not change his mind : ' You are a priest forever . ' "
tasol God yet i tok tru antap na Jisas i kamap pris . Buk bilong God i tok olsem , " Bikpela i tok tru antap pinis , bai yu stap⟡ pris oltaim oltaim , na em i no inap senisim tok bilong em . "
HEB 7:22     Alignment score: 0.271
By this also Jesus has given the guarantee of a better covenant .
Olsem na dispela kontrak Jisas i mekim , em i gutpela moa na i winim kontrak bilong bipo .
HEB 7:23     Alignment score: 0.149 → 0.173
The former priests were many in number , since death prevented them from continuing in office .
Bipo planti man i save kamap pris , long wanem , ol i save dai na ol i no i nap i stap⟡ pris oltaim .
HEB 7:24     Alignment score: 0.39 → 0.408
But because Jesus continues to live forever , he has a permanent priesthood .
Tasol Jisas i stap oltaim oltaim . Em i holim wok pris oltaim na i nogat senis bilong em .
HEB 7:26     Alignment score: 0.183 → 0.198
For it was indeed fitting that we should have such a high priest , who is holy , innocent , pure , separated from sinners , and exalted above the heavens .
Na dispela kain hetpris , em inapim yumi tru . Em i nogat sin o asua na em i stap⟡ klin . Na em i putim em i stap⟡ antap tru long heven , longwe tru long ol man bilong mekim sin .
HEB 7:27     Alignment score: 0.18
He does not need , unlike the high priests , to offer up daily sacrifices , first for his own sins , and then for the sins of the people . He did this⟡ once for all when he offered himself .
Em i noken mekim ofa long olgeta dei pastaim long rausim sin bilong em yet . Na bihain em i ken rausim sin bilong ol manmeri olsem pris bilong bipo i save mekim . Nogat . Em i mekim ofa wanpela taim tasol na em i givim laip bilong em yet .
HEB 7:28     Alignment score: 0.239
For the law appoints as high priests men who have weaknesses . But the word of the oath , which came⟡ after the law , appointed a Son , who has been made perfect forever .
Lo i save makim⟡ ol man i nogat strong , long kamap hetpris . Tasol dispela tok tru i kamap bihain long lo em i makim Pikinini man . Em i gutpela man tru na em i kamap namba wan man tru bilong helpim yumi na bai em i stap⟡ olsem oltaim oltaim .
HEB 7     Average alignment score: 0.271 for 26 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of HEB:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13