Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:21
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of HEB:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13 


HEB 4:1     Alignment score: 0.133
Therefore , since the promise of entering his rest is still allowed to stand , let us fear , so that none of you may seem to have fallen short of it .
Tasol mipela i mas lukaut , nogut mipela i abrusim dispela promis bilong God long kisim dispela malolo .

HEB 4:2     Alignment score: 0.22
For we were told the good news just as they were . But that message did not benefit those who did not unite in faith with those who obeyed .
Mipela i bin harim gutnius , wankain olsem ol manmeri i harim bipo . Tasol dispela gutnius i no inap helpim ol lain , husat ol i no wanbel insait long dispela bilip na i no harim tok .
HEB 4:3     Alignment score: 0.265
For we who have believed enter that rest , just as he said , " As I swore in my wrath , They will never enter my rest . " Even so , his works were finished from the foundation of the world .
Mipela manmeri husat i bin bilip , bai mipela inap long kisim ples bilong malolo , olsem em i bin tok , " Mi bai soim belhat bilong mi , na tok tru olsem , ' Ol bai i no inap i go insait long ples mi promis long givim malolo long ol , " taim mi pinisim olgeta wok bilong mi long stat bilong dispela graun .
HEB 4:4     Alignment score: 0.343 → 0.364
For he has somewhere spoken about the seventh day : " And God rested on the seventh day from all his works . "
Em i toktok long sampela hap long dei namba 7 , " God i malolo long dei namba 7 bihain long olgeta wok em i bin mekim . "
HEB 4:5     Alignment score: 0.198
And again in this⟡ same passage he said , " They will never enter my rest . "
Na em i tok ken olsem , " Ol bai i no inap i go insait long ples mi promis long givim malolo long ol . "
HEB 4:6     Alignment score: 0.209 → 0.213
Therefore , it remains for some to enter that rest , and those who previously had the good news proclaimed to them did not go in because of their disobedience .
Olsem na , sampela lain manmeri inap i go insait long ples malolo bilong em . Tasol ol lain manmeri bilong Israel⟡ i bin harim dispela gutnius , ol i no kisim dispela ples bilong malolo long wanem , ol i sakim tok bilong em .
HEB 4:8     Alignment score: 0.434
For if Joshua had given them rest , God would not have spoken about another day .
Sapos Josua i bin givim ol ples bilong malolo , orait⟡ God i no inap toktok long narapela dei .
HEB 4:9     Alignment score: 0.355
So there remains a Sabbath rest reserved for God 's people .
Olsem na i gat wanpela dei Sabat bilong malolo i stap⟡ yet , bilong ol lain manmeri bilong God .
HEB 4:10     Alignment score: 0.249
For he who enters into God 's rest has himself also rested from his deeds , just as God did from his .
Husat ol manmeri i kam long dispela malolo bilong God , bai em tu i malolo long olgeta hevi bilong em , olsem God i bin mekim pinis bilong em .
HEB 4:11     Alignment score: 0.219 → 0.219
Therefore let us be eager to enter that rest , so that no one will fall⟡ into the kind of disobedience that they did .
Olsem na yumi mas strong long go insait long dispela ples malolo , bai nogat wanpela man i ken bikhet⟡ na sakim tok , olsem ol i bin mekim .
HEB 4:12     Alignment score: 0.211 → 0.217
For the word of God is living and active and sharper than any two - edged sword . It pierces even to the dividing of soul and spirit , of joints and marrow , and is able to discern the thoughts and intentions of the heart .
Tok bilong God i stap laip na i gat bikpela strong , na i winim tru sap bilong bainat i gat tupela hap bilong en . Em i save katim tru namel wanpela hap bilong tingting na spirit na bun bilong mipela . Dispela tok i olsem jas i save skelim hait tingting long bel bilong olgeta manmeri .
HEB 4:13     Alignment score: 0.119 → 0.147
No thing that has been created is hidden before God , but everything is bare and open to the eyes of the one to whom we must give⟡ an account .
Nogat wanpela samtin i hait long ai bilong em . Olgeta samtin i stap⟡ ples klia na em i save lukim olgeta samtin yumi mekim . Mipela bai sanap long ai bilong God na tokaut long olgeta samtin mipela i mekim .
HEB 4:14     Alignment score: 0.234 → 0.236
Therefore , since we have a great high priest who has passed through the heavens , Jesus the Son of God , let us firmly hold to our confession .
Orait⟡ yumi i gat bikpela hetpris i stap⟡ na em i go insait tru long heven . Em Jisas , Pikinini Man bilong God .
HEB 4:15     Alignment score: 0.183 → 0.186
For we do not have a high priest who can not feel sympathy for our weaknesses . Rather , we have someone who has in all ways been tempted as we are , except that he is without sin .
Olsem na yumi mas holimpas dispela bilip yumi save tokaut long en . Hetpris bilong yumi inap marimari na sori long yumi , long wanem , yumi nogat strong long daunim sin . Olgeta traim i save kamap long yumi , dispela olgeta i bin kamap pinis long em , bilong traim em tu . Tasol em i no mekim sin .
HEB 4     Average alignment score: 0.235 for 14 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of HEB:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13