Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:21
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of HEB:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13 


HEB 13:1     Alignment score: 0.325 → 0.328
Let brotherly love continue .
Larim laikim bilong brata i mas i go yet .

HEB 13:2     Alignment score: 0.221 → 0.223
Do not forget hospitality for strangers . For through this⟡ , some have shown hospitality to angels without knowing it .
Noken lus tingting long mekim gut long ol lain manmeri yu no save long ol , sampela man i mekim olsem long ol man na ol i no luk save olsem em ol ensel .
HEB 13:3     Alignment score: 0.301
Remember prisoners as if you were bound⟡ with them . Remember those who are mistreated since you yourselves also are in the body .
Tingim ol kalabus man , olsem sapos yu tu i stap wantaim ol . Na tingim tu ol brata i kisim hevi long han bilong ol narapela man . Olsem yu tu wanpela bilong ol bin stap⟡ wantaim .
HEB 13:4     Alignment score: 0.185 → 0.185
Let marriage be held⟡ in honor by all , and let the marriage bed be kept pure , for God will judge sexually⟡ immoral people and adulterers .
Larim olgeta lain i mas luksave long marit bilong yu . Marit rum mas i stap⟡ klin na stret . Bai God i bagarapim husat⟡ i wokim pasin pamuk wantaim ol arapela marit man o meri .
HEB 13:5     Alignment score: 0.235
Let your conduct be free from the love of money . Be content with the things you have , for God himself has said , " I will never leave you , nor will I abandon you . "
Larim wokabaut bilong yu i mas kamap stret na noken laikim moni tumas na amamas long ol samting yu i gat pinis , God em yet i tok , " em bai i no inap lusim yu na bai i stap⟡ wantaim yu . "
HEB 13:6     Alignment score: 0.244 → 0.248
Let us be content so that we may have courage to say , " The Lord is my helper ; I will not be afraid . What can a man do to me ? "
Bai yumi ken amamas na tok olsem , God em i helpim bilong mi , bai mi noken pret long wanem , wanpela man i no inap bagarapim mi .
HEB 13:7     Alignment score: 0.189 → 0.19
Consider your leaders , those who spoke⟡ God 's word to you , and consider the result of their conduct . Imitate their faith .
Luksave long ol lida man bilong yu , husat i save autim tok bilong God long yu na luksave gut long wok ol i mekim . Na kisim wankain bilip ol i gat .
HEB 13:8     Alignment score: 0.662
Jesus Christ is the same yesterday , today , and forever .
Jisas Krais , em i stap⟡ wankain aste , nau na oltaim oltaim .
HEB 13:9     Alignment score: 0.147 → 0.154
Do not be carried away by various strange teachings⟡ . For it is good that the heart should be strengthened by grace , not by foods that do not help those who walk by them .
Noken larim tingting bilong yu i paul nabaut long ol kain giaman toktok , em i gutpela long larim bel bilong yu i mas strong na amamas . I no wantaim kaikai we i no inap helpim ol man i wokabaut wantaim .
HEB 13:10     Alignment score: 0.08 → 0.081
We have an altar from which those who serve in the tabernacle have no right to eat .
Mipela i gat sios we , wokman bilong sios i mas lukautim gut ples bilong autim tok na tu em i no inap long kisim kaikai .
HEB 13:11     Alignment score: 0.292 → 0.293
For the blood of the animals killed for sins is brought by the high priest into the holy place , while their bodies are burned⟡ outside the camp .
Na hetprist i kilim ol abus na kisim blut bilong ol i go long holi ples bilong givim ofa bilong klinim sin na kukim bodi bilong ol autsait long banis .
HEB 13:12     Alignment score: 0.309
So Jesus also suffered outside the city gate , in order to sanctify the people through his own blood .
Olsem na Jisas i kisim bagarap autsait long banis bilong taun bilong wanem , em i laik mekim kamap klin ol lain manmeri long blut bilong em .
HEB 13:13     Alignment score: 0.131
Let us therefore go to him outside the camp , bearing the disgrace he endured .
Olsem tasol yumi tu i mas go autsait long taun na kisim sem olsem em i kisim ,
HEB 13:14     Alignment score: 0.263 → 0.263
For we do not have a permanent city here . Rather , we are looking for the one that is to come .
Olsem tasol , mipela i nogat taun tru long hia , tasol mipela i lukluk long wanpela bai kam .
HEB 13:15     Alignment score: 0.189 → 0.201
Through him , then , let us always offer up sacrifices of praise to God , praise that is the fruit of lips that acknowledge his name .
Long em , yumi i mas olgeta taim givim biknem na ofa i go long God . Biknem na ofa em i save kam long maus na i save luksave long nem bilong em .
HEB 13:16     Alignment score: 0.148
Let us not forget doing good and sharing , for it is with such sacrifices that God is very pleased .
Olsem na yumi i mas noken lus tingting long mekim gut long olgeta lain husat⟡ i stap⟡ klostu long yumi , bilong wanem , God em i save amamas long kain pasin olsem .
HEB 13:17     Alignment score: 0.207
Obey and submit to your leaders , for they keep watch over your souls as those who will give⟡ account . Obey so that your leaders will do this⟡ with joy , and not with groaning , which would be useless to you .
Harim tok na stap⟡ aninit long ol lida , bilong wanem ol i lukautim sol bilong yupela olsem bai ol i givim repot long wok bilong ol . Harim tok , bai ol lida man i ken mekim wok wantaim amamas na bai ol i noken bel kros , em i no gutpela pasin .
HEB 13:18     Alignment score: 0.195
Pray for us , for we are convinced that we have a good conscience and that we desire to live rightly in all things .
Prea long mipela , olsem mipela bai i gat gutpela tingting na mipela i mas laik long panim⟡ ol gutpela sindaun long olgeta samting .
HEB 13:19     Alignment score: 0.108 → 0.109
I encourage you even more to do this⟡ , so that I will be returned to you sooner .
Mi tokim yupela , bai yupela inap mekim olsem oltaim , bilong wanem , mi bai kam bek gen long yupela klostu taim .
HEB 13:20     Alignment score: 0.39
Now may the God of peace , who brought back from the dead the great shepherd of the sheep , our Lord Jesus , by the blood of the eternal covenant ,
Nau , God bilong marimari , husat i kirapim bek dai man , em dispela bikpela wasman bilong ol sipsip , bikpela bilong mipela Jisas na long blut bilong en , em i wokim kontrak bilong i stap⟡ oltaim ,
HEB 13:21     Alignment score: 0.334 → 0.343
equip you with everything good to do his will , working in us what is pleasing to him , through Jesus Christ , to whom be the glory forever and ever . Amen .
inapim yupela na mekim gut husat⟡ i save bihainim tingting bilong em . Em i ken mekim long mipela wanem samting em i gutpela na i naispela long em yet , dispela em i Jisas Krais husat i kisim biknem na glori stap⟡ oltaim oltaim , Amen .
HEB 13:22     Alignment score: 0.219
Now I encourage you , brothers , to bear with the word of encouragement that I have briefly written to you .
Nau mi kirapim tingting bilong yupela ol brata , long tingim gut ol tok , mi tokim yupela na salim pas i kam long yupela .
HEB 13:23     Alignment score: 0.331 → 0.335
Know that our brother Timothy has been set free , with whom I will see you if he comes soon .
Save tu olsem , brata bilong mipela , Timoti em stap⟡ fri na wantaim em bai mi kam lukim yupela klostu taim .
HEB 13:24     Alignment score: 0.273 → 0.296
Greet all your leaders and all God 's holy people . Those from Italy greet you .
Gutdei em i kam long ol lida man na ol bilip manmeri . Gutdei tu i kam long ol lain Itali .
HEB 13:25     Alignment score: 0.16
May grace be with you all .
Bai bel isi i ken i stap wantaim yupela olgeta .
HEB 13     Average alignment score: 0.249 for 25 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of HEB:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13