Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:21
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of HEB:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13 


HEB 6:1     Alignment score: 0.19 → 0.195
So then , let us leave the beginning of the message of Christ and move forward to maturity . Let us not lay again the foundation of repentance from dead works and of faith in God ,
Orait , yumi noken toktok tasol long tok bilong Krais olsem pastaim yumi save kisim . Yumi mas kisim ol kain skul bilong ol man i bikpela pinis . Yumi noken planim pos bilong ol toktok long pasin bilong tanim bel , na bilip long God na givim baksait long ol pasin i nogat laip long en ,

HEB 6:3     Alignment score: 0.418
We will also do this if God permits .
Orait⟡ bai yumi mekim olsem sapos God i tok orait⟡ long yumi mekim .
HEB 6:4     Alignment score: 0.305 → 0.346
For it is impossible for those who were once enlightened , who tasted⟡ the heavenly gift , who were sharers of the Holy Spirit ,
Em i hat tru long ol bilip manmeri husat i kisim pinis lait bilong God na ol i traim pinis presen bilong Holi Spirit ,
HEB 6:5     Alignment score: 0.141
and who tasted⟡ God 's good word and the powers of the age to come⟡ ,
na traim pinis gutpela tok bilong God na strong bilong God bai kamap ples klia bihain ,
HEB 6:6     Alignment score: 0.248 → 0.251
but who then fell⟡ away — it is impossible to restore them again to repentance . This⟡ is because they crucify the Son of God for themselves again , and publicly shame him .
tasol ol i pundaun long bilip . I nogat rot tru bilong ol i kam bek na tanim bel ken . Long wanem , i olsem ol i nilim Pikinini Man bilong God long diwai kros gen na givim sem long em long ai bilong planti manmeri .
HEB 6:7     Alignment score: 0.141 → 0.14
For the land that drinks in the rain that often comes on it , and that gives birth to the plants useful to those for whom the land was worked — this is the land that receives a blessing from God .
Ren i save kam daun na graun i save kisim wara . Dispela graun i kamapim gutpela kaikai , long ol manmeri i ken planim gaden . Em dispela graun we i save kisim blesin i kam long God .
HEB 6:8     Alignment score: 0.25 → 0.251
But if it bears thorns and thistles , it is worthless and is near to a curse . Its end is in burning .
Tasol graun i gat rop na karim gras nogut , em i no gutpela na klostu long bagarap . Na bihain bai em i mas paia na pinis .
HEB 6:9     Alignment score: 0.116 → 0.125
But we are convinced about better things concerning you , beloved ones — things that concern salvation — even though we speak like this⟡ .
Tasol ol pren , mipela i mekim dispela strongpela tok long yupela husat⟡ i no givim baksait long em . Mi save yupela i mekim ol gutpela samting i soim olsem em i kisim bek yupela .
HEB 6:10     Alignment score: 0.157 → 0.157
For God is not unjust . He will not forget your work and the love you showed for his name , because you served his holy people , and you are still serving them .
Long wanem , God i no man nogut inap givim baksait long ol gutpela wok yu save mekim long nem bilong em , long wanem , yu save mekim gut long ol bilip manmeri na yu helpim ol moa yet long mekim dispela pasin .
HEB 6:11     Alignment score: 0.12 → 0.121
We greatly desire that each of you may show the same diligence to the end , in order to make your hope certain .
Mipela laikim tumas bai wanwan bilong yupela i mas wok strong olsem tasol na holim pas bilip bilong yupela na weitim⟡ dispela taim i kamap makim⟡ long mekim gut long yumi .
HEB 6:12     Alignment score: 0.272
This⟡ is so that you will not become lazy , but imitators of those who by faith and patience inherit the promises .
Yupela i noken kamap lesman , tasol yupela i mas mekim wankain olsem ol arapela bilip manmeri i gat strongpela bilip , na i gat bel isi na ol i kisim promis bilong em .
HEB 6:13     Alignment score: 0.294
For when God made his promise to Abraham , he swore by himself , since he could not swear by anyone greater .
Long taim God i mekim promis bilong em long Abraham , em i tok tru antap long nem bilong em yet . Long wanem , i nogat narapela nem moa antap long em .
HEB 6:14     Alignment score: 0.297 → 0.301
He said , " I will certainly bless you and give⟡ you many descendants . "
Em i tok , " Bai mi blesim yu na bai mi mekim ol lain tumbuna bilong yu i kamap planti . "
HEB 6:15     Alignment score: 0.304
In this way , Abraham obtained what was promised after he had patiently waited .
Long dispela rot , Abraham i kisim ol samting em i bin promis long givim , bihain long em i bin holim pas tingting na weit .
HEB 6:16     Alignment score: 0.123 → 0.139
For people swear by someone greater than themselves . At the end of each of their disputes , an oath serves as confirmation .
Ol man i save mekim tok tru antap long wanpela man husat⟡ i bikman na winim ol . Long arere bilong stretim tok namel long tupela , ol i save mekim tok tru antap bilong strongim dispela tok .
HEB 6:17     Alignment score: 0.169 → 0.184
When God decided to show more clearly to the heirs of the promise the unchangeable quality of his purpose , he guaranteed it with an oath .
Taim God i mekim tingting long soim klia as bilong tok long ol lain bai kisim promis bilong em , em i no save senisim . Olsem na em i tok tru antap bilong strongim tok bilong en .
HEB 6:18     Alignment score: 0.159 → 0.176
He did this so that by two unchangeable things — with which it is impossible for God to lie — we , who have fled for refuge , will have a strong encouragement to hold firmly to the hope set before us .
Em i mekim dispela samting , long tupela samting bai i no inap senis . Em promis bilong God na em i tok tru antap em i bin mekim . Olsem na yumi manmeri i bin ranawe i go hait , yumi ken tingim ol dispela promis na weit long em bai givim long yumi .
HEB 6:19     Alignment score: 0.081 → 0.084
We have this⟡ as a secure and reliable anchor for the soul , a hope that enters into the inner place behind the curtain ,
Dispela promis i stap⟡ olsem gutpela strongpela anga⟡ bilong laip bilong yumi . Dispela anga⟡ i go insait olgeta long rum tambu tru , baksait long bikpela laplap ol i bin hangamapim long tempel⟡ .
HEB 6:20     Alignment score: 0.323
where Jesus , who went before us , has entered into that place on our behalf . He has become a high priest forever after the order of Melchizedek .
Jisas i go paslain long yumi insait long dispela rum , bilong helpim yumi , long wanem , em i kamap hetpris bilong i stap⟡ oltaim oltaim , bihain long wok bilong Melkisedek .
HEB 6     Average alignment score: 0.209 for 19 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of HEB:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13