Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:18
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of NEH:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13 


NEH 8:1     Alignment score: 0.426
All the people gathered as one man in the open area in front of the Water Gate . They asked Ezra the scribe to bring the book of the law of Moses , which Yahweh had commanded Israel .
Olgeta manmeri i kam bung wantaim long bikpela ples paslain long bikpela Dua bilong Wara . Ol i askim Esra dispela saveman long kisim Lo Buk bilong Moses i kam , olsem God Yawe i bin tokim ol Israel long mekim .

NEH 8:2     Alignment score: 0.366 → 0.366
On the first day of the seventh month , Ezra the priest brought the law before the assembly , both men and women⟡ , and all who could hear⟡ and understand .
Long namba wan dei bilong namba 7 - mun , Esra dispela pris em i kisim Lo i kam pastaim long ol manmeri i kam bung na olgeta manmeri husait inap harim na save .
NEH 8:3     Alignment score: 0.231 → 0.283
He faced the open area in front of the Water Gate , and he read from it from early morning until midday , before men and women⟡ , and any who could understand , and all the people listened attentively to the book of the law .
Em i lukluk i go long bikpela ples long paslain bilong bikpela Dua bilong Wara na em i rit long moning taim tru i go inap long belo , pastaim long man na meri na husait bai i save na olgeta manmeri i harim gut buk bilong Lo .
NEH 8:4     Alignment score: 0.482 → 0.555
Then Ezra the scribe stood on a high wooden platform which the people had made for the purpose . Standing beside him were Mattithiah , Shema , Anaiah , Uriah , Hilkiah , and Maaseiah , on his right side ; and Pedaiah , Mishael , Malkijah , Hashum , Hashbaddanah , Zechariah , and Meshullam were standing on his left side .
Orait Esra dispela saveman i sanap antap long diwai ol man i bin mekim long em . Husait⟡ i sanap sait long en , em Matitia , Sema , Anaia , Uria , Hilkia na Maseia⟡ i stap⟡ long han sut na Pedaia , Misel⟡ , Makija , Hasum , Hasbadana , Sekeraia⟡ na Mesulam i sanap long han kais .
NEH 8:5     Alignment score: 0.42
Ezra opened the book in the sight of all the people , for he was standing above the people , and when he opened it all the people stood up .
Esra i opim buk long ai bilong olgeta manmeri , long wanem em i bin sanap antap long olgeta manmeri na taim em i opim buk na olgeta manmeri i kirap .
NEH 8:6     Alignment score: 0.431 → 0.433
Ezra blessed Yahweh , the great God , and all the people lifted up their hands and answered , " Amen ! Amen ! " Then they bowed down and worshiped Yahweh with their faces to the ground .
Esra i tok tenkyu long God Yawe , bikpela God na olgeta manmeri i apim han i go antap na ol i bekim , I tru ! I tru ! " Nau olgeta i brukim skru i go daun na lotuim God Yawe wantaim pes i go daun long graun .
NEH 8:7     Alignment score: 0.612 → 0.668
Also Jeshua , Bani , Sherebiah , Jamin , Akkub , Shabbethai , Hodiah , Maaseiah , Kelita , Azariah , Jozabad , Hanan , Pelaiah — the Levites — helped the people understand the law , while the people remained in their place .
Na Jesua , Bani , Serebia , Jamin , Akub⟡ , Sabeta , Odia⟡ , Maseia⟡ , Kelita , Asaria , Josabad⟡ , Hanan , Pelia bilong Livai i helpim ol manmeri i save long Lo , tasol ol manmeri i stap⟡ yet long ples bilong ol .
NEH 8:8     Alignment score: 0.26 → 0.27
They read in the book , The Law of God , making it clear with interpretation and giving the meaning so the people understood the reading .
Ol i ritim dispela buk , em Lo bilong God na tok klia long mekim klia na givim tok hait i go long ol manmeri i ken ritim na save .
NEH 8:9     Alignment score: 0.495 → 0.508
Nehemiah the governor , and Ezra the priest and scribe , and the Levites who were interpreting to the people said to all the people , " This day is holy to Yahweh your God . Do not mourn or weep . " For all the people wept when they heard the words of the law .
Nehemaia em i gavana na Esra em i pris , ol lain bilong raitim Lo na Livai i save tanim tok long ol manmeri na toktok long olgeta lain , " Dispela dei em i holi long God Yawe , God bilong yu . No ken wari o krai . " Na olgeta manmeri i krai taim ol i harim tok bilong Lo .
NEH 8:10     Alignment score: 0.339
Then Nehemiah said to them , " Go your way , eat the fat and have something sweet to drink , and send⟡ some of it to one who has nothing prepared , for this day is holy to our Lord . Do not be grieved , for the joy of Yahweh is your strength . "
Orait Nehemaia i tokim em , " Go long rot bilong yupela , kaikai abus na yupela i gat wain long dring na salim sampela i go long ol lain ol i nogat samting long kaikai , long dispela dei em i holi long Bikpela yet . Yupela i no ken bel hevi , long wanem , amamas bilong God Yawe em i strong bilong yupela . "
NEH 8:11     Alignment score: 0.538
So the Levites made the people be quiet , saying , " Hush ! for this day is holy . Do not be grieved . "
Olsem na ol Livai i mekim ol manmeri i stap isi , na tok " Hus ! long dispela dei em i holi . Yupela i no ken bel hevi .
NEH 8:12     Alignment score: 0.199 → 0.216
Then all the people went their way to eat and to drink and to share food and to celebrate with great joy because they had understood the words that were made known to them .
Orait olgeta manmeri i go long kaikai na dring na givim kaikai na amamasim dispela dei wantaim bikpela amamas , bilong wanem ol i save long ol tok na mekim ol i save long en .
NEH 8:13     Alignment score: 0.37
On the second day the leaders of the ancestors ' families from all the people , the priests and the Levites , came together to Ezra the scribe to gain insight from the words of the law .
Long namba tu dei ol lida bilong ol lain tumbuna femili⟡ long olgeta manmeri , ol pris na ol Livai , kam wantaim Esra long kisim gen save insait long tok bilong Lo .
NEH 8:14     Alignment score: 0.354 → 0.355
They found written in the law how Yahweh had commanded through Moses that the people of Israel should live in shelters during the festival of the seventh month .
Ol i painim tok insait long lo , em God Yawe i bin tokim Moses olsem ol manmeri bilong Israel mas i stap insait long haus long taim bilong bikpela bung kaikai long namba 7 mun .
NEH 8:15     Alignment score: 0.337
They should make a proclamation in all their cities , and in Jerusalem , saying , " Go out into the hill country , and bring back branches from olive and wild olive trees , and from myrtle , palms and shade trees , to make shelters , as it is written . "
Ol inap tokaut long olgeta biktaun na long Jerusalem na i tok , go autsait long maunten na kisim han bilong diwai oliv na wel oliv diwai na limbum diwai na diwai bilong sindaun na kisim win , long mekim haus olsem em i raitim .
NEH 8:16     Alignment score: 0.249 → 0.249
So the people went out and brought the branches back and made themselves shelters , each on their own roofs , in their courtyards⟡ , in the courts of the house of God , in the open area in front of the Water Gate , and in the square at the Gate of Ephraim .
Olsem na ol manmeri i go autsait na kisim ol han bilong diwai i kam na mekim haus bilong ol yet , wanwan man i stap⟡ antap long het bilong haus , long ples bung insait long haus bilong God , insait long bikples paslain long bikpela Dua bilong Wara na ples bung long Dua bilong Efraim .
NEH 8:17     Alignment score: 0.375
All the assembly of those who had returned from captivity made shelters and lived in them . For since the days of Joshua son of Nun to that day , the people of Israel had not celebrated this festival , and so their joy was very great .
Olgeta lain husait i kam bek long kalabus i mekim haus na stap long en . Long taim na dei bilong Josua pikinini man bilong Nun long dispela dei , ol manmeri bilong Israel ol i no bin amamas long dispela dei bilong kaikai , olsem na amamas bilong ol i bikpela tru .
NEH 8:18     Alignment score: 0.354 → 0.356
Also day by day , from the first day to the last , Ezra read from the book of the law of God . They kept the festival for seven days and on the eighth day was a solemn assembly , in obedience to the decree .
Olgeta wanwan dei , stat long namba wan dei i go inap long laspela dei , Esra i ritim dispela buk long lo bilong God . Ol i lukautim ol long namba 7 - dei na long namba 8 - dei ol i kam bung long stretim tok na pasin bilong daunim ol yet long bung na lukautim lo .
NEH 8     Average alignment score: 0.4 for 18 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of NEH:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13