Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:18
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of NEH:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13 


NEH 5:1     Alignment score: 0.22
Then the people and their wives raised a great outcry against their fellow Jews .
Orait olgeta man wantaim ol meri bilong ol i mekim bikpela kros wantaim ol wanlain bilong ol Juda .

NEH 5:2     Alignment score: 0.306 → 0.308
For there were some who said , " With our sons and daughters we are many . So let us get grain that we may eat and stay alive⟡ . "
Olsem na sampela man i tok , " Ol pikinini man wantaim ol pikinini meri bilong mipela i planti tru . Olsem na larim mipela i ken painim wit bilong kaikai na i stap laip .
NEH 5:3     Alignment score: 0.305
There were also some who said , " We are mortgaging our fields , our vineyards , and our houses to get grain during the famine . "
I gat sampela manmeri moa i tok , mipela i tingim ol gaden bilong mipela na ol wain gaden tu na ol haus bilong mipela long kaikai long taim bilong hangre . "
NEH 5:4     Alignment score: 0.357
Some also said , " We have borrowed money to pay the king 's tax on our fields and our vineyards .
Sampela tu i tok , " Mipela i kisim sampela dinau⟡ moni bilong baim takis i go long king bilong tingim gaden na ol wain gaden bilong mipela .
NEH 5:5     Alignment score: 0.234 → 0.242
Yet now our flesh and blood is the same as our brothers , and our children are the same as their children . We are forced to sell our sons and our daughters to become slaves . Some of our daughters have already been enslaved . But it is not in our power to help it because other men now own our fields and our vineyards . "
Olsem na nau ol wanlain na wanblut bilong mipela na wankain long ol pikinini bilong mipela na pikinini bilong ol tu . Ol i tok strong long mipela i ken salim ol pikinini man na pikinini meri bilong mipela long kamap wokman na wokmeri nating tasol . Sampela bilong ol pikinini meri bilong mipela i kamap olsem ol wokmeri nating pinis . Tasol mipela i no gat strong long helpim ol long wanem ol narapela man i kisim pinis ol gaden na ol gaden wain bilong mipela . "
NEH 5:6     Alignment score: 0.27 → 0.273
I was very angry⟡ when I heard their outcry and these⟡ words .
Mi bin belhat nogut tru taim mi harim ol i singaut na kros na ol i mekim dispela ol tok .
NEH 5:7     Alignment score: 0.226
Then I thought about this , and earnestly appealed to the nobles and officials . I said to them , " You are exacting interest , each from his own brother . " I held⟡ a great assembly against them
Orait mi tingim ol dispela hevi na mi singautim ol hetman na ofisa i kam . Na mi tokim ol , " Yupela i save daunim ol brata bilong yupela na mekim nogut long ol . " Na mi holim bikpela bung wantaim ol
NEH 5:8     Alignment score: 0.289 → 0.289
and said to them , " As for us , we have , according to our ability , bought back from slavery our Jewish brothers who had been sold to the nations , but you even sell your brothers that they may be sold back to us ! " They were silent and never found a word to say .
na mi tokim ol , " Wanem , inap long mipela mekim em inap , mipela i bin baim bek ol long i stap⟡ wokman nating tasol , em ol lain brata bilong mipela ol Juda husait ol i bin salim i go long narapela kantri , tasol nau tu yupela i salim ol brata na susa bilong yupela olsem yupela i salim ol i kam bek long mipela ! " Olsem na olgeta i pasim maus na ol i painim tok long mekim .
NEH 5:9     Alignment score: 0.346
Also I said , " What you are doing is not good . Should you not walk in the fear of our God to prevent the taunts of the nations that are our enemies ?
Na tu mi tok , " Wanem yupela i mekim i no gutpela . Inap yupela i wokabaut wantaim pret bilong God long abrusim ol tok pilai bilong ol kantri i save birua long mipela ? .
NEH 5:10     Alignment score: 0.269
I and my brothers and my servants are lending them money and grain . But we must stop charging interest on these⟡ loans .
Mi wantaim ol brata na ol wokman bilong mi i wanbel long givim dinau⟡ moni na wit . Tasol mipela bai pasim na tok nogat long kisim winmoni long ol dispela dinao⟡ .
NEH 5:11     Alignment score: 0.349 → 0.355
Return to them this very day their fields , their vineyards , their olive orchards , and their houses and the percentage of the money , the grain , the new wine , and the oil that you exacted from them . "
Givim i go bek long ol nau tasol gaden kaikai bilong ol , wain gaden , oliv gaden na haus bilong ol na bekim hap moni antap long moni bilong ol na wit bilong ol , nupela wain bilong ol na oliv wel em yupela i bin kisim long ol .
NEH 5:12     Alignment score: 0.286
Then they said , " We will return what we took from them , and will require nothing from them . We will do as you say . " Then I called the priests , and made them swear to do as they had promised .
Orait ol i tok , " Mipela bai givim i go bek ol samting mipela i kisim long ol na mipela i no inap kisim samting gen long ol . Mipela bai mekim olsem yu tok . " Orait mi singautim ol pris long ol i ken mekim tok tru long wanem ol i bin promis long en .
NEH 5:13     Alignment score: 0.27 → 0.276
I shook out the fold of my robe and said , " So may God shake out of his house and possessions every man who does not keep his promise . So may he be shaken out and emptied . " All the assembly said , " Amen , " and they praised Yahweh and the people did as they had promised .
Mi rausim laplap mi pasim long klos bilong mi na mi tok , " Bai God i ken rausim haus na ol samting na olgeta man i no bihainim promis bilong em . Olsem na em i bin kamautim na rausim olgeta haus . " Olgeta manmeri i tok , " I tru , " na ol i litimapim nem bilong God Yawe na ol manmeri i mekim olsem ol i bin promis long en .
NEH 5:14     Alignment score: 0.469 → 0.449
So from the time I was appointed to be their governor in the land of Judah , from the twentieth year until the thirty - second year of Artaxerxes the king , twelve years , neither I nor my brothers ate the food provided for the governor .
Na long taim ol i makim mi long kamap gavana bilong ol long graun bilong Juda , long 20 yia i go inap long 32 yia Ataseksis i stap⟡ king 12 - pela yia , mi tu wantaim ol brata bilong mi i no kaikai ol kaikai ol i redim bilong gavana .
NEH 5:15     Alignment score: 0.271 → 0.275
But the former governors⟡ who were before me laid heavy burdens on the people , and took from them forty shekels of silver for their daily food and wine . Even their servants were lords over the people . But I did not do so because of the fear of God .
Na ol gavana bilong bipo i stap pastaim ol i putim bikpela hevi long ol manmeri , ol i kisim 460 kilo silva bilong baim ol kaikai na wain long ol i ken kaikai na dring long wanwan dei . Maski ol wokman bilong ol i givim hevi long ol manmeri . Tasol mi no mekim olsem bilong wanem mi pret long God .
NEH 5:16     Alignment score: 0.31
I also continued to work on the wall , and we bought no land , and all my servants were gathered there for the work .
Mi tu i wokim gen banis olsem na mipela i no baim nupela graun , olgeta wokman bilong mi i kam bung long hap bilong mekim wok .
NEH 5:17     Alignment score: 0.339
At my table were the Jews and the officials , 150 men , besides those who came to us from among the nations who were around us .
Long haus bilong mi i gat ol Juda na ol ofisa i stap⟡ ol i olsem 150 man , wantaim ol lain husait i kam long mipela long ol kantri i stap klstu⟡ long mipela .
NEH 5:18     Alignment score: 0.333 → 0.333
Now what was prepared each day was one ox , six choice sheep , and also birds , and every ten days all kinds of wine in abundance , yet for all this I did not demand the food allowance of the governor , because the labor was heavy on this⟡ people .
Wanem ol i save redim long wanwan dei i olsem wanpela bulmakau man , 6 - pela ol gutpela sipsip na ol bikpela pisin tu , olgeta 10 - pela dei ol i pulimapim⟡ ol kain wain inap long ol i dring bihain tu , tasol wantaim ol dispela mi no askim ol long moni⟡ bilong baim kaikai long gavana , bilong wanem moni⟡ ol i makim⟡ long ol manmeri i bikpela tumas long ol .
NEH 5:19     Alignment score: 0.206
Call me to mind , my God , for good , because of all that I have done for this people .
God bilong mi , inap yu tingim mi long ol gutpela pasin mi mekim long ol dispela manmeri na yu mekim gut long mi .
NEH 5     Average alignment score: 0.304 for 19 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of NEH:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13