Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:18
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of NEH:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13 


NEH 12:1     Alignment score: 0.642
These⟡ were the priests and Levites who came up with Zerubbabel son of Shealtiel and with Jeshua : Seraiah , Jeremiah , Ezra ,
Em ol pris na ol Livai ol i kam antap wantaim Jerubabel pikinini man bilong Sealtiel⟡ wantaim Jesua , Seraia , Jeremaia , Esra ,

NEH 12:2     Alignment score: 0.852
Amariah , Malluk , Hattush ,
Amaria , Maluk , Hatus ,
NEH 12:3     Alignment score: 0.82 → 0.824
Shekaniah , Rehum , and Meremoth .
Sekania , Reum⟡ na Meremot .
NEH 12:4     Alignment score: 0.768
There were Iddo , Ginnethon , Abijah ,
Nem bilong ol em Ido , Gineton , Abaija⟡
NEH 12:5     Alignment score: 0.948
Mijamin , Moadiah , Bilgah ,
Mijamin , Moadia , Bilga⟡ ,
NEH 12:6     Alignment score: 0.882
Shemaiah , and Joiarib , Jedaiah ,
Semaia , Joiarip⟡ , Jedaia ,
NEH 12:7     Alignment score: 0.615
Sallu⟡ , Amok , Hilkiah , and Jedaiah . These⟡ were the leaders of the priests and their associates in the days of Jeshua .
Salu , Amok , Hilkia na Jedaia . Em ol hetman bilong ol pris na ol wan wok bilong ol long taim bilong Jesua .
NEH 12:8     Alignment score: 0.591 → 0.594
The Levites were Jeshua , Binnui , Kadmiel , Sherebiah , Judah , and Mattaniah , who was in charge of the thanksgiving songs , along with his associates .
Ol Livai em Jesua , Binui , Kadmiel⟡ , Serebia , Juda na Matania ol i save i go pas long tenkyu singsing wantaim ol wanwok bilong em .
NEH 12:9     Alignment score: 0.362 → 0.377
Bakbukiah and Unni , their associates , stood opposite them during the service .
Bakbukia na Uni , wantaim ol wan wok bilong tupela i sanap long han kais bilong ol long taim bilong mekim lotu .
NEH 12:10     Alignment score: 0.826
Jeshua was the father of Joiakim , Joiakim was the father of Eliashib , Eliashib was the father of Joiada ,
Jesua em i papa bilong Joiakim na Joiakim em i papa bilong Eliasib na Eliasib em i papa bilong Joiada
NEH 12:11     Alignment score: 0.861
Joiada was the father of Jonathan , and Jonathan was the father of Jaddua .
na Joiada em i papa bilong Jonatan na Jonatan em papa bilong Jadua .
NEH 12:12     Alignment score: 0.489 → 0.494
In the days of Joiakim these⟡ were the priests , the leaders of the families : Meraiah was the leader of Seraiah , Hananiah was the leader of Jeremiah ,
Long dei bilong Joiakim em ol dispela lain i bin stap⟡ pris na ol hetman bilong ol famili , Meraia em lida bilong Seraia na Anaia em lida bilong Jeremaia ,
NEH 12:13     Alignment score: 0.614
Meshullam was the leader of Ezra , Jehohanan was the leader of Amariah ,
Na Mesulam em hetman bilong Esra na Jehohanan⟡ em hetman bilong Amaria ,
NEH 12:14     Alignment score: 0.701
Jonathan was the leader of Malluk , and Joseph was the leader of Shebaniah .
Jonatan em i hetman bilong Maluk na Josep em hetman bilong ol Sebania .
NEH 12:15     Alignment score: 0.568 → 0.576
Adna⟡ was the leader of Harim , Helkai the leader of Meremoth ,
Adna em hetman bilong ol Harim na Helkai em hetman bilong ol Meremot
NEH 12:16     Alignment score: 0.646 → 0.657
Zechariah was the leader of Iddo , Meshullam was the leader of Ginnethon , and
na Sekaraia em hetman bilong Ido na Mesulam em hetman bilong Gineton na
NEH 12:17     Alignment score: 0.388 → 0.625
Zikri was the leader of Abijah ; Piltai was the leader of Miniamin and Moadiah .
Sikri em hetman bilong Abaija⟡ bilong Miniamin . Piltai em hetman bilong Moadia .
NEH 12:18     Alignment score: 0.646
Shammua was the leader of Bilgah , Jehonathan was the leader of Shemaiah ,
Samua em hetman bilong Bilga⟡ na Jehonatan em hetman bilong Semaia ,
NEH 12:19     Alignment score: 0.625
Mattenai was the leader of Joiarib , Uzzi was the leader of Jedaiah ,
Matenai em hetman bilong Joiarib⟡ na Usi em hetmen⟡ bilong Jedaia ,
NEH 12:20     Alignment score: 0.655
Kallai was the leader of Sallu⟡ , Eber was the leader of Amok ,
Kalai em hetman bilong Salu na Eber em hetman bilong ol Amok ,
NEH 12:21     Alignment score: 0.642
Hashabiah was the leader of Hilkiah , and Nethanel was the leader of Jedaiah .
Hasabia em hetman bilong Hilkia na Netanel⟡ em hetman bilong Jedaia .
NEH 12:22     Alignment score: 0.522
In the days of Eliashib , the Levites Eliashib , Joiada , Johanan , and Jaddua were recorded as the heads of families , and the priests were recorded during the reign of Darius the Persian .
Long taim bilong Eliasib , ol Livai Eliasib , Joiada , Johanan⟡ na Jadua i bin stap⟡ olsem hetman bilong ol famili na pris tu ol i bin stap⟡ taim Darius bilong Pesia em i lukautim dispela hap .
NEH 12:23     Alignment score: 0.363
The descendants of Levi , their leaders of families were recorded in the book of the annals up to the days of Johanan son of Eliashib .
Ol tumbuna pikinini bilong Livai na hetman bilong famili , ol i bin raitim nem bilong ol long buk bilong bipo , i kam long taim bilong Joanan⟡ pikinini man bilong Eliasib .
NEH 12:24     Alignment score: 0.358 → 0.398
The leaders of the Levites were Hashabiah , Sherebiah , and Jeshua son of Kadmiel , with their associates , who stood opposite them to give⟡ praise and to give thanks , responding section by section , in obedience to the command of David , the man of God .
Ol hetman bilong Livai em Hesabia , Serebia na Jesua pikinini man bilong Kadmiel⟡ wantaim wan wok bilong ol , husait i sanap long han kais bilong ol , long litimapim nem na salim tok tenkyu , ol i sanap long tupela grup long inapim tok i stap⟡ long buk bilong Devit , man bilong God .
NEH 12:25     Alignment score: 0.602 → 0.602
Mattaniah , Bakbukiah , Obadiah , Meshullam , Talmon , and Akkub were gatekeepers standing guard at the storerooms⟡ by the gates .
Matania , Bakbukia , Obadia , Mesulam , Talmon na Akub⟡ ol i save sanap na lukautim bikpela dua bilong bakstua .
NEH 12:26     Alignment score: 0.508 → 0.521
They served in the days of Joiakim son of Jeshua son of Jozadak , and in the days of Nehemiah the governor and of Ezra the priest and scribe .
Ol i bin wok long taim bilong Joiakim pikinini man bilong Jesua na Jesua em i pikinini man bilong Sosadak , long taim Nehemaia i bin gavana na Esra i bin stap⟡ pris na man bilong raitim tok bilong Bikpela .
NEH 12:27     Alignment score: 0.311 → 0.307
At the dedication of the wall of Jerusalem , the people sought out the Levites wherever they lived , to bring them to Jerusalem to celebrate the dedication with joy , with thanksgivings and singing with cymbals , lutes , and harps .
Long taim bilong lotu na givim banis bilong Jerusalem i go long God , ol manmeri i painim ol livai long wanem hap ol i stap na kisim ol i kam long Jerusalem long mekim musik , amamas na givim banis i go bek long haus bilong God wantaim amamas , tok tenkyu na singsing wantaim plet kapa na gita na ol mambu samting bilong mekim musik .
NEH 12:28     Alignment score: 0.302
The fellowship of singers gathered together from the district around Jerusalem and from the villages of the Netophathites⟡ .
Ol man bilong singsing long ol distrik i raunim Jerusalem na long hauslain bilong ol lain Netopa i bung wantaim .
NEH 12:29     Alignment score: 0.525
They also came from Beth Gilgal and from the fields of Geba and Azmaveth , for the singers had built for themselves villages around Jerusalem .
Ol i kam long Bet Gilgal na long ples bilong Geba na Asmavet , ol man bilong singsing i wokim ol hauslain raunim Jerusalem .
NEH 12:30     Alignment score: 0.43 → 0.428
The priests and the Levites purified themselves , and then they purified the people , the gates , and the wall .
Ol pris na Livai i mekim ol yet i kamap klin na bihain ol i mekim wok long mekim ol manmeri i kamap klin na tu ol bikpela dua na ol banis .
NEH 12:31     Alignment score: 0.365
Then I had the leaders of Judah go up to the top of the wall , and I appointed two large choirs who gave⟡ thanks . One went to the right on the wall toward the Dung Gate .
Mi salim ol hetman bilong Juda i go antap long het bilong banis na mi makim tupela bikpela lain bilong singsing bai ol i givim tok tenkyu i go long God . Wanpela lain i go long han sut bilong banis long Dua bilong Rausim Pipia .
NEH 12:32     Alignment score: 0.487
Hoshaiah and half the leaders of Judah followed them ,
Hosaia na hap lain long hetman bilong Juda i bihainim ol ,
NEH 12:33     Alignment score: 0.662
and after them went Azariah , Ezra , Meshullam ,
na bihain long ol em Asaria , Esra , Mesulam ,
NEH 12:34     Alignment score: 0.862
Judah , Benjamin , Shemaiah , Jeremiah ,
Juda , Benjamin , Semaia , Jeremaia ,
NEH 12:35     Alignment score: 0.525 → 0.556
and some of the priests ' sons with trumpets , and Zechariah son of Jonathan son of Shemaiah son of Mattaniah son of Micaiah⟡ son of Zakkur son of Asaph .
na sampela pikinini man bilong pris i holim biugel , Sekaraia pikinini man bilong Jonatan , pikinini man bilong Semaia , pikinini man bilong Mataia , pikinini man bilong Sakur⟡ , pikinini man bilong Asaf .
NEH 12:36     Alignment score: 0.464 → 0.619
There also were Zechariah 's relatives , Shemaiah , Azarel , Milalai , Gilalai , Maai , Nethanel , Judah , Hanani , with the musical instruments of David the man of God . Ezra the scribe was in front of them .
I gat ol famili lain bilong Sekaraia , Semaia , Asarel , Milalai , Gilalai , Mai , Netanel⟡ , Juda , Hanani wantaim ol samting bilong mekim musik bilong Devit , wok man bilong God . Esra man bilong raitim buk i stap⟡ paslain long ol .
NEH 12:37     Alignment score: 0.35 → 0.352
By the Fountain Gate they went straight up on the stairs of the city of David , by the stairway to the wall above David 's palace , to the Water Gate on the east .
Long stat bilong bikpela dua ol i go antap long leta⟡ bilong taun bilong Devit . long leta⟡ i go long banis antap long haus bilong Devit , na i go long dua bilong wara long hap san i save kam .
NEH 12:38     Alignment score: 0.304 → 0.309
The other choir of those who gave⟡ thanks went in the other direction . I followed them on the wall with half the people , above the Tower of Ovens , to the Broad Wall ,
Ol narapela lain man bilong singsing long givim tenkyu i go insait long narapela rot . Mi bihainim ol antap long banis wantaim hap lain manmeri , antap long Tawa bilong Oven , i go long autsait long Bikpela Banis ,
NEH 12:39     Alignment score: 0.308 → 0.339
and above the Gate of Ephraim , and by the Old Gate , and by the Fish Gate and the Tower of Hananel and the Tower of the Hundred , to the Sheep Gate , and they stopped at the Gate of the Guard .
na antap long bikpela dua bilong Efraim na i go long bikpela dua bilong bipo na long pis dua na Tawa bilong Hananel na Tawa bilong ol 100 i go long dua bilong sipsip na ol i sanap long dua bilong ol was man .
NEH 12:40     Alignment score: 0.349
So both choirs of those who gave⟡ thanks took their place in the house of God , and I also took my place with half of the officials with me .
Tupela lain bilong singsing na givim tenkyu i kisim ples bilong ol insait long haus bilong God na mi tu kisim ples bilong mi wantaim ol dispela hap lain ofisa i kam wantaim mi .
NEH 12:41     Alignment score: 0.576 → 0.586
Then the priests took their place : Eliakim , Maaseiah , Miniamin , Micaiah , Elioenai , Zechariah , and Hananiah , with the trumpets ,
Na bihain ol pris i kisim ples bilong ol , Eliakim , Manase , Miniamin , Mikaia , Elionai⟡ , Sekaraia na Hanania⟡ wantaim ol biugel bilong toksave ,
NEH 12:42     Alignment score: 0.471 → 0.473
and also Maaseiah , Shemaiah , Eleazar , Uzzi , Jehohanan , Malkijah , Elam , and Ezer , and the singers made themselves heard and Jezrahiah was their leader .
na tu Masaia⟡ , Semaia , Eleasar⟡ , Usi , Jeoanan⟡ , Malkisa⟡ , Elam , Esa na olgeta man bilong singsing , i singsing na olgeta lain i harim nois bilong ol . Jesraia em hetman i go pas .
NEH 12:43     Alignment score: 0.272
They offered great sacrifices that day , and rejoiced , for God had made them rejoice with great joy . Also the women⟡ and the children rejoiced . So the joy of Jerusalem could be heard far away .
Ol mekim bikpela ofa na amamas long God long dispela dei na God i mekim ol long amamas wantaim bikpela amamas . Na tu ol meri na pikinini i amamas . Nois bilong Jerusalem i go bikpela stret na ol manmeri i harim long longwe ples .
NEH 12:44     Alignment score: 0.335
On that day men were appointed to be in charge of the storerooms⟡ for the contributions , the firstfruits , and the tithes , to gather into them the portions required by the law for the priests and for the Levites . Each was assigned to work the fields near the towns . For Judah rejoiced over the priests and the Levites who were standing before them .
Long dispela dei ol i makim ol man long was long rum bilong putim samting ol manmeri i kisim i kam long en , ol namba wan kaikai bilong gaden na wanpela bilong 10 hap bilong olgeta samting ol i mas kisim i kam , olsem em i stap⟡ pinis long lo na em bilong ol pris na Livai . Wanwan ol i makim long wok long ples klostu long taun . Ol Juda i save amamas long ol pris na ol Livai husait i save sanap klostu long ol .
NEH 12:45     Alignment score: 0.326 → 0.325
They performed the service of their God , and the service of purification , and so did the singers and the gatekeepers , in keeping with the command of David and of Solomon his son .
Ol i save mekim wok bilong God na wok bilong rausim asua . Em wok bilong ol man bilong singsing na ol man bilong was long bikpela dua , ol i bihainim tasol olsem wanem Devit na Solomon pikinini bilong em i tok .
NEH 12:46     Alignment score: 0.374
For long ago , in the days of David and Asaph , there were directors of singers , and there were songs of praise and thanksgiving to God .
Long bipo tru long taim bilong Devit na Asap , i gat ol hetman i go pas long ol man bilong singsing na ol i singim song bilong litimapim na tenkyu i go long God .
NEH 12:47     Alignment score: 0.362
In the days of Zerubbabel and in the days of Nehemiah , all Israel gave⟡ the daily portions for the singers and the gatekeepers . They set aside⟡ the consecrated portion that was for the Levites , and the Levites set aside⟡ the consecrated portion for the descendants of Aaron .
Long taim bilong Serubabel na long taim bilong Nehemaia , olgeta Israel long wanwan dei ol i save givim kaikai long ol man bilong singsing na ol man bilong was long bikpela dua na ol i putim sampela ol kaikai i stap long sait em bilong ol Livai na ol Livai i save putim hap kaikai i stap⟡ long sait bilong ol tumbuna bilong Aron .
NEH 12     Average alignment score: 0.488 for 47 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of NEH:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13