Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:18
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of NEH:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13 


NEH 2:1     Alignment score: 0.382
In the month of Nisan , in the twentieth year of Artaxerxes the king , he selected wine , and I took the wine and gave⟡ it to the king . Now I had never before been sad in his presence .
Long mun Nisan , Ateksekses i bin i stap⟡ king long namba 20 yia , em i askim long wain na mi kisim wain na givim i go long king . Nogat wanpela taim mi bin i stap⟡ sori long ai bilong em bipo .

NEH 2:2     Alignment score: 0.276
But the king said to me , " Why is your face so sad ? You do not appear to be ill . This⟡ must be sadness of heart . " Then I became⟡ very much afraid .
Tasol king i tokim mi , " Bilong wanem na pes bilong yu i luk sori ? Ino luk olsem yu orait⟡ . Sampela wari i mas i stap⟡ long bel bilong yu . " Taim mi harim dispela mi pret nogut tru .
NEH 2:3     Alignment score: 0.355 → 0.359
I said to the king , " May the king live forever ! Why should not my face be sad ? The city , the place of my fathers ' tombs , lies in ruins , and its gates have been destroyed by fire . "
Mi tokim king , " King , husait⟡ bai i stap oltaim . Bilong wanem na mi i stap sori ? Taim biktaun , ples matmat bilong papa bilong mi i bagarap i stap⟡ na paia bin kukim olgeta dua . "
NEH 2:4     Alignment score: 0.387 → 0.39
Then the king said to me , " What do you want me to do ? " So I prayed to the God of heaven .
Na king i tokim mi , " Yu laik bai mi mekim wanem ? " Mi stat prea i go long God bilong heven .
NEH 2:5     Alignment score: 0.411 → 0.41
I replied to the king , " If it seems good to the king , and if your servant has done well in your sight , you could send⟡ me to Judah , to the city of my fathers ' tombs , that I may rebuild it . "
Mi bekim toktok bilong king , " Sapos em i gutpela long ai bilong king na sapos mi wokboi bilong yu i mekim gut long ai bilong yu , orait⟡ inap yu salim mi i go long Juda , long biktaun i gat matmat bilong papa bilong mi i stap⟡ long en na bai mi wokim gen.
NEH 2:6     Alignment score: 0.309 → 0.31
The king replied to me ( and the queen was also sitting beside him ) , " How long will you be gone and when will you return ? " The king was glad to send⟡ me when I gave⟡ him an appointed time .
Kwin i sindaun klostu long em na king i bekim tok bilong mi na i tok , " Hamas dei bai yu go stap long hap na wanem taim bai yu kam bek ? " King i amamas long salim mi i go taim mi tokim em long wanem dei bai mi kam bek .
NEH 2:7     Alignment score: 0.297 → 0.313
Then I said to the king , " If it pleases the king , may letters be given to me for the governors⟡ in the Province Beyond the River so that they may permit me to pass through their territories on my way to Judah .
Mi tokim king , " Sapos dispela toktok inapim tingting bilong king , inap yu raitim pas na givim mi na bai mi givim ol gavana i stap⟡ long provins long hap i lusim bikpela wara na i go moa yet , long ol i ken larim mi long wokabaut long hap bilong ol i go kamap long Juda .
NEH 2:8     Alignment score: 0.328 → 0.327
May there also be a letter for Asaph the keeper of the king 's forest , so that he may give⟡ me timber to make beams for the gates of the fortress next to the temple , and for the wall of the city , and for the house in which I will live . " So because the good hand of God was on me , the king granted me my requests .
Raitim narapela pas bilong Asap man husait⟡ i lukautim bus na diwai bilong king , long em i ken givim mi diwai bilong mekim pos bilong dua long bai i stap⟡ strong klostu long tempol⟡ , tu bilong wokim banis bilong biktaun na long wokim haus bai mi i stap long en . " Gutpela han bilong God i bin stap⟡ antap long mi na king i givim tok orait⟡ long askim bilong mi .
NEH 2:9     Alignment score: 0.287 → 0.291
I came to the governors⟡ in the Province Beyond the River and gave⟡ them the king 's letters . Now the king had sent with me commanders of the army and horsemen .
Mi kam kamap long ol gavana husait⟡ i stap⟡ long provins i go olsem long bikpela wara na mi givim ol dispela pas king i raitim . Orait king i salim ofisa bilong ami na ol man i save sindaun long hos long bai ol i go wantaim mi .
NEH 2:10     Alignment score: 0.406
When Sanballat the Horonite and Tobiah the Ammonite⟡ servant heard this , they were greatly displeased that someone had come who was seeking to help the people of Israel .
Taim Sanbalat bilong Horon na Tobia wokboi bilong Amon i harim dispela toksave , tupela i gat bikpela wari olsem sampela man i mas i kam long helpim ol manmeri bilong Israel .
NEH 2:11     Alignment score: 0.576 → 0.577
So I came to Jerusalem and was there three days .
Olsem na mi kam kamap long Jerusalem na mi stap tripela dei long hap .
NEH 2:12     Alignment score: 0.298
I arose⟡ in the night , I and a few men with me . I did not tell anyone what my God had put into my heart to do for Jerusalem . There was no animal with me , other than the one I was riding .
Mi wantaim liklik lain man i kirap long nait . Mi no tokim wanpela man tu long wanem samting God i putim long bel bilong mi long wokim gen Jerusalem . Ino gat wanpela animol i wankain olsem dispela animol mi sindaun antap long en .
NEH 2:13     Alignment score: 0.301 → 0.309
I went out by night by the Valley Gate , toward the Jackal 's Well and to the Dung Gate , and inspected the walls of Jerusalem , which had been broken open , and the wooden gates were destroyed by fire .
Long nait mi lusim na i go olsem long Dua bilong Ples Daun , hap i go olsem long Hulwara bilong Weldok na i go long Dua bilong tromoi Pipia bilong animol na mi sekim banis bilong Jerusalem , em bin bruk na i stap nambaut na palang⟡ dua paia i bin kukim olgeta .
NEH 2:14     Alignment score: 0.23 → 0.239
Then I went on to the Fountain Gate and to the King 's Pool . The place was too narrow for the animal I was riding to pass through .
Mi go long Dua bilong wara i save sut i kam antap na tu long raunwara bilong king . Ples em i liklik tru long animol mi sindaun antap long en bai inap long go insait .
NEH 2:15     Alignment score: 0.321
So I went up that night by the valley and inspected the wall , and I turned back and entered by the Valley Gate , and so returned .
Olsem na mi wokabaut long ples daun long nait i go sekim banis mi lusim na mi go daun olsem long Dua bilong Ples daun na i kam bek .
NEH 2:16     Alignment score: 0.187 → 0.189
The rulers did not know where I went or what I did , and I had not yet informed the Jews , nor the priests , nor the nobles , nor the rulers , nor the rest who did the work .
Ol lida man i no luksave long wanem hap mi go na wanem samting mi mekim , mi no tokim wanpela man bilong ol Juda , ol pris , ol gutpela man i gat nem , ol lida man na tu mi no tokim wanpela man husait i bin mekim dispela wok .
NEH 2:17     Alignment score: 0.359 → 0.357
I said to them , " You see the trouble we are in , how Jerusalem lies in ruins and its gates have been burned⟡ by fire . Come , let us rebuild the wall of Jerusalem , so we will no longer be in disgrace . "
Mi tokim ol na i tok , " Yupela luksave long wanem hevi mipela i stap⟡ long en , olsem Jerusalem i bagarap na paia i kukim olgeta dua , kam na yumi wokim gen banis bilong Jerusalem , long wanem bai yumi i no inap sem gen. "
NEH 2:18     Alignment score: 0.286 → 0.283
I told them that the good hand of my God was on me and also about the king 's words that he had spoken to me . They said , " Let us rise up and build⟡ . " So they strengthened their hands for the good work .
Mi tokim ol olsem gutpela han bilong God bilong mi i stap antap long mi na tu long wanem toktok king i bin tokim mi . Ol i tok , " Larim yumi kirap na wokim gen. " Olsem na ol i strongim han bilong ol long mekim gutpela wok .
NEH 2:19     Alignment score: 0.411
But when Sanballat the Horonite , and Tobiah the Ammonite⟡ servant , and Geshem the Arabian heard about it , they mocked and showed us contempt , and they said , " What are you doing ? Are you rebelling against the king ? "
Tasol Sanbalat bilong Horon na Tobia wokboi bilong Amon wantaim Gesem bilong Arabia⟡ i harim dispela toksave , ol i tok bilas long mipela na i tok , " Yupela mekim wanem ? Yupela laik birua wantaim king ? "
NEH 2     Average alignment score: 0.33 for 19 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of NEH:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13