Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:18
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of NEH:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13 


NEH 9:1     Alignment score: 0.383 → 0.394
Now on the twenty - fourth day of the same month the people of Israel were assembled and they were fasting , and they were wearing sackcloth , and they put dust on their heads .
Nau long 24 - dei bilong dispela mun yet ol manmeri bilong Israel i kam bung na ol i tambu long kaikai na olgeta ol i pasim klos bilong sori na olgeta i putim das long het bilong ol .

NEH 9:2     Alignment score: 0.276
The descendants of Israel separated themselves from all the foreigners . They stood and confessed their own sins and the iniquities of their ancestors .
Ol lain bilong Israel i no save stap⟡ wantaim ol narapela lain . Ol i sanap na autim olgeta sin bilong ol na ol pasin nogut bilong ol tumbuna bilong ol .
NEH 9:3     Alignment score: 0.359 → 0.359
They stood up in their places , and for one - fourth of the day they read from the book of the law of Yahweh their God . For another fourth of the day they were confessing and bowing down before Yahweh their God .
Olgeta i sanap long 4 - pela aua na ol i ritim buk bilong lo bilong God Yawe , God bilong ol . Long narapela 4 - pela dei ol i autim sin bilong ol na brukim skru na i go klostu long God Yawe , God bilong ol .
NEH 9:4     Alignment score: 0.575 → 0.58
The Levites , Jeshua , Bani , Kadmiel , Shebaniah , Bunni , Sherebiah , Bani , and Kenani , stood on the stairs and they called out with a loud voice to Yahweh their God .
Ol Livai , Jesua , Bani , Katniel , Sebania , Bebia , Buni na Serebia , Bani na Kenani i sanap long ples bilong autim tok na i singaut bikpela tru i go long God Yawe , God bilong ol .
NEH 9:5     Alignment score: 0.497 → 0.536
Then the Levites , Jeshua , and Kadmiel , Bani , Hashabneiah , Sherebiah , Hodiah , Shebaniah , and Pethahiah said , " Stand up and give praise to Yahweh your God forever and ever . " " May they bless your glorious name , and may it be exalted above every blessing⟡ and praise .
Orait bihain ol Livai , Jesua , Katmiel⟡ , Bani , Hasabnia Serebia , Hodia⟡ , Sebania na Petahia⟡ i tok , " Sanap na litimapim nem bilong God Yawe , God bilong yupela oltaim oltaim . " " Ol i ken litimapim biknem bilong yu i go antap long olgeta samting .
NEH 9:6     Alignment score: 0.347
You are Yahweh . You alone⟡ . You have made heaven , the highest heavens , with all their host , and the earth and everything on it , and the seas and all that is in them . You give⟡ life to them all , and the host of heaven worship you .
Yu wanpela tasol yu God Yawe . Yu bin wokim heven , na heven i stap⟡ antap tru wantaim olgeta samting bilong en na graun wantaim olgeta samting i stap⟡ antap long en na solwara na olgeta samting i stap⟡ insait long en . Na yu yet i givim laip long ol na olgeta ensel long heven i save brukim skru na lotu long yu .
NEH 9:7     Alignment score: 0.344 → 0.386
You are Yahweh , the God who chose⟡ Abram , and brought him out of Ur of the Chaldeans , and gave⟡ him the name Abraham .
Yu God Yawe , God husait i bin makim Abram na kisim em i kam autsait long taun Ur long Kaldis na yu senisim nem bilong em na kolim em Abraham .
NEH 9:8     Alignment score: 0.32 → 0.326
You found his heart was faithful before you , and you made with him the covenant to give⟡ to his descendants the land of the Canaanites , the Hittites , the Amorites , the Perizzites , the Jebusites , and the Girgashites . You have kept your promise because you are righteous .
Yu lukim bel bilong em i stap stret long ai bilong yu . Na yu wokim kontrak long givim ol tumbuna bilong em ol graun bilong lain Kenan , Hit , Amon , Filistia , Jebus na ol Kigas . Yu tingim promis bilong yu long wanem yu stretpela olgeta .
NEH 9:9     Alignment score: 0.309 → 0.405
You saw the affliction of our forefathers in Egypt and you heard their cry by the Sea of Reeds .
Yu lukim ol hevi bilong ol tumbuna bilong mipela long Isip na yu harim krai bilong ol taim ol i stap⟡ long ol gras i olsem solwara .
NEH 9:10     Alignment score: 0.281
You gave⟡ signs and wonders against Pharaoh , and all his servants , and on all the people of his land , for you knew⟡ that the Egyptians acted with arrogance against them . But you made a name for yourself which stands to this day .
Yu mekim ol mak na mirakol⟡ long Fero na ol wokman bilong em na olgeta manmeri long graun bilong em . Long wanem , yu save olsem ol lain Isip i mekim nogut long ol manmeri bilong yu . Tasol yu kamapim biknem bilong yu yet i stap⟡ i kam inap long nau .
NEH 9:11     Alignment score: 0.269
Then you divided the sea before them , so that they went through the middle of the sea on the dry land ; and threw⟡ those who pursued them into the depths , as a stone into deep waters .
Orait yu skelim solwara i go tupela hap na ol i go namel long ples i drai . Na yu tromoi ol lain birua i go insait long solwara olsem ston ol i tromoi insait long wara .
NEH 9:12     Alignment score: 0.238 → 0.253
You led them by a pillar of cloud during the day , and by a pillar of fire during the night to light the way for them to go .
Yu go pas long ol olsem bikpela klaut long san na olsem bikpela paia long nait long soim ol long rot .
NEH 9:13     Alignment score: 0.287
On Mount Sinai you came down and you spoke⟡ with them from heaven and gave⟡ to them righteous decrees and true laws , good statutes and commandments .
Yu kam daun long maunten Sainai⟡ na toktok wantaim ol na yu givim ol stretpela , trupela na gutpela lo long ol .
NEH 9:14     Alignment score: 0.375 → 0.363
You made your holy Sabbath known to them , and you gave⟡ them commandments and statutes and a law through Moses your servant .
Yu makim⟡ dei Sabat em i dei holi bilong yu na yu givim ol lo bilong yu long Moses wokman bilong yu .
NEH 9:15     Alignment score: 0.351
You gave⟡ them bread from heaven for their hunger⟡ , and water from a rock for their thirst , and you said to them to go in to possess the land you swore on oath to give⟡ them .
Yu givim ol bret bilong heven taim ol i hangre na wara long ston taim ol i hangre long wara na yu tokim ol long i go insait na kisim graun yu bin tok promis long givim ol .
NEH 9:16     Alignment score: 0.204
But they and our ancestors acted arrogantly , and they stiffened their necks and did not listen to your commandments .
Tasol ol wantaim ol tumbuna bilong mipela i no harim tok , bel bilong ol i strong na i no bihainim ol lo bilong yu .
NEH 9:17     Alignment score: 0.229
They refused to listen , and they did not think about the wonders that you had done among them , but they stiffened their necks , and in their rebellion they appointed a leader to return to their slavery . But you are a God who is full of forgiveness , gracious and compassionate , slow to anger , and abounding in steadfast love . You did not abandon them .
Ol i no laik harim tok na ol i no tingim ol gutpela samting yu bin mekim long ol , tasol bel bilong ol i strong na ol i makim lida bilong ol yet bilong bringim ol i go bek long kalabus . Tasol yu God i pulap long pasin bilong lusim sin na mekim gutpela pasin na pasin bilong sori . Yu no save belhat kwik na yu pulap long laikim olsem na yu no save lusim ol .
NEH 9:18     Alignment score: 0.272
Even when they had cast a calf out of molten metal and said , ' This is your God who brought you up out of Egypt , ' and had committed great blasphemies ,
Maski taim ol i wokim piksa bilong bulmakau long ain na ol i tok , '' Dispela em God bilong yupela i kisim yupela i kam long Isip na long dispela pasin ol i mekim bikpela tok bilas ,
NEH 9:19     Alignment score: 0.227
you , in your compassion , did not abandon them in the wilderness . The pillar of cloud to lead them on the way did not leave them during day , neither did the pillar of fire by night to light the way for them to go .
tasol yu marimari long ol na yu i no lusim ol long ples drai , nogat , long san bikpela klaut i no save lusim ol na long nait bikpela paia i no save lusim ol bilong soim rot long ol i go .
NEH 9:20     Alignment score: 0.298
Your good Spirit you gave⟡ them to instruct them , and your manna you did not withhold from their mouths , and water you gave⟡ them for their thirst⟡ .
Gutpela spirit bilong yu , yu givim long stiaim ol na mana yu givim ol long kaikai , wara yu givim ol taim nek bilong ol i drai .
NEH 9:21     Alignment score: 0.391 → 0.394
For forty years you provided for them in the wilderness , and they lacked nothing . Their clothes did not wear out and their feet did not swell .
Long 40 - yia yu lukautim ol long ples nating na ol i no sot long wanpela samting . Ol klos bilong ol i no bagarap na lek bilong ol i no solap .
NEH 9:22     Alignment score: 0.398
You gave⟡ them kingdoms and peoples , assigning to them every corner of the land . Then they took possession of the land of Sihon king of Heshbon and the land of Og king of Bashan .
Yu givim ol kantri na ol manmeri , na yu givim ol olgeta hap graun . Na ol i kisim graun bilong Sion king bilong Hesbon na ol graun bilong Ok king bilong Basan .
NEH 9:23     Alignment score: 0.312
You made their children as numerous as the stars of heaven , and you brought them into the land that you told their ancestors to go in and possess .
Yu mekim ol pikinini bilong ol i kamap planti olsem sta long heven na yu bringim ol i go insait long graun yu i bin promis long givim ol tumbuna bilong ol .
NEH 9:24     Alignment score: 0.242 → 0.241
So the people went in and possessed the land and you subdued before them the inhabitants of the land , the Canaanites . You gave⟡ them into their hands , with their kings and the peoples of the land , that Israel might do with them as they pleased .
Olsem na ol manmeri i go insait na kisim graun na yu go pas na daunim ol Kenan . Yu putim ol manmeri wantaim ol king bilong ol long han bilong ol Israel bai ol i ken mekim wanem ol i laik mekim long ol .
NEH 9:25     Alignment score: 0.225
They captured the fortified cities and a productive land , and they took possession of houses full of all good things , cisterns already cut out , vineyards and olive orchards , and fruit trees in abundance . So they ate and were satisfied and grew fat and enjoyed themselves in your great goodness .
Na ol i kisim ol taun i gat strongpela banis na graun i gat planti gris na ol haus i gat planti samting i pulap long ol . Na ol i kisim ol hulwara , ol gaden wain , ol diwai oliv na planti pikinini kaikai bilong ol diwai . Ol i kaikai na i kamap bikpela tru , olsem na ol i amamas long gutpela pasin bilong yu .
NEH 9:26     Alignment score: 0.234
Then they became⟡ disobedient and they rebelled against you . They threw⟡ your law behind their backs . They murdered your prophets who had warned them to turn back to you , and they committed great blasphemies .
Na ol i kamap lain bilong sakim tok bilong yu . Ol i givim baksait long lo bilong yu . Ol profet bilong , yu i tokim ol long kam bek long yu tasol ol i kilim ol na mekim sin bilong tok bilas .
NEH 9:27     Alignment score: 0.318
So you gave⟡ them into the hand of their enemies , who made them suffer . In the time of their suffering , they cried out to you , and you heard them from heaven , and because of your great mercies you sent them rescuers who rescued them out of the hand of their enemies .
Olsem na yu putim ol long han bilong ol birua na ol i mekim nogut long ol . Long taim ol i stap⟡ long hevi , ol i krai long yu na yu harim ol long heven long bikpela marimari bilong yu na yu salim ol man long helpim ol , long han bilong ol birua , long wanem yu gat bikpela sori long ol .
NEH 9:28     Alignment score: 0.329
But after they had rest , they did evil again before you , and you abandoned them to the hand of their enemies , so their enemies ruled over them . Yet when they returned and cried out to you , you heard from heaven , and many times because of your compassion you rescued them .
Tasol bihain long ol i malolo , ol i mekim pasin nogut gen long yu na yu putim ol long han bilong ol birua , olsem na ol birua i bosim ol . Tasol taim ol i kam bek na ol i krai strong long yu , yu harim long heven na olgeta taim yu save sori long ol na helpim ol .
NEH 9:29     Alignment score: 0.146
You warned them so they might⟡ turn back to your law . Yet they acted arrogantly and did not listen to your commands . They sinned against your decrees which give⟡ life to anyone who obeys them . They gave⟡ the stubborn shoulder⟡ - blade and stiffened their neck and refused to listen .
Yu givim tok lukaut long ol bai ol i kam bek long yu . Tasol ol i sakim na ol i no harim tok bilong yu . Ol i mekim sin na i no bihainim lo bilong yu save givim laip long ol man i save bihainim . Ol i strongim bel bilong ol na ol i no laik bihainim lo bilong yu .
NEH 9:30     Alignment score: 0.294
For many years you put up with them and warned them by your Spirit through your prophets . Yet they did not listen . So you gave⟡ them into the hand of the peoples of the lands .
Long planti yia yu save isi long ol na tok save long ol long spirit bilong ol profet bilong yu . Tasol ol i no save harim tok . Olsem na yu putim ol long han bilong ol narapela lain .
NEH 9:31     Alignment score: 0.242
But in your great mercies you did not destroy them completely or abandon them , for you are a gracious and merciful God .
Tasol long bikpela marimari bilong yu , yu no save mekim nogut long ol na pinisim ol olgeta long wanem , yu God bilong sori na marimari .
NEH 9:32     Alignment score: 0.239 → 0.239
Now therefore , our God — you great , mighty , and awesome God who keep your covenant and steadfast love — do not let all this hardship seem little to you that has come⟡ on us , on our kings , on our leaders , and on our priests , and on our prophets , and on our ancestors , and on all your people from the days of the kings of Assyria until today .
Olsem na God bilong mipela , yu bikpela na strongpela God i save bihainim kontrak bilong yu long pasin bilong marimari , yu noken ting dispela hevi i kamap long mipela na ol king bilong mipela , ol profet bilong mipela , na ol lain bilong mipela na long ol manmeri bilong yu em i liklik samting inap long taim bilong king bilong Asiria i kam inap nau .
NEH 9:33     Alignment score: 0.145 → 0.164
You are just in everything that has come⟡ on us , for you have dealt faithfully , but we have acted wickedly .
Yu save mekim stretpela pasin long mipela na oltaim yu save mekim gutpela pasin , tasol mipela i mekim pasin nogut long yu .
NEH 9:34     Alignment score: 0.156 → 0.155
Our kings , our leaders , our priests , and our ancestors have not kept your law , nor paid attention to your commandments or your laws by which you warned them .
Ol king bilong mipela na ol pikinini bilong king na ol pris na ol lain bilong mipela i no bihainim lo bilong yu na aninit long tok na kontrak yu bin mekim wantaim ol .
NEH 9:35     Alignment score: 0.123
Even in their own kingdom , while they enjoyed your great goodness to them , in the large and productive land you set before them , they did not serve you or turn away from their evil deeds .
Ol i stap⟡ long ples bilong ol yet na ol i amamas long ol gutpela pasin bilong yu long ol . Yu givim ol bikpela graun i gat gris tasol ol i no lusim ol pasin nogut bilong ol na lotu long yu .
NEH 9:36     Alignment score: 0.189
Now we are slaves in the land you gave⟡ our ancestors to enjoy its fruit and its good gifts , and behold , we are slaves in it !
Nau mipela i stap kalabus long graun yu bin givim long ol tumbuna bilong mipela long kisim kaikai long en na amamas , tasol mipela i stap kalabus yet insait long en .
NEH 9:37     Alignment score: 0.18
The rich produce of our land goes to the kings you have set over us because of our sins . They rule over our bodies and over our livestock as they please . We are in great distress .
Olgeta gutpela kaikai long graun bilong mipela i go long ol king yu putim long bosim mipela long wanem mipela i mekim sin . Ol i bosim mipela na ol samting bilong mipela olsem na mipela i stap long bikpela hevi tru .
NEH 9     Average alignment score: 0.298 for 37 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of NEH:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13