Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:18
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of NEH:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13 


NEH 7:1     Alignment score: 0.275 → 0.276
When the wall was finished and I had set up the doors in place , and the gatekeepers and singers and Levites had been appointed ,
Taim banis i pinis na mi putim ol dua long ples bilong ol , mi makim ol wasman long was long dua na ol man bilong singim song long haus bilong God na ol man bilong lain Livai .

NEH 7:2     Alignment score: 0.299
I put my brother Hanani in charge over Jerusalem , along with Hananiah , the overseer of the fortress , for he was a faithful man and feared God more than many .
Mi givim wok long tupela man long bosim ol lain long Jerusalem . Hanani em i brata bilong mi na Hanania⟡ em i bos bilong ol ami . Em i save mekim stretpela pasin na stap aninit long God , i nogat narapela man i save mekim dispela pasin .
NEH 7:3     Alignment score: 0.262
I said to them , " Do not open the gates of Jerusalem until the sun is hot . While the gatekeepers are on guard , you may shut the doors and bar them . Appoint guards from those who live in Jerusalem , some at the place of their guard station , and some in front of their own homes . "
Mi tokim tupela , " Noken opim dua long Jerusalem long monin taim . Ol wasman i mas opim dua taim san i kam antap na was gut long pasim dua na putim ain stik long strongim dua . Na yutupela i mas makim ol wasman i stap long Jerusalem na sampela moa man long was klostu long ol haus bilong ol .
NEH 7:4     Alignment score: 0.197 → 0.215
Now the city was wide and large , but there were few people within it , and no houses had yet been rebuilt .
Nau Jerusalem i kamap biktaun tasol i nogat planti manmeri i stap⟡ na ol i no mekim haus yet .
NEH 7:5     Alignment score: 0.187
My God put into my heart to gather together the nobles , the officials , and the people to enroll them by families . I found the book of the genealogy of those who returned at the first and found⟡ the following written in it .
Na God i givim tingting long mi long bungim olgeta bikman i gat gutpela nem na ol ofisa na olgeta manmeri long raitim nem bilong olgeta femili⟡ . Mi painim wanpela buk i gat nem bilong olgeta lain husait i kam bek pas na bihainim stori insait .
NEH 7:6     Alignment score: 0.219 → 0.275
" These⟡ are the people of the province⟡ who went up out of the captivity of those exiles whom Nebuchadnezzar the king of Babylon took into exile . They returned to Jerusalem and to Judah , each to his city .
Taim Nebukatnesar i stap king , em i kisim ol lain Israel⟡ i go kalabus long Babilon . Ol i lusim Babilon na i kam bek long Jersalem , Juda na ol narapela biktaun bilong ol yet .
NEH 7:7     Alignment score: 0.313 → 0.609
They came with Zerubbabel , Jeshua , Nehemiah , Azariah , Raamiah , Nahamani , Mordecai , Bilshan , Mispereth , Bigvai , Nehum , and Baanah . The number of the men of the people of Israel included the following .
Taim ol i lusim Babilon na i kam bek , nem bilong ol lida bilong ol i olsem Serubabel , Josua , Nehemia , Asaria , Ramia , Nahamani , Modekai , Bilsan , Misferet , Bikvai , Nehum na Bana . Dispela em i nem na namba bilong ol lain Israel i bin kam bek long Jerusalem na Juda .
NEH 7:8     Alignment score: 0.724
The descendants of Parosh , 2,172 .
Ol lain tumbuna bilong Paros i gat 2,172 man
NEH 7:9     Alignment score: 0.662
The descendants of Shephatiah , 372 .
na ol lain tumbuna bilong Sefatia i gat 372 man .
NEH 7:10     Alignment score: 0.708
The descendants of Arah , 652 .
Ol lain tumbuna bilong Ara i gat 652 man
NEH 7:11     Alignment score: 0.437 → 0.466
The descendants of Pahath - Moab , through the descendants of Jeshua and Joab , 2,818 .
. Ol lain tumbuna bilong Pahatmoap tumbuna pikinini bilong Jesua na Joap ol i gat 2,818 man .
NEH 7:12     Alignment score: 0.706 → 0.715
The descendants of Elam , 1,254 .
Ol lain tumbuna bilong Elam i gat 1,254 man
NEH 7:13     Alignment score: 0.558
The descendants of Zattu , 845 .
na ol lain tumbuna bilong Satu i gat 845 man
NEH 7:14     Alignment score: 0.738
The descendants of Zakkai , 760 .
Ol lain tumbuna bilong Sakai i gat 760 man
NEH 7:15     Alignment score: 0.667
The descendants of Binnui , 648 .
na ol lain tumbuna bilong Binui i gat 648 man .
NEH 7:16     Alignment score: 0.71
The descendants of Bebai , 628 .
Ol lain tumbuna bilong Bebai i gat 628 man
NEH 7:17     Alignment score: 0.713
The descendants of Azgad , 2,322 .
na ol lain tumbuna bilong Asgat i gat 2,322 man .
NEH 7:18     Alignment score: 0.715
The descendants of Adonikam , 667 .
Ol lain tumbuna bilong Adonikam i gat 667 man
NEH 7:19     Alignment score: 0.667
The descendants of Bigvai , 2,067 .
na ol lain tumbuna bilong Bikvai i gat 2,067 man .
NEH 7:20     Alignment score: 0.71
The descendants of Adin , 655 .
Ol lain tumbuna bilong Adin i gat 655 man
NEH 7:21     Alignment score: 0.61
The descendants of Ater , of Hezekiah , 98 .
na ol lain tumbuna bilong Ata , tumbuna pikinini bilong Hesekia i gat 98 man .
NEH 7:22     Alignment score: 0.383
The descendants of Hashum , 328 .
Ol lain tumbuna bilong Asum⟡ i gat 328 man
NEH 7:23     Alignment score: 0.512
The descendants of Bezai⟡ , 324 .
na ol lain tumbuna bilon Besai i gat 324 man .
NEH 7:24     Alignment score: 0.391
The descendants of Hariph , 112 .
Ol lain tumbuna bilong Arip⟡ i gat 112 man
NEH 7:25     Alignment score: 0.604
The descendants of Gibeon , 95 .
na ol lain tumbuna bilong Gibeon⟡ i gat 95 man .
NEH 7:26     Alignment score: 0.681
The men from Bethlehem and Netophah , 188 .
Ol man bilong Betlehem na Netofa⟡ i olsem , 188 .
NEH 7:27     Alignment score: 0.495 → 0.506
The men from Anathoth , 128 .
na ol man i kam bek long taun Anatot i olsem 128 .
NEH 7:28     Alignment score: 0.529 → 0.54
The men of Beth Azmaveth , 42 .
Ol man bilong taun Bet Asmavet i olsem 42
NEH 7:29     Alignment score: 0.628
The men of Kiriath Jearim , Kephirah , and Beeroth , 743 .
na ol man i kam long taun Kiriat Jearim⟡ , Kepira na Berot i olsem 743 man .
NEH 7:30     Alignment score: 0.54 → 0.549
The men of Ramah and Geba , 621 .
Ol man bilong taun Rama na taun Geba i olsem 621
NEH 7:31     Alignment score: 0.56
The men of Mikmash , 122 .
na ol man bilong taun Mikmas i olsem 122 .
NEH 7:32     Alignment score: 0.492 → 0.502
The men of Bethel and Ai , 123 .
Ol man bilong taun Betel na taun Ai i olsem 123
NEH 7:33     Alignment score: 0.401 → 0.412
The men of the other Nebo , 52 .
na ol man bilong narapela taun Nebo i olsem 52
NEH 7:34     Alignment score: 0.613 → 0.621
The people of the other Elam , 1,254 .
Ol manmeri bilong narapela taun bilong Elam i olsem 1,254
NEH 7:35     Alignment score: 0.423
The men of Harim , 320 .
na ol man bilong taun Arim i olsem 320 .
NEH 7:36     Alignment score: 0.513 → 0.526
The men of Jericho , 345 .
Ol man bilong taun Jeriko i olsem 345
NEH 7:37     Alignment score: 0.55
The men of Lod , Hadid , and Ono , 721 .
na ol man bilong taun Lot , taun Hadit⟡ na taun Ono i olsem 721 .
NEH 7:38     Alignment score: 0.645 → 0.658
The men of Senaah , 3,930 .
Na ol man bilong taun Sena i olsem 3,930
NEH 7:39     Alignment score: 0.563
The priests : The descendants of Jedaiah ( of the house of Jeshua ) , 973 .
na ol lain pris ol lain tumbuna bilong Jedaia long Jesua i olsem 973 .
NEH 7:40     Alignment score: 0.688 → 0.703
The descendants of Immer , 1,052 .
Ol lain tumbuna bilong Imer i olsem 1,052
NEH 7:41     Alignment score: 0.546 → 0.573
The descendants of Pashhur , 1,247 .
na ol lain bilong tumbuna bilong Pasur⟡ i olsem 1,247
NEH 7:42     Alignment score: 0.121 → 0.125
The descendants of Harim , 1,017 .
na ol lain tumbuna bilong Harim i olsem 1 , 017 .
NEH 7:43     Alignment score: 0.429 → 0.448
The Levites : The descendants of Jeshua , through the descendants of Kadmiel through the line of Hodaviah , 74 .
Ol lain Livai i bin kam bek long Jerusalem wantaim ol lain tumbuna bilong Jesua , Katmiel⟡ , Binui na Hoteva⟡ i gat 74 man .
NEH 7:45     Alignment score: 0.537 → 0.596
The gatekeepers of the descendants of Shallum , the descendants of Ater , the descendants of Talmon , the descendants of Akkub , the descendants of Hatita , the descendants of Shobai , 138 .
Ol wasman bilong dua long haus bilong God i lain tumbuna bilong Salum , lain tumbuna bilong Ata , lain tumbuna bilong Talmon , lain tumbuna bilong Akup⟡ , lain tumbuna bilong Hatita na lain tumbuna bilong Sopai ol i stap⟡ olsem 138 man .
NEH 7:46     Alignment score: 0.511
The temple servants : The descendants of Ziha , the descendants of Hasupha , the descendants of Tabbaoth ,
Ol wokman bilong haus bilong God , em ol lain tumbuna bilong Siha , ol lain tumbuna bilong Asufa⟡ na ol lain tumbuna bilong Tabaot⟡ ,
NEH 7:47     Alignment score: 0.589
the descendants of Keros , the descendants of Sia , the descendants of Padon ,
Ol lain tumbuna bilong Keros , ol lain tumbuna bilong Sia na ol lain tumbuna bilong Padon ,
NEH 7:48     Alignment score: 0.658
the descendants of Lebana⟡ , the descendants of Hagaba , the descendants of Shalmai ,
Ol lain tumbuna bilong Lebana , ol lain tumbuna bilong Agaba na ol lain tumbuna bilong Salmai ,
NEH 7:49     Alignment score: 0.67
the descendants of Hanan , the descendants of Giddel , the descendants of Gahar .
ol lain tumbuna bilong Hanan , ol lain tumbuna bilong Gidel na ol lain tumbuna bilong Gahar .
NEH 7:50     Alignment score: 0.673
The descendants of Reaiah , the descendants of Rezin , the descendants of Nekoda ,
Ol lain tumbuna bilong Reaia , ol lain tumbuna bilong Resin na ol lain tumbuna bilong Nekoda ,
NEH 7:51     Alignment score: 0.611
the descendants of Gazzam , the descendants of Uzza , the descendants of Paseah ,
Ol lain tumbuna bilong Gasam , ol lain tumbuna bilong Usa na ol lain tumbuna bilong Pasea ,
NEH 7:52     Alignment score: 0.456
the descendants of Besai⟡ , the descendants of Meunim , the descendants of Nephusim .
Ol lain tumbuna bilong Besai , ol lain tumbuna bilong Meunim na ol lain tumbuna bilong Nefusesim .
NEH 7:53     Alignment score: 0.684
The descendants of Bakbuk , the descendants of Hakupha , the descendants of Harhur ,
Ol lain tumbuna bilong Bakbuk , ol lain tumbuna bilong Hakufa na ol lain tumbuna bilong Harhur ,
NEH 7:54     Alignment score: 0.624 → 0.632
the descendants of Bazluth , the descendants of Mehida , the descendants of Harsha ,
Ol lain tumbuna bilong Baslut , ol lain tumbuna bilong Mehida na ol lain tumbuna bilong Harsa ,
NEH 7:55     Alignment score: 0.626
the descendants of Barkos , the descendants of Sisera , the descendants of Temah⟡ ,
Ol lain tumbuna bilong Barkos , ol lain tumbuna bilong Sisera na ol lain tumbuna bilong Tema ,
NEH 7:56     Alignment score: 0.671
the descendants of Neziah , the descendants of Hatipha .
Ol lain tumbuna bilong Nesia na ol lain tumbuna bilong Hatifa .
NEH 7:57     Alignment score: 0.602 → 0.604
The descendants of Solomon 's servants : the descendants of Sotai , the descendants of Sophereth , the descendants of Perida ,
Ol dispela lain tumbuna , em ol wokman bilong Solomon , ol tumbuna lain bilong Sotai , ol tumbuna lain bilong Soferet na ol lain tumbuna bilong Perida ,
NEH 7:58     Alignment score: 0.676
the descendants of Jaala , the descendants of Darkon , the descendants of Giddel ,
Ol lain tumbuna bilong Jala , ol lain tumbuna bilong Darkon na ol lain tumbuna bilong Gidel ,
NEH 7:59     Alignment score: 0.52
the descendants of Shephatiah , the descendants of Hattil , the descendants of Pokereth - Hazzebaim , the descendants of Amon⟡ .
Ol lain tumbuna bilong Sefatia , ol lain tumbuna bilong Hatil , ol lain tumbuna bilong Pokeret Hasebaim⟡ na ol lain tumbuna bilong Amon .
NEH 7:60     Alignment score: 0.508 → 0.51
All the temple servants , and the descendants of Solomon 's servants , were 392 .
Ol wokman bilong haus bilong God na ol lain tumbuna i bin stap⟡ wokman bilong Solomon i olsem 392 man .
NEH 7:61     Alignment score: 0.211 → 0.489
These⟡ were the people who went up from Tel Melah , Tel Harsha , Kerub , Addon , and Immer . But they could not prove that they or their ancestors ' families were descendants from Israel :
Ol i lain bilong Tel Mela , Tel Hasa , Kerub , Adon na Imer , tasol ol i no save long nem bilong tumbuna bilong ol , olsem na ol i nogat rot long soim ol hetman olsem ol i lain bilong Israel .
NEH 7:62     Alignment score: 0.687
the descendants of Delaiah , the descendants of Tobiah , and the descendants of Nekoda , 642 .
Ol lain tumbuna bilong Delaia⟡ , ol lain tumbuna bilong Tobia na ol lain tumbuna bilong Nekoda i gat 642 man .
NEH 7:63     Alignment score: 0.425 → 0.426
Those who were from the priests : the descendants of Habaiah⟡ , Hakkoz , and Barzillai ( who took⟡ his wife from the daughters of Barzillai of Gilead and was called by their name ) .
Ol lain i wok olsem pris , em ol lain tumbuna bilong Habaia , Hakos na Barsilai⟡ , ol lain tumbuna i maritim wanpela meri Barsilai⟡ bilong taun Gilet⟡ na dispela nem i bilong em .
NEH 7:64     Alignment score: 0.113 → 0.113
These⟡ sought their records among those enrolled by their families , but they could not be found⟡ , so they were excluded from the priesthood as unclean .
Ol dispela lain pris i no inap painim nem bilong ol long buk bilong lain tumbuna bilong ol olsem na ol i nogat rot long soim olsem ol i pris .
NEH 7:65     Alignment score: 0.203
Then the governor said to them that they should not be allowed to eat the priests ' share of food from the sacrifices until there rose⟡ up a priest with Urim and Thummim .
Gavana i tambuim ol long kaikai ol kaikai ol pris i save givim ofa long God . Em i wok bilong wanpela hetpris long yusim⟡ dispela tupela ston , Urim naTumim long bihainim tingting bilong God long ol bai mekim wok olsem pris o nogat .
NEH 7:66     Alignment score: 0.321 → 0.323
The whole assembly together was 42,360 ,
Olgeta lain Israil⟡ i kam bek na bung i olsem 42,360 man .
NEH 7:67     Alignment score: 0.318
besides their male servants and their female servants , of whom there were 7,337 . They had 245 singing men and women⟡ .
Na namba bilong ol wokman na ol wokmeri em i olsem 7,337 na ol manmeri bilong singim song long haus bilong God i olsem 245 .
NEH 7:68     Alignment score: 0.588
Their horses were 736 in number , their mules , 245 , their camels , 435 , and their donkeys , 6,720 .
Ol namba bilong hos i olsem 736 , ol namba bilong hap hos na donki i olsem 245 , ol namba bilong kemol⟡ i olsem 435 na ol namba bilong donki i olsem 6,720 .
NEH 7:69     Alignment score: 0.283 → 0.38
Some from among the heads of ancestors ' families gave⟡ gifts for the work . The governor gave⟡ to the treasury one thousand darics of gold , 50 basins , and 530 priestly garments .
Ol hetman bilong wanwan tumbuna lain i givim ol moni⟡ long mekim haus bilong God . Gavana i givim i go long ol lain bilong lukautim moni 1,000 gol , 50 basin na 530 pris klos .
NEH 7:70     Alignment score: 0.378 → 0.396
Some of the heads of ancestors ' families gave⟡ into the treasury for the work twenty thousand darics of gold and 2,200 minas of silver .
Sampela hetman bilong wanwan tumbuna lain i givim ol lain bilong lukautim moni 20,000 gol koin na 2,200 kilogram silva long wokim haus bilong God .
NEH 7:71     Alignment score: 0.388 → 0.39
The rest of the people gave⟡ twenty thousand darics of gold , and two thousand minas of silver , and sixty - seven priestly garments .
Olgeta manmeri i givim 20,000 gol koin , 2000 kilogram silva na 67 pris klos .
NEH 7:72     Alignment score: 0.468
So the priests , the Levites , the gatekeepers , the singers , some of the people , the temple servants , and all Israel lived in their cities . By the seventh month the people of Israel were settled in their cities . "
Olsem na ol pris , ol Livai , ol wasman bilong dua , ol man bilong singim song , ol wokman bilong haus bilong God na olgeta lain Israel i stap long biktaun bilong ol . Long namba 7 mun ol manmeri bilong Israel i kam na stap long biktaun bilong ol . "
NEH 7     Average alignment score: 0.467 for 71 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of NEH:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13