Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:18
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of NEH:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13 


NEH 4:1     Alignment score: 0.367 → 0.378
But when Sanballat , Tobiah , the Arabians , the Ammonites , and the Ashdodites heard that the work of repairing the walls of Jerusalem was going forward , and that the broken places in the wall were being closed up , a great anger burned⟡ within them .
Tasol taim ol Sanbalat , Tobia , ol Arabia⟡ , ol Amon na ol Asdod⟡ ol i harim olsem wok bilong sanapim banis long Jerusalem i go moa yet na dispela ples banis i bruk long en ol i pasim , bikpela belhat olsem paia i kamap insait long ol .

NEH 4:2     Alignment score: 0.316 → 0.318
They all conspired together , and they came to fight against Jerusalem and to cause⟡ confusion in it .
Na olgeta lain i pasim tok wantaim na ol i kam pait long Jerusalem bilong mekim ol i paul insait .
NEH 4:3     Alignment score: 0.332 → 0.332
But we prayed to our God and set a guard as protection against them day and night because of their threat .
Tasol mipela i prea long God bilong mipela na mipela i putim ol man i ken was long ol birua long dei na long nait long wanem ol i laik long kam pait .
NEH 4:4     Alignment score: 0.279
Then the people of Judah said , " The strength of those who carry the burdens is failing . There is too much rubble , and we are not able to rebuild the wall . "
Na ol manmeri bilong Juda i tok , '' Strong bilong ol lain i karim ol hevi em i slek tru . Em planti ol samting i stap yet , na mipela i no inap wokim gen banis . ''
NEH 4:5     Alignment score: 0.31 → 0.311
Our enemies said , " They will not know or see until we come⟡ among them and kill them , and stop the work . "
Ol birua bilong mipela i tok , '' Ol i no inap save o lukim yumi inap mipela i kamap namel long ol na kilim ol na stopim ol wok . ''
NEH 4:6     Alignment score: 0.269
At that time the Jews who lived near them came from all directions and spoke⟡ to us ten times , warning us about the schemes they were making against us .
Long dispela taim ol Juda i stap klostu long ol , i kam long olgeta hap na toksave long mipela 10 - pela taim , tok lukaut long ol i mekim long bagarapim mipela .
NEH 4:7     Alignment score: 0.377
So I positioned people in the lowest parts of the wall in the exposed areas . I positioned each family with their swords , spears , and bows .
Orait mi putim ol manmeri long ples daun bilong banis long ples klia . Mi putim wanwan femili⟡ wantaim bainat , spia , na bunara bilong ol .
NEH 4:8     Alignment score: 0.186 → 0.198
Then I looked , and stood up , and I said to the nobles , and to the rulers , and to the rest of the people , " Do not be afraid of them . Call to mind the Lord , who is great and awesome . Fight for your families , your sons and your daughters , your wives , and your homes . "
Orait mi lukim na mi kirap na mi tokim ol hetman na ol ofisa na olgeta manmeri , '' Yupela i no ken pret long ol . Long tingting tasol yupela singaut long Bikpela , husait em i strongpela na gutpela . Em bai i pait long femili⟡ bilong yupela , long ol pikinini man na ol pikinini meri , long ol meri bilong yupela na ples bilong yupela .
NEH 4:9     Alignment score: 0.286 → 0.289
It came about when our enemies heard that their plans were known to us , and God had frustrated their plans , all of us returned to the wall , each one to his work .
Em i kam olsem taim ol birua bilong yumi harim dispela tingting bilong ol , orait⟡ ol i save God bai bagarapim tingting bilong ol , mipela olgeta i go bek long banis , wanwan man i go bek long wok ol i mekim .
NEH 4:10     Alignment score: 0.326 → 0.327
So from that time half of my servants worked only on rebuilding the wall , and half of them held⟡ spears , shields , bows , and wore⟡ armor , while the leaders stood behind all the people of Judah
Orait long dispela taim hap bilong ol wokman i wok tasol long wokim ol banis , na hap bilong ol i holim spia , hap plang , bunara na siot kapa taim ol lida i sanap baksait long ol manmeri bilong Juda .
NEH 4:11     Alignment score: 0.235 → 0.235
and those who were building the wall . Those who carried burdens carried their loads such that each did his work with one hand , and with the other hand he held⟡ his weapon .
Na dispela ol wokman bilong wokim banis na karim ol samting , ol i wok yet na tu ol i was long hap bilong ol . Olgeta wanwan ol i wok long wanpela han na narapela han ol i holim samting bilong pait .
NEH 4:12     Alignment score: 0.221
Every builder wore⟡ his sword girded at his side , and that is how he worked . The one who sounded the ram 's horn stayed beside me .
Olgeta wokman ol i putim bainat long sait bilong ol na ol i mekim wok . Orait⟡ man bilong winim biugel i sanap klostu long mi .
NEH 4:13     Alignment score: 0.244
I said to the nobles and to the officials and to the rest of the people , " The work is great and extensive , and we are separated on the wall , far from one another .
Mi tokim ol wokman bilong king na ol ofisa na olgeta manmeri . '' Orait⟡ dispela wok em bikpela tru na mipela i stap wanwan antap long banis , longwe long narapela .
NEH 4:14     Alignment score: 0.197 → 0.195
You must rush to the place where you hear⟡ the ram 's horn sound and assemble⟡ there . Our God will fight for us . "
Yupela i mas ran hariap i go na sanap long ples yu harim biugel i singaut long en . God bilong mipela bai i pait long mipela .
NEH 4:15     Alignment score: 0.262 → 0.262
So we were doing the work . Half of them were holding spears from the rising of the dawn until the coming out of the stars .
Orait mipela i mekim wok . Hap bilong ol i holim spia long moning i go apinun⟡ inap lait bilong sta long nait i kam .
NEH 4:16     Alignment score: 0.395
I also said to the people at that time , " Let every man and his servant spend the night in the middle of Jerusalem , so they may be for us a guard during the night and a worker in the day . "
Mi tokim ol manmeri long dispela taim , '' Larim olgeta man na ol wokman bilong ol i ken stap⟡ long nait insait namel long Jerusalem , orait⟡ ol i ken was long yumi long nait na insait long dei yumi wok . ''
NEH 4:17     Alignment score: 0.241
So neither I , nor my brothers , nor my servants , nor the men of the guard who followed me , none of us changed our clothes , and each of us carried his weapon , even if he went for water .
Olsem na mi , ol brata bilong mi , ol wokman bilong mi na ol wasman husait i save bihainim mi , i nogat wanpela i senisim ol klos na mipela olgeta i karim samting bilong pait , long taim em i go long kisim wara tu .
NEH 4     Average alignment score: 0.289 for 17 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of NEH:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13