Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:18
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of NEH:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13 


NEH 3:1     Alignment score: 0.248 → 0.374
Then Eliashib the high priest rose⟡ up with his brother priests , and they built the Sheep Gate . They consecrated it and set its doors in place . They consecrated it as far as the Tower of the Hundred and as far as the Tower of Hananel .
Eliasib hetpris wantaim ol brata bilong em husait⟡ ol pris i wokim bikpela Dua Bilong Sipsip . Ol i stretim olgeta dua na tambuim . Ol i tambuim i go olsem long Handret⟡ Tawa na i go olsem long Tawa Bilong Hananil .

NEH 3:2     Alignment score: 0.265
Next to him the men of Jericho worked , and next to them Zakkur son of Imri worked .
Ol man bilong Jeriko i wok klostu long em na Jakur pikinini man bilong Imri i wok klostu long ol .
NEH 3:3     Alignment score: 0.261 → 0.302
The sons of Hassenaah built the Fish Gate . They made beams for it , and set its doors , its bolts , and its bars .
Ol pikinini man bilong Hasena i wokim bikpela Dua bilong Fis , ol i mekim lait long en na stretim ol Dua bilong ol wantaim ol lok na ol ain stik .
NEH 3:4     Alignment score: 0.398 → 0.41
Meremoth repaired the next section . He is the son of Uriah son of Hakkoz . Next to them Meshullam repaired . He is the son of Berekiah son of Meshezabel . Next to them Zadok repaired . He is the son of Baana⟡ .
Meremot i wokim gen narapela hap . Em pikinini man bilong Uria na Uria em i pikinini man bilong Hakos . Mesulam i wokim narapela klostu long ol . Em i pikinini man bilong Berekaia⟡ na Berekaia⟡ em i pikinini man bilong Masesabel . Sadok em i narapela man bihain long ol , husait⟡ i wokim gen. Em i pikinini man bilong Bana .
NEH 3:6     Alignment score: 0.479
Joiada son of Paseah and Meshullam son of Besodeiah repaired the Old Gate . They made beams for it , and set its doors , its bolts , and its bars .
Joiada pikinini man bilong Pasea na Mesulam pikinini man bilong Besodeia i wokim gen Olpela Dua . Ol i putim ol lait long en na stretim ol dua bilong en , ol lok bilong en na ol ain stik bilong en .
NEH 3:7     Alignment score: 0.192 → 0.441
Next to them were men from Gibeon and Mizpah — Melatiah the Gibeonite⟡ and Jadon the Meronothite — the throne of the governor of the Province Beyond the River .
Bihain long ol em Melatia bilong Gibion⟡ na Jadon bilong Meronot , em ol man bilong Gibion na Mispa , ol i mekim wok bilong stretim gen hap bilong provins i lusim Wara na i go daun long ples gavana i save i stap⟡ .
NEH 3:8     Alignment score: 0.338 → 0.347
Next to him Uzziel son of Harhaiah , one of the goldsmiths , repaired , and next to him was Hananiah , a maker of perfumes . They rebuilt Jerusalem as far as the Broad Wall .
Bihain long ol em Usiel pikinini man bilong Hahaia , em man i save mekim ol samting long gol , i wokim gen , na bihain long em Hahaia , em man bilong mekim ol smel paura . Ol i bihainim Bikpela Wol na wokim gen Jerusalem .
NEH 3:9     Alignment score: 0.331 → 0.327
Next to them Rephaiah son of Hur repaired . He was the official⟡ over half the district of Jerusalem .
Bihain long ol em Repaia pikinini man bilong Ur i wokim gen. Em man i lukautim hap liklik taun bilong Jerusalem .
NEH 3:10     Alignment score: 0.448 → 0.445
Next to them Jedaiah son of Harumaph repaired next to his house . Next to him Hattush son of Hashabneiah repaired .
Bihain long ol Jedaia pikinini man bilong Harumap i wokim gen klostu long haus bilong em . Bihain long em Hatus pikinini man bilong Hasapneia i wokim gen.
NEH 3:11     Alignment score: 0.434 → 0.414
Malkijah son of Harim and Hasshub son of Pahath - Moab repaired another section along with the Tower of the Furnaces .
Malkija⟡ pikinini man bilong Harim na Hasub⟡ pikinini man bilong Pahat - Moap i wokim gen narapela hap wantaim Tawa bilong Owens .
NEH 3:12     Alignment score: 0.307
Next to them Shallum son of Hallohesh , the official⟡ over half the district of Jerusalem , repaired , along with his daughters .
Narapela bihain long em Salum pikinini man bilong Haloes⟡ , man husait⟡ i lukautim hap liklik taun bilong Jerusalem i wokim gen wantaim ol pikinini meri bilong em .
NEH 3:13     Alignment score: 0.327 → 0.33
Hanun and the inhabitants of Zanoah repaired the Valley Gate . They rebuilt it and set its doors , its bolts , and its bars . They repaired a thousand cubits as far as the Dung Gate .
Hanun wantaim ol lain i stap⟡ long Sanoa i wokim gen bikpela Dua bilong ples i Daun . Ol i wokim na stretim ol dua bilong en , ol lok bilong en na ol ain stik bilong en . Ol i wokim gen long mak bilong 1,000 i go long dua bilong tromoi pipia bilong ol animol .
NEH 3:14     Alignment score: 0.372 → 0.373
Malkijah son of Rekab , the official⟡ over the district of Beth Hakkerem , repaired the Dung Gate . He built it and set its doors , its bolts , and its bars .
Malkisa⟡ pikinini man bilong Rekab , man i lukautim distrik bilong Bet Hakerem , i stretim gen Dua bilong Tromoi Pipia bilong Ol Animol . Em i wokim ol dua bilong en , ol lok bilong en na ol ain stik bilong en .
NEH 3:15     Alignment score: 0.403 → 0.407
Shallun son of Kol - Hozeh , the official⟡ over the district of Mizpah , rebuilt the Fountain Gate . He built it , and put a cover on it and set its doors , its bolts , and its bars . He also rebuilt the wall of the Pool of Siloam by the king 's garden , as far as the stairs leading down from the city of David .
Salun pikinini man bilong Kol - Hose , man i lukautim liklik taun bilong Mispa i wokim gen bikpela dua bilong wara . Em i wokim na putim karamap long en na wokim ol dua bilong en , ol lok bilong en na ol ain stik bilong en . Em i wokim tu wol bilong Wara bilong Siloam klostu long gaden bilong king , long hap biktaun Devit i save kam daun long en .
NEH 3:16     Alignment score: 0.385
Nehemiah son of Azbuk , the official⟡ over half the district of Beth Zur , repaired to the place across⟡ from the tombs of David , to the man - made pool , and to the house of the mighty men .
Nehemaia pikinini man bilong Asbuk , man husait⟡ i lukautim hap liklik taun bilong Bet - Su , em i wokim gen matmat bilong Devit i kam long hul wara ol man bin wokim na i go olsem long haus bilong ol strongpela man .
NEH 3:17     Alignment score: 0.478
After him the Levites repaired , including Rehum son of Bani and next to him , Hashabiah , the official⟡ over half the district of Keilah , for his district .
Bihain long em ol Livai wantaim Rehum pikinini man bilong Bani i wokim gen , bihain long em Hasabia , man i lukautim hap distrik bilong Keila , distrik bilong em .
NEH 3:18     Alignment score: 0.405
After him their brothers repaired , including Binnui son of Henadad , the official⟡ over half the district of Keilah .
Bihain long em ol man bilong biktaun bilong ol wantaim Binui pikinini man bilong Henadad⟡ i wokim gen , em man i lukautim hap distrik bilong Keila .
NEH 3:19     Alignment score: 0.358 → 0.363
Next to him , Ezer son of Jeshua , the official⟡ over Mizpah , repaired another section that faced the ascent to the armory at the corner of the wall .
Bihain long em , Eser⟡ pikinini man bilong Jesua , em man i lukautim Mispa , i wokim gen narapela hap i go antap olsem long kona bilong wol i gat ol samting bilong pait i stap⟡ long en .
NEH 3:20     Alignment score: 0.389
After him Baruch son of Zabbai zealously repaired another section , from the corner of the wall to the door of the house of Eliashib the high priest .
Bihain long em Baruk pikinini man bilong Sabai , wantaim bel na tingting bilong wokim gen narapela hap , long kona bilong wol i go long dua bilong haus bilong Eliasib husait⟡ em i hetpris .
NEH 3:21     Alignment score: 0.512 → 0.511
After him Meremoth son of Uriah son of Hakkoz repaired another section , from the door of the house of Eliashib to the end of the house of Eliashib .
Bihain long em Meremot pikinini man bilong Uria husait⟡ em i pkinini man bilong Hakos i wokim gen narapela hap , long dua bilong haus bilong Eliasib i go daun olsem long pinis bilong haus bilong Eliasib .
NEH 3:22     Alignment score: 0.282 → 0.276
Next to him the priests , the men from the area around Jerusalem , repaired .
Bihain long em ol pris , wantaim ol man i stap⟡ long Jerusalem i wokim gen.
NEH 3:23     Alignment score: 0.407
After them Benjamin and Hasshub repaired opposite their own house . After them Azariah son of Maaseiah son of Ananiah⟡ repaired next to his own house .
Bihain long ol , Benjamin wantaim Hasup⟡ i wokim gen long narapela sait long haus bilong ol . Bihain long ol Asaria pikinini man bilong Maseia⟡ husait⟡ em i pikinini man bilong Anania⟡ i wokim gen klostu long haus bilong ol .
NEH 3:24     Alignment score: 0.453
After him Binnui son of Henadad repaired another section , from the house of Azariah to the corner of the wall .
Bihain long Binui pikinini man bilong Henadad⟡ i wokim gen narapela hap bilong en , stat long haus bilong Asaria i go long kona bilong wol .
NEH 3:25     Alignment score: 0.421
Palal son of Uzai repaired over against the corner of the wall and the tower that extends upward from the upper house of the king at the courtyard of the guard . After him Pedaiah son of Parosh repaired .
Palal pikinini man bilong Usai⟡ i wokim gen antap long kona bilong wol na long tawa i go antap moa olsem long haus bilong king i gat banis bilong wasman i stap⟡ long en . Bihain long em Padaia⟡ pikinini man bilong Paros i wokim gen ,
NEH 3:26     Alignment score: 0.328
Now the temple servants living in Ophel repaired to the point opposite the Water Gate on the east and the projecting tower .
Ol wok man bilong tempol⟡ i save stap long Opel i wokim gen , long narapela sait long bikpela Dua bilong Wara hap san kamap i gat tawa surik i go moa yet .
NEH 3:27     Alignment score: 0.25
After him the Tekoites repaired another section that was opposite the great projecting tower as far as the wall of Ophel .
Bihain long em ol Tekoi⟡ i wokim gen narapela hap em i stap long bikpela tawa i surik i go moa yet long wol bilong Opel .
NEH 3:28     Alignment score: 0.379
The priests repaired above the Horse Gate , each opposite his own house .
Ol pris i wokim gen antap long bikpela dua bilong hos , wanwan long narapela sait long haus bilong ol .
NEH 3:29     Alignment score: 0.426
After them Zadok son of Immer repaired the section opposite his own house . Then after him Shemaiah son of Shekaniah , the keeper of the east gate , repaired .
Bihain long ol , Sadok pikinini man bilong Imer i wokim gen hap long narapela sait long haus bilong em . Bihain long Semaia pikinini man bilong Sekanaia⟡ i wokim gen , em man bilong lukautim bikpela dua i stap⟡ long hap san kamap .
NEH 3:30     Alignment score: 0.405 → 0.46
After him Hananiah son of Shelemiah , and Hanun the sixth son of Zalaph , repaired another section . After him Meshullam son of Berekiah repaired opposite his living chambers .
Bihain long em Hanania⟡ pikinini man bilong Selemia⟡ na Hanun namba 6 pikinini bilong Salap , i wokim gen narapela hap . Bihain long Mesulam pikinini man bilong Berekia⟡ i wokim gen narapela sait bilong haus em i save i stap long en .
NEH 3:31     Alignment score: 0.248
After him Malkijah , one of the goldsmiths , repaired to the house of the temple servants and the merchants that was opposite the Appointment Gate and the upper living chambers on the corner .
Bihain long em Malkisa⟡ , em wanpela man i save mekim ol samting long gol , em stat long mekim haus bilong ol wok man bilong tempol⟡ na ol moni⟡ man husait⟡ i stap⟡ long narapela sait dua bilong sindaun na was na antap kona i gat rum i stap long en .
NEH 3:32     Alignment score: 0.318
The goldsmiths and the merchants repaired between the upper chamber of the corner and the Sheep Gate .
Man bilong mekim ol samting long gol na moni⟡ man i wokim gen namel rum antap long kona na long Bikpela Dua bilong Sipsip .
NEH 3:33     Alignment score: 0.317
Now when Sanballat heard we were building the wall , anger⟡ burned⟡ within him , and he was furiously angry⟡ , and he mocked the Jews .
Na taim Sanbalat i harim tok olsem mipela i wokim banis , paia i kirap insait long em , na em i belhat tru na mekim nogut long ol Juda .
NEH 3:34     Alignment score: 0.275 → 0.272
In the presence of his brothers and the army of Samaria , he said , " What are these⟡ feeble Jews doing ? Will they restore the city for themselves ? Will they offer sacrifices ? Will they finish the work in a day ? Will they bring to life the stones from the piles of rubble after they were burned⟡ ?
Long ai bilong ol brata bilong em na ol ami bilong Sameria , em i tok , '' Ol dispela Juda i nogat strong ol i mekim wanem ? Ol i ting ol yet inap wokim dispela taun a ? Bai ol i mekim ofa a ? Ol i ting ol inap pinisim wok long wanpela dei a ? Ol i ting ol inap givim laip long ol ston na ol hip bilong rabis paia i kukim pinis a ?
NEH 3:35     Alignment score: 0.343 → 0.355
Tobiah the Ammonite⟡ was with him , and he said , " If only a fox went up on what they are building , it would break down their stone wall ! "
Tobia na ol lain Amon ol i stap wantaim em na em i tok , '' Sapos wanpela weldok i kalap antap long banis ol i wokim , em bai brukim daun dispela stongpela banis ! ''
NEH 3:36     Alignment score: 0.207
Hear⟡ , our God , for we are despised . Turn back their taunts on their own heads and give⟡ them up to be plundered in a land of captivity .
God bilong mipela yu harim ol i rabisim mipela . Tanim dispela bagarap i go bek long het bilong ol yet na givim ol dispela rabis long graun we ol i ken stap⟡ kalabus .
NEH 3:37     Alignment score: 0.203 → 0.224
Do not cover over their iniquity and let their sin not be blotted out from before you , for they have provoked the builders to anger .
Yu no ken karamapim pasin nogut bilong ol na yu no ken rausim sin bilong ol , ol i tok bilas na belhat long ol man i wokim banis .
NEH 3:38     Alignment score: 0.241
So we built the wall and all the wall was joined together to half its height , for the people had a desire to work .
Orait mipela i wokim banis na olgeta banis i pas wantaim i go long namel bilong en na olgeta manmeri i laikim tumas long wok .
NEH 3     Average alignment score: 0.367 for 37 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of NEH:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13