Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:18
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of NEH:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13 


NEH 13:1     Alignment score: 0.394
On that day they read in the Book of Moses in the hearing of the people . It was found written in it that no Ammonite⟡ or Moabite should come into the assembly of God , forever .
Long dispela dei ol i bin ritim sampela tok bilong lo bilong Moses na ol manmeri i harim . Ol i painim tok i stap⟡ insait olsem nogat ol Amon o Moap inap kam insait long lain bilong God Yawe na stap⟡ oltaim .

NEH 13:2     Alignment score: 0.418 → 0.419
This was because they had not come to the people of Israel with bread and with water , but they had hired Balaam to curse Israel . However , our God turned the curse into a blessing .
Dispela i bin kamap long wanem ol i no bin kam long ol manmeri bilong Israel wantaim bret na wara , tasol ol i bin baim Balam long mekim tok bilong bagarapim ol Israel . Tasol God Yawe , God bilong mipela i tanim tok bilong bagarap i kamap blesing .
NEH 13:3     Alignment score: 0.258 → 0.258
As soon as they heard the law , they separated out from Israel every foreign person .
Taim ol i harim tok bilong lo , ol i rausim ol man bilong narapela kantri i stap⟡ long Israel .
NEH 13:4     Alignment score: 0.382
Now before this Eliashib the priest was appointed over the storerooms⟡ of the house of our God . He was related to Tobiah .
Bipo long dispela ol i makim pris Eliasip⟡ long was long ol bakstua long haus bilong God . Em i wanlain bilong Tobia .
NEH 13:5     Alignment score: 0.364
Eliashib prepared for Tobiah a large storeroom⟡ , where previously they kept the grain offering , the incense , the articles , and the tithes of the grain , new wine , and the oil , which were commanded to be for the Levites , the singers , the gatekeepers , and the contributions for the priests .
Eliasip⟡ i redim bilong Topia⟡ ol bikpela bakstua , pastaim ol i bin bungim ol wit bilong mekim ofa , ofa bilong gutpela smel , ol klos samting , 10 hap bilong ol wit , nupela wain na ol wel . Dispela ol samting ol i bin makim⟡ bilong ol Livai , ol lain i save singim song , ol lain i save was long dua bilong banis na ol samting ol pris i helpim .
NEH 13:6     Alignment score: 0.427 → 0.401
But in all this time I was not in Jerusalem . For in the thirty - second year of Artaxerxes king of Babylon I went to the king . After some time I asked the king for permission to leave ,
Tasol insait long dispela taim mi no bin stap⟡ long Jerusalem . Long 32 yia bilong Atasekses king bilong Babilon , mi go long king . Bihain long sampela taim mi askim king long em i ken larim mi na mi mas lusim dispela hap .
NEH 13:7     Alignment score: 0.31 → 0.404
and I returned to Jerusalem . I understood the evil that Eliashib had done by giving Tobiah a storeroom⟡ in the courts of the house of God .
Na mi go bek long Jerusalem . Mi tingim ol pasin nogut we Eliasib i bin mekim taim em i givim bakstua insait long haus bilong God long Tobia .
NEH 13:8     Alignment score: 0.287
This⟡ was very displeasing to me and I threw⟡ all Tobiah 's household articles out of the storeroom⟡ .
Mi bin belhat nogut tru na mi kisim olgeta samting bilong haus bilong Tobia na tromoi i go autsait long bakstua .
NEH 13:9     Alignment score: 0.265
I ordered that they purify the storerooms⟡ , and I put back in them the articles of the house of God , the grain offerings , and the incense .
Mi tok long ol i mas stretim ol bakstua na mi putim i go bek ol samting bilong haus bilong God Yawe , ol ofa bilong wit na ofa ol i kukim bilong givim gutpela smel .
NEH 13:10     Alignment score: 0.271 → 0.287
I learned that the Levites ' portions had not been given to them , and they had run away , each to his own field , the Levites and the singers who did the work .
Mi lukim na harim olsem ol Livai i no kisim wanpela skel na mak bilong wok ol i mekim na ol i bin ranawe , wanwan i go long ples bilong ol , ol Livai na ol lain bilong singim song husait i bin mekim wok .
NEH 13:11     Alignment score: 0.19
So I confronted the officials and said , " Why is the house of God neglected ? " I gathered them together and stationed them at their posts .
Olsem na mi sanap long ai bilong ol opisa na mi tok , " Bilong wanem na haus bilong God Yawe i no stap⟡ gut ? '' Mi bungim ol wantaim na bihain mi salim wanwan i go long ol wok ples bilong ol .
NEH 13:12     Alignment score: 0.433
Then all Judah brought in the tithe of the grain , the new wine , and the oil to the storehouses .
Orait olgeta lain Juda i bringim namba ten hap bilong wit , nupela wain na wel i go insait long ol bakstua .
NEH 13:13     Alignment score: 0.386
I appointed as treasurers over the storehouses Shelemiah the priest and Zadok the scribe , and from the Levites , Pedaiah . Next to them was Hanan son of Zakkur son of Mattaniah , for they were counted as trustworthy . Their duties were to distribute the supplies to their associates .
Mi makim ol man bilong bosim ol bakstua em pris Selemia⟡ na Sadok man bilong raitim na lukautim ol buk bilong God Yawe na mi makim⟡ tu wanpela man long Livai em Pedaia . Bihain long ol em Hanan pikinini man bilong Saku⟡ pikinini man bilong Matania , ol dispela man i gat gutpela nem . Wok bilong ol em long skelim ol samting i go long hap ol i lukautim .
NEH 13:14     Alignment score: 0.232
Call me to mind , my God , concerning this , and do not wipe out the good deeds that I have done for the house of my God and its services .
Putim mi long tingting , God bilong mi , tingim dispela na noken rausim ol gutpela samting mi bin mekim long haus bilong God bilong mi na ol wok bilong em .
NEH 13:15     Alignment score: 0.388
In those days I saw in Judah people treading winepresses⟡ on the Sabbath and bringing in heaps of grain and loading them on donkeys , and also wine , grapes , figs , and all kinds of heavy loads , which they brought into Jerusalem on the Sabbath day . I warned them against selling food on that day .
Insait long dispela taim mi lukim insait long Juda ol manmeri i wok long krungutim pikinini wain long dei Sabat na pulapim na hipim ol wit antap long ol donki , tu ol wain , ol prut , ol fik na ol arapela samting , ol i mekim olsem bilong karim i go long Jerusalem long dei Sabat . Mi tok nogat long wanem ol i wok long salim kaikai long dispela dei .
NEH 13:16     Alignment score: 0.47
Men from Tyre living in Jerusalem brought in fish and all kinds of goods , and they sold them on the Sabbath to the people of Judah and in the city !
Ol man bilong Taia i save stap long Jerusalem i kisim ol pis na ol arapela samting bilong salim na ol i salim long dei Sabat long ol manmeri bilong Juda insait long biktaun !
NEH 13:17     Alignment score: 0.344 → 0.345
Then I confronted the nobles of Judah , " What is this⟡ evil thing you are doing , profaning the Sabbath day ?
Bihain mi sanap long pes bilong ol hetman bilong Juda na tok '' Wanem kain ol pasin nogut yupela i mekim i bagarapim dei sabat ?
NEH 13:18     Alignment score: 0.362
Did not your fathers do this ? Did not our God bring all this evil on us and on this⟡ city ? Now you are bringing more wrath on Israel by profaning the Sabbath . "
Ol papa bilong yupela i no bin mekim dispela pasin ? God bilong yumi i no bringim ol dispela samting nogut i kam long yumi na long biktaun bilong yumi ? Na yupela i wok long bringim belhat nogut i kam insait long Israel wantaim bagarap yupela i mekim long dei Sabat . ''
NEH 13:19     Alignment score: 0.334
As soon as it became⟡ dark at the gates of Jerusalem before the Sabbath , I commanded that the doors be shut and that they should not be opened until after the Sabbath . I stationed some of my servants at the gates so no load could be brought in on the Sabbath day .
Long dei Sabat long ol bikpela dua bilong banis bilong Jerusalem taim tudak i laik kamap , mi tok strong olsem ol dua i mas pas na stap⟡ inap em i ken op bihain long dei Sabat . Mi sanapim ol wokman long ol bikpela dua bilong banis inap wanpela kago i noken kam insait long dei Sabat .
NEH 13:20     Alignment score: 0.319
The merchants and sellers of all kinds of wares camped outside Jerusalem once or twice .
Ol bisnis man na ol man bilong salim na baim ol kainkain bilas na kago i wokim kem autsait long Jerusalem wanpela o tupela taim .
NEH 13:21     Alignment score: 0.382 → 0.383
But I warned them , " Why do you camp outside the wall ? If you do so again , I will lay hands on you ! " From that time on they did not come on the Sabbath .
Tasol mi givim tok lukaut long ol , '' Bilong wanem yupela i wokim kem autsait long banis ? Sapos yupela i mekim olsem gen , mi bai putim han antap long yupela ! '' Stat long dispela taim stret ol i no kam long ol dei Sabat .
NEH 13:22     Alignment score: 0.344
Then I commanded the Levites to purify themselves , and come and guard the gates , to sanctify the Sabbath day . Call me to mind for this also , my God , and have mercy on me because of the covenant loyalty you have toward me .
Bihain mi tokim ol Livai long stretim na klinim ol yet na kam na was long dua , long mekim dei Sabat i kamap klin . Putim mi long tingting bilong yu long dispela samting tu , God bilong mi i marimari long mi long wanem kontrak bilong yu i stap⟡ yet wantaim mi .
NEH 13:23     Alignment score: 0.436
In those days I also saw Jews that had married women⟡ of Ashdod , Ammon , and Moab .
Insait long ol dispela taim mi lukim ol Juda i maritim ol meri bilong Asdot , Amon na Moab⟡ .
NEH 13:24     Alignment score: 0.339
Half of their children spoke⟡ the language of Ashdod . None of them knew⟡ how to speak the language of Judah , but only the language of one of the other peoples .
Sampela hap bilong ol pikinini bilong ol i save long tokples Asdot . Nogat wanpela bilong ol i save long tokples Juda , tasol ol i save long tokples bilong ol arapela lain .
NEH 13:25     Alignment score: 0.314
I confronted them , and I cursed them , and I hit some of them and pulled out their hair . I made them swear by God , saying , " You will not give⟡ your daughters to their sons , or take their daughters for your sons , or for yourselves .
Mi sanap long ai bilong ol na mi mekim tok bilong bagarapim ol na mi paitim sampela bilong ol na mi pulim gras bilong ol . Mi mekim ol i promis long God na i tok . Yupela i no inap givim ol pikinini meri long ol pikinini man bilong ol , o kisim ol pikinini meri bilong ol na givim long ol pikinini man bilong yupela , o yupela yet i maritim .
NEH 13:26     Alignment score: 0.281 → 0.284
Did not Solomon king of Israel sin on account of these⟡ women⟡ ? Among many nations there was no king like him , and he was loved by his God , and God made him king over all Israel . Nevertheless , his foreign wives caused him to sin .
King Solomon i no bin mekim sin taim em i asua long ol meri ? Insait long olgeta hap i no gat wanpela king i olsem em , olsem na God bilong em i laikim em na God i mekim em i bosim olgeta hap bilong Israel . Maski ol meri bilong em i bilong ol arapela lain na i mekim em i pundaun long sin .
NEH 13:27     Alignment score: 0.117
Should we then listen to you and do all this⟡ great evil , and act unfaithfully against our God by marrying foreign women⟡ ? "
Inap mipela i harim tok bilong yu na mekim ol pasin nogut na givim baksait long yu taim mipela i maritim ol meri bilong ol arapela lain ?
NEH 13:28     Alignment score: 0.336 → 0.451
One of the sons of Joiada son of Eliashib the high priest was son-in-law to Sanballat the Horonite . Therefore I caused him to flee from my presence .
Wanpela pikinini man bilong Joiada pikinini man bilong Eliasip⟡ em hetpris i wanpela tambu pikinini man bilong Senbalat bilong lain Horon . Olsem na mi mekim em i lusim mi na i go longwe long mi .
NEH 13:29     Alignment score: 0.381
Call them to mind , my God , because they have defiled the priesthood , and the covenant of the priesthood and the Levites .
Putim ol long tingting bilong yu , God bilong mi , long wanem ol i bin bagarapim na mekim nogut long wok pris bilong yu na kontrak bilong ol wok pris na ol Livai .
NEH 13:30     Alignment score: 0.254 → 0.256
Thus⟡ I cleansed them from everything foreign , and established the duties of the priests and the Levites , each to his own task .
Long dispela as mi rausim ol samting bilong ol arapela lain na kirapim wok bilong ol pris na Livai , wanwan i mas mekim wok bilong ol .
NEH 13:31     Alignment score: 0.191
I provided for the wood offering at the appointed times and for the firstfruits . Call me to mind , my God , for good .
Mi bin givim ol diwai bilong kukim ofa long taim bilong em na long taim bilong namba wan prut . Putim long tingting , God bilong mi , long gutpela bilong yu .
NEH 13     Average alignment score: 0.344 for 31 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of NEH:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13