Alignment Visualization        
English – Hausa
December 10, 2025 at 19:01
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of PRO:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31 


PRO 27:1     Alignment score: 0.422
Do not boast about tomorrow , for you do not know what a day may bring .
Kada ka yi alfahari game da gobe , domin baka⟡ san me ranar ke iya kawo wa ba .

PRO 27:2     Alignment score: 0.25
Let someone else praise you and not your own mouth ; a stranger and not your own lips .
Bari wani ne ya yabe⟡ ka amma ba naka bakin⟡ ba ; baƙo amma ba naka leɓunan ba .
PRO 27:3     Alignment score: 0.266 → 0.268
Consider the heaviness of a stone and the weight of sand — the provocation of a fool is heavier than both .
Ka yi la'akari da yadda dutse ke da nauyi da kuma nauyin yashi - cakuna⟡ ta wawa tafi dukkansu biyu nauyi .
PRO 27:4     Alignment score: 0.348 → 0.348
There is the cruelty of rage and the flood of anger , but who is able to stand before jealousy ?
Akwai rashin imanin hasala da kuma ambaliyar⟡ fushi , amma wa zai iya tsayawa a gaban kishi ?
PRO 27:5     Alignment score: 0.175
Better is an open rebuke than hidden love .
Tsautawa a fili ta fi nuna ƙauna⟡ a ɓoye .
PRO 27:6     Alignment score: 0.221
Faithful are the wounds caused by a friend , but an enemy may kiss you profusely .
Har yanzu akwai aminci a cutar⟡ da tazo daga aboki , amma maƙiyi na iya sumbatarka babu iyaka⟡ .
PRO 27:7     Alignment score: 0.319 → 0.319
A person who has eaten to the full rejects even a honeycomb , but to the hungry person , every bitter thing is sweet .
Mutumin da ya ci abinci ya ƙoshi zai ƙi ko da ma saƙar zuma ne , amma ga mutum mai yunwa , kowanne abu mai ɗaci na da zaƙi .
PRO 27:8     Alignment score: 0.337
Like a bird that wanders from its nest is a man who strays from where he lives .
Kamar tsuntsun da ke yawo daga sheƙarsa haka mutumin da ya kauce daga inda ya ke zama .
PRO 27:9     Alignment score: 0.315 → 0.319
Perfume and incense make the heart rejoice , but the sweetness of a friend comes from his sincere counsel .
Kayan ƙamshi⟡ da turare suna sa zuciya ta yi farinciki , amma daɗin aboki na zuwa ne daga amintacciyar shawararsa .
PRO 27:10     Alignment score: 0.339 → 0.366
Do not forsake your friend and your friend 's father , and do not go to your brother 's house on the day of your calamity . Better is a neighbor who is nearby than a brother who is far away .
Kada ka yi banza da abokinka da kuma abokin mahaifinka , kuma kada ka tafi gidan ɗan'uwanka a ranar wahalar⟡ ka . Maƙwabcin da ke kusa da kai ya fiye maka⟡ da ɗan'uwanka mai nisa da kai .
PRO 27:11     Alignment score: 0.404
Be wise , my son , and make my heart rejoice ; then I will give back an answer to the one who mocks me .
Ka zama mai hikima , ya ɗana , ka sa zuciyata ta yi farinciki ; sa'an nan zan bada amsa ga wanda ke yi mani ba'a .
PRO 27:12     Alignment score: 0.17 → 0.178
A prudent man sees trouble and hides himself , but the naive people go on and suffer because of it .
Mutum mai cikakken hankali na ɓoyewa ne idan ya ga wahala , amma mutane masu halin baƙunci na tafiya kai - tsaye⟡ har su kuma shiga⟡ wahala .
PRO 27:13     Alignment score: 0.172
Take a garment of one who has put up security for a stranger , and hold it in pledge when he puts up security for an immoral woman .
Ka karɓe⟡ mayafin wanda ya tsaya⟡ wa baƙo , ka kuma riƙe shi a matsayin alƙawari sa ' ad da ya tsayawa karuwar mace .
PRO 27:14     Alignment score: 0.327 → 0.306
Whoever gives his neighbor a blessing with a loud voice early in the morning , that blessing will be considered to be a curse !
Duk wanda yasa wa maƙwabcinsa albarka da babbar murya da sassafe , wannan albarkar⟡ za a ganta kamar la'ana ce !
PRO 27:15     Alignment score: 0.167 → 0.159
A quarreling wife is like the constant dripping on a rainy⟡ day ;
Mace mai yawan faɗace - faɗace na kama⟡ da yayyafi a ranar ruwan sama⟡ marar tsayawa⟡ ;
PRO 27:16     Alignment score: 0.36 → 0.361
restraining her is like restraining the wind , or trying to catch oil in your right hand .
hana ta na kama⟡ da hana iska ne , ko kuma yin ƙoƙarin riƙe mai cikin hannun damanka .
PRO 27:17     Alignment score: 0.493
Iron sharpens iron ; in the same way , a man sharpens his friend .
Ƙarfe ke wãsa ƙarfe ; haka nan kuma , mutum ke wãsa abokinsa .
PRO 27:18     Alignment score: 0.176 → 0.216
The one who tends a fig tree will eat its fruit , and the one who protects his master will be honored .
Wanda ya yi noman zaitun zai ci ' ya'yan itacensa , kuma wanda ya tsare ubangidansa za a yabe⟡ shi .
PRO 27:19     Alignment score: 0.277
Just as water reflects a person 's face , so a person 's heart reflects the person .
Kamar yadda ruwa ke nuna fuskar⟡ mutum , haka zuciyar⟡ mutum ke bayyana⟡ mutumin .
PRO 27:20     Alignment score: 0.466
Just as Sheol and Abaddon are never satisfied , so a man 's eyes are never satisfied .
Kamar yadda Lahira da Abaddon⟡ basu ƙoshi , haka idanun mutum basu taɓa ƙoshi .
PRO 27:21     Alignment score: 0.407
A crucible is for silver and a furnace is for gold ; and a person is tested when he is praised .
Maƙera domin gwada azurfa ne tanderun wuta kuwa domin zinariya ne ; mutum kuma ana gwada shi ne sa ' ad da aka yabe⟡ shi .
PRO 27:22     Alignment score: 0.267
Even if you crush a fool with the pestle — along with the grain — yet his foolishness will not leave him .
Ko da zaka daka⟡ wawa da taɓarya - harɗe da hatsi - duk da haka wawancinsa⟡ ba zai bar shi ba .
PRO 27:23     Alignment score: 0.134 → 0.163
Be sure you know the condition of your flocks and be concerned about your herds ,
Ka tabbatar ka san lafiyar⟡ tumakinka ka kuma nuna damuwarka ga garkenka ,
PRO 27:24     Alignment score: 0.349
for wealth is not forever . Does a crown endure for all generations ?
gama dukiya ba ta har abada ba ce . Ko masarauta tana dawwama dukkan tsararraki ?
PRO 27:25     Alignment score: 0.271 → 0.292
You should know when the hay is gone and the new growth appears , and the time when the grass from the hills is gathered in .
Ka san lokacin da busasshiyar ciyawa ta ɗauke⟡ sabuwa kuma ta fito , da kuma lokacin da ciyawa daga bisa tuddai ke taruwa⟡ ciki .
PRO 27:26     Alignment score: 0.12 → 0.123
Those⟡ lambs will provide your clothing and the goats will provide the price of the field .
Waɗannan tumakai⟡ zasu yi maka⟡ tanadin tufafin sawa haka kuma ragunan zasu yi tanadin kuɗi domin filin .
PRO 27:27     Alignment score: 0.244 → 0.245
There will be goats ' milk for your food — the food for your household — and nourishment for your servant girls .
Za a sami madarar⟡ awaki domin abincinka - abinci domin iyalinka - kuma wartsakarwa domin ' yan matanka⟡ bayi .
PRO 27     Average alignment score: 0.292 for 27 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of PRO:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31