Alignments

Alignment Visualization

English – Hausa

December 10, 2025 at 19:01

Search Bible			Sample: % orauto
Search Bible			Max:

Script ualign.py version 0.0.8

By Ulf Hermjakob, USC/ISI

PRO 13:2 Alignment score: 0.308
From the fruit of his mouth a person enjoys good things , but the appetite of the treacherous is for violence .
Mutum zai ci moriyar ⟡ abubuwa masu kyau ta wurin amfanin bakinsa , amma marmarin mayaudara ta'addanci ne .

PRO 13:3 Alignment score: 0.35
The one who guards his mouth protects his life , but the one who opens wide his lips will ruin himself .
Mai tsaron bakinsa yana kare ransa , amma wanda ya wage bakinsa zai hallaka kansa .

PRO 13:4 Alignment score: 0.249 → 0.25
The appetite of lazy people craves but gets nothing , but the appetite of diligent people will be richly satisfied .
Raggayen mutane na marmarin samu ⟡ , amma ba sa samun komai , amma begen⟡ mutane masu ƙwazo zai sami ƙosarwa .

PRO 13:5 Alignment score: 0.334
The righteous person hates lies , but a wicked person makes himself repugnant , and he does what is shameful .
Mutum mai adalci ya kan ƙi ƙarairayi , amma mugun ⟡ mutum yakan maida kansa abin ƙyama , kuma yakan yi abin kunya .

PRO 13:6 Alignment score: 0.283 → 0.313
Righteousness protects those ⟡ who are faultless in their path , but wickedness turns away those who commit sin .
Adalci yakan tsare kamilai a cikin tafarkinsu , amma mugunta ta kan juyar⟡ da waɗanda suka⟡ aikata zunubi .

PRO 13:7 Alignment score: 0.233
There is someone who enriches himself , but has nothing at all , and there is someone who gives everything away , yet is truly wealthy ⟡ .
Akwai wani mai azurta kansa , amma ba shi da komai sam , kuma akwai wanda ba ya ba kansa komai , duk da haka yana da wadata da gaske .

PRO 13:8 Alignment score: 0.27 → 0.27
The ransom of a rich man 's life is his wealth , but a poor person does not hear a threat .
Fãnsar ran mai arzaki ⟡ dukiyarsa ce , amma matalauci baya jin razanarwa .

PRO 13:9 Alignment score: 0.357
The light of righteous people rejoices , but the lamp of wicked people will be put out .
Hasken adalan ⟡ mutane yakan yi murna , amma fitilar⟡ miyagun mutane za a ɓice ta .

PRO 13:10 Alignment score: 0.309
Pride only breeds conflict , but for those who listen to good advice there is wisdom .
Girmankai husuma kaɗai ya ke kawowa , amma akwai hikima ga waɗanda ke karɓar shawara .

PRO 13:11 Alignment score: 0.201
Wealth dwindles away when there is too much vanity , but the one who makes money by working with his hand will make his money grow ⟡ .
Wadata zata ragu⟡ idan hanyar samunta ta banza ce , amma wanda ya sami kuɗi ta wurin yin aiki da hannunsa zai sa kuɗinsa su ƙaru⟡ .

PRO 13:12 Alignment score: 0.269
When hope is postponed , it breaks the heart , but a longing fulfilled is a tree of life .
Sa ' ad da aka dakatar da bege , zuciya takan karaya , amma samun abin da aka sa zuciya itacen rai ne .

PRO 13:13 Alignment score: 0.3
Whoever despises instruction brings destruction on himself , but he who respects the commandment will be rewarded .
Duk wanda ya rena umarni yana jawowa kansa hallaka , amma mai mutunta doka ⟡ za a sãka masa .

PRO 13:14 Alignment score: 0.312 → 0.33
The teaching of a wise person is a fountain of life , turning you away from the snares of death .
Koyarwar ⟡ mai hikima maɓulɓular rai ce , da zasu juyar⟡ da kai daga tarkunan mutuwa .

PRO 13:15 Alignment score: 0.245
Good insight wins favor , but the way of the treacherous is never - ending .
Tunani ⟡ mai kyau kan jawo tagomashi , amma hanyar mai cin amana bata da iyaka⟡ .

PRO 13:16 Alignment score: 0.299 → 0.304
Prudent people act out of knowledge in every decision , but a fool parades his folly .
Mutane masu hikima sukan yi aikinsu ⟡ bisa ga ilimi a cikin kowacce shawara , amma wawa yakan bayyana⟡ wawancinsa .

PRO 13:17 Alignment score: 0.194 → 0.201
A wicked messenger falls into trouble , but a faithful envoy brings reconciliation .
Mugun ⟡ ɗan saƙo yakan faɗa cikin damuwa , amma amintaccen wakili yakan kawo sasanci .

PRO 13:18 Alignment score: 0.31 → 0.323
The one who ignores instruction will have poverty and shame , but honor will come to him who learns from correction .
Wanda ya ƙi koyarwa zai sami talauci da kunya , amma girmamawa zata zo ga wanda ya koya ⟡ ta wurin gyara .

PRO 13:19 Alignment score: 0.273 → 0.276
A longing realized is sweet to the appetite , but fools hate to turn away from evil .
Samun abin da aka daɗe ana sauraro ⟡ da daɗi ya ke ga rai , amma wawaye na ƙin juyawa daga mugunta .

PRO 13:20 Alignment score: 0.413 → 0.414
Walk with wise people and you will be wise , but the companion of fools will suffer harm .
Ka yi tafiya da masu hikima zaka zama mai hikima , amma abokin tafiyar wawaye zai hallaka ⟡

PRO 13:21 Alignment score: 0.349
Disaster runs after sinners , but righteous people are rewarded with good .
Bala'i na bin masu zunubi , amma adalan ⟡ mutane za a saka masu da abu mai kyau .

PRO 13:22 Alignment score: 0.332 → 0.332
A good person leaves an inheritance for his grandchildren , but a sinner 's wealth is stored up for the righteous person .
Nagarin mutum yakan bar gãdo domin ' ya'yan ' ya'yansa , amma a kan ajiye dukiyar ⟡ mai zunubi domin adalin⟡ mutum .

PRO 13:23 Alignment score: 0.221 → 0.256
An unplowed field owned by the poor could produce much food , but it is swept away by injustice .
Gonar ⟡ talaka da ba'a nomawa akwai abinci da yawa , amma rashin adalci yakan kawar da shi .

PRO 13:24 Alignment score: 0.274
The one who does not discipline his son hates him , but one who loves his son is careful to instruct him .
Wanda baya horon ɗansa yana ƙinsa ⟡ , amma mai ƙaunar ɗansa yana kula ya hore⟡ shi .

PRO 13:25 Alignment score: 0.332 → 0.332
The righteous person eats until he satisfies his appetite , but the stomach of the wicked is always hungry .
Adalin ⟡ mutum yakan ci har sai ya ƙosadda marmarinsa , amma cikin mugu koyaushe yunwa ya ke ji .

PRO 13 Average alignment score: 0.296 for 25 sentences. Evaluation statistics page

Old Testament:	GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUT 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZR NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZK DAN HOS JOL AMO OBA JON MIC NAM HAB ZEP HAG ZEC MAL
New Testament:	MAT MRK LUK JHN ACT ROM 1CO 2CO GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TI 2TI TIT PHM HEB JAS 1PE 2PE 1JN 2JN 3JN JUD REV
Apocrypha:	TOB JDT ESG WIS SIR BAR 1MA 2MA MAN
Chapters of PRO:	1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31