Alignment Visualization        
English – Hausa
December 10, 2025 at 19:01
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of PRO:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31 


PRO 23:1     Alignment score: 0.207 → 0.206
When you sit to eat with a ruler , observe carefully⟡ what is before you ,
A lokacin da ka zauna cin abinci da mai mulki , ka kula da kyau abin da a ka ajiye⟡ a gaban ka ,

PRO 23:2     Alignment score: 0.356 → 0.357
and put a knife to your throat if you are a person who likes to eat a lot of food .
ka kuma sa wuƙa a maƙogwaronka idan fa kai wani ne mai yawan son cin abinci mai yawa .
PRO 23:3     Alignment score: 0.222
Do not crave his delicacies , for it is the food of lies .
Kada ka yi marmarin kayan kwaɗayinsa , gama abincin ƙarya ne .
PRO 23:4     Alignment score: 0.041 → 0.045
Do not work too hard to gain wealth ; be wise enough to know when to stop .
Kada ka wahalar⟡ da kanka⟡ garin neman arziki ; ka sami hikimar⟡ sanin lokacin da ya kamata ka huta⟡ .
PRO 23:5     Alignment score: 0.255
Will you let your eyes light upon it ? It will be gone , for it will surely take⟡ up wings like an eagle and fly off to the sky .
Ko zaka bar idanuwanka bisa arziki ? Zai watse , gama lallai za shi ɗauki fuka - fukai⟡ kamar gaggafa ya tashi sama .
PRO 23:6     Alignment score: 0.29
Do not eat the food of one with an evil eye — and do not crave his delicacies ,
Kada ka ci abincin wanda ke da mugun ido - kuma kada ka yi marmarin kayan kwaɗayinsa ,
PRO 23:7     Alignment score: 0.382 → 0.382
for he is the kind of man who counts the price of the food . " Eat and drink ! " he says to you , but his heart is not with you .
gama shi irin mutum ne da ke ƙirgen farashin abincin . " Ka ci ka sha ! " yana ce maka , amma zuciyarsa bata tare da kai .
PRO 23:8     Alignment score: 0.055
You will vomit up the little you have eaten and you will have wasted your compliments .
Za ka yi aman abin da ka ci kuma kalaman abokancin ka su tafi a banza .
PRO 23:9     Alignment score: 0.401 → 0.404
Do not speak⟡ in the hearing of a fool , for he will despise the wisdom of your words .
Kada ka yi magana a gaban wawa , gama zai rena⟡ hikimar⟡ maganganunka .
PRO 23:10     Alignment score: 0.12 → 0.147
Do not move an ancient boundary stone or encroach on the fields of orphans ,
Kada ka matsar da daɗaɗɗen dutsen iyaka⟡ ko ka shige⟡ gonar⟡ marayu ,
PRO 23:11     Alignment score: 0.198 → 0.199
for their Redeemer is strong and he will plead their case against you .
gama mai Fansarsu na da ƙarfi kuma zai yi magana a madadin su gãba da kai .
PRO 23:12     Alignment score: 0.363
Apply your heart to instruction and your ears to words of knowledge .
Ka kafa zuciyar⟡ ka ga umarni kuma kunnuwanka ga maganganu na ilimi .
PRO 23:13     Alignment score: 0.334 → 0.335
Do not withhold⟡ instruction from a child , for if you discipline him , he will not die .
Kada ka ƙi yiwa yaro umarni , gama idan ka yi masa horo , ba zai mutu ba .
PRO 23:14     Alignment score: 0.41
It is you who must beat him with the rod and save his soul from Sheol .
Kai ne ya zama dole ka doke⟡ shi da sanda⟡ ka kuma ceci⟡ ransa daga Lahira .
PRO 23:15     Alignment score: 0.519
My son , if your heart is wise , then my heart also will be glad ;
Ya ɗa na , idan zuciyarka na da hikima , da haka kuma zuciyata za ta yi murna ;
PRO 23:16     Alignment score: 0.219
my inmost being will rejoice when your lips speak⟡ what is right .
can cikin zuciyata za ta yi farinciki lokacin da leɓunan ka suka⟡ furta abin da ke dai - dai .
PRO 23:17     Alignment score: 0.505
Do not let your heart envy sinners , but continue in the fear of Yahweh all the day .
Kada ka bar zuciyarka ta yi kishin masu zunubi , amma ka ci gaba da tsoron Yahweh dukkan rana .
PRO 23:18     Alignment score: 0.358
Surely there is a future and your hope will not be cut off .
Tabbas akwai gobe⟡ kuma ba za a datse begen ka ba .
PRO 23:19     Alignment score: 0.394
Hear — you ! — my son , and be wise and direct your heart in the way .
Ka ji - kai ! - ɗa na , ka sami hikima ka kuma bida zuciyarka a hanyar .
PRO 23:20     Alignment score: 0.239
Do not associate with drunkards , or with gluttonous eaters of meat ,
Kada ka yi abokantaka da mashaya , ko masu cin abinci fiye da kima ,
PRO 23:21     Alignment score: 0.23 → 0.236
for the drunkard and the glutton become poor and slumber will clothe them with rags .
gama da mashayi da marar horo⟡ ga ci suna zama matalauta kuma gyangyadi za shi suturce su da tsummokara .
PRO 23:22     Alignment score: 0.331
Listen to your father who begot you and do not despise your mother when she is old .
Ka saurari⟡ mahaifin ka wanda ya haife⟡ ka kuma kada ka rena⟡ mahaifiyar ka sa ' ad da ta tsufa .
PRO 23:23     Alignment score: 0.496
Buy the truth , but do not sell it ; buy wisdom , instruction , and understanding .
Ka sayi gaskiya , amma kada ka sayar da ita ; sayi hikima , da umarni , da kuma fahimta .
PRO 23:24     Alignment score: 0.294 → 0.294
The father of the righteous person will greatly rejoice , and he who begets a wise child will be glad in him .
Mahaifin mutum mai adalci za shi yi farinciki , kuma duk wanda ya haifi yaro mai hikima za shi yi murna dominsa .
PRO 23:25     Alignment score: 0.368
Let your father and your mother be glad and let her who bore you rejoice .
Bari mahaifinka da mahaifiyarka su yi murna kuma bari ita da ta haife⟡ ka ta yi farinciki .
PRO 23:26     Alignment score: 0.382
My son , give⟡ me your heart and let your eyes observe my ways .
Ɗana , ka ba ni zuciyarka kuma bari idanuwanka su kula da hanyoyi na .
PRO 23:27     Alignment score: 0.395
For a prostitute is a deep pit , and an immoral woman is a narrow well .
Gama karuwa rami ne mai zurfi , kuma mace mai gurɓataccen hali rijiya⟡ ce ƙuntacciya .
PRO 23:28     Alignment score: 0.179 → 0.178
She lies in wait like a robber and she increases the number of the treacherous among humanity .
Tana kwanciya⟡ kamar ɗan fashi tana kuma barbaza yawan munafunci⟡ cikin ' yan adam .
PRO 23:29     Alignment score: 0.228
Who has woe ? Who has sorrow ? Who has fights ? Who has complaining ? Who has wounds for no reason ? Who has bloodshot eyes ?
Wa keda⟡ waiyo ? Wa ke da kaito ? Wa keda⟡ faɗace - faɗace ? Wa ke ƙorafi ? Wa keda⟡ raunuka babu dalili ? Wa keda⟡ jajayen idanuwa ?
PRO 23:30     Alignment score: 0.355
Those who linger over wine , those who try the mixed wine .
Waɗanda suka⟡ daɗe da ruwan inabi , waɗanda suka⟡ gwada gaurayayyen ruwan inabi .
PRO 23:31     Alignment score: 0.271 → 0.272
Do not look at the wine when it is red , when it sparkles in the cup and goes down smoothly .
Kada ka dubi⟡ ruwan inabi sa ' ad da ya yi ja , lokacin da ya ke kumfa a cikin moda yana kuma kwararowa ƙasa a hankali .
PRO 23:32     Alignment score: 0.191
In the last it bites like a serpent and it stings like an adder .
A ƙarshe zai yi sãra kamar maciji ya kuma yi harbi⟡ kamar kãsa .
PRO 23:33     Alignment score: 0.328
Your eyes will see strange things and your heart will utter perverse things .
Idanunka zasu ga baƙon abubuwa kuma zuciyarka za ta furta gurɓatattun abubuwa .
PRO 23:34     Alignment score: 0.234 → 0.263
You will be as one who sleeps on the high seas or lies on the top of a mast .
Za ka zama kamar wanda ke kwanciya⟡ bisa tekuna ko kwantawa bisa rufin jirgi .
PRO 23:35     Alignment score: 0.327
" They hit me , " you will say , " but I was not hurt . They beat me , but I did not feel it . When will I wake⟡ up ? I will seek another drink . "
" Sun buge ni , " za ka ce . " amma ban ji ciwo ba . Sun buge ni , amma ban ji zafi ba . Har yaushe zan farka ? Zan nemi wani abin shan . "
PRO 23     Average alignment score: 0.301 for 35 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of PRO:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31