Alignment Visualization        
English – Hausa
December 10, 2025 at 19:01
       
Search
Bible
Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of PRO:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31 


PRO 16:1     Alignment score: 0.408 → 0.41
The plans of the heart belong to a person , but from Yahweh comes the answer from his tongue .
Shirye
- shiryen zuciya na mutum ne , amma daga harshen Yahweh amsa ke fitowa .


PRO 16:2     Alignment score: 0.44 → 0.456
All of a person 's ways are pure in his own eyes , but Yahweh weighs the spirits .
Dukkan hanyoyin mutum suna da tsarki a ganinsa , amma Yahweh ke auna ruhohi .
PRO 16:3     Alignment score: 0.391
Commit your works to Yahweh and your plans will succeed .
Ka miƙa ayyukanka ga Yahweh shirye - shiryenka
kuma zasu yi nasara .
PRO 16:4     Alignment score: 0.334
Yahweh has made everything for its purpose , even the wicked for the day of trouble .
Yahweh ya yi kowanne abu da dalili , har da mugu domin ranar wahala .
PRO 16:5     Alignment score: 0.348
Yahweh hates everyone who has an arrogant heart , but be sure of this , they will not go unpunished .
Yahweh na ƙin kowanne mutum mai zuciya mai fahariya , amma ku tabbatar da wannan , ba zasu kuɓuta daga hukunci ba .
PRO 16:6     Alignment score: 0.315 → 0.316
By covenant faithfulness and trustworthiness iniquity is atoned for and by the fear of Yahweh people turn away from evil .
Ɗa amintaccen alƙawari da gaskatawa akan gafarta zunubi
ta wurin tsoron Yahweh mutane suke juyawa daga mugunta .
PRO 16:7     Alignment score: 0.291
When a person 's ways are pleasing to Yahweh , he makes even that person 's enemies to be at peace with him .
Lokacin da hanyoyin mutum suka
gamshi Yahweh , zai sa maƙiyan mutumin su zauna lafiya da shi .
PRO 16:8     Alignment score: 0.262
Better is a little with what is right , than a large income with injustice .
Gwamma kaɗan da abin da ke na adalci , da dukiya mai yawa da ke ta rashin adalci .
PRO 16:9     Alignment score: 0.393
In his heart a person plans out his way , but Yahweh directs his steps .
A cikin zuciya mutum ke shirya
hanyarsa , amma Yahweh ke bida sawayensa .
PRO 16:10     Alignment score: 0.317
Insightful decisions are on the lips of a king , his mouth should not betray justice .
Ƙudurori masu zurfi na a leɓunan sarki , kada bakinsa ya munafunci
adalci .
PRO 16:11     Alignment score: 0.341
Honest scales come from Yahweh ; all the weights in the bag are his work .
Ma'aunai
na gaskiya na zuwa ne daga Yahweh ; dukkan ma'aunai cikin jakka ayyukansa ne .
PRO 16:12     Alignment score: 0.278
When kings do wicked things , that is something to be despised , for a throne is established by doing what is right .
Sa ' ad da sarakuna suka
yi mugayen abubuwa , wannan abin ƙi ne , gama kursiyi na kafuwa ne ta wurin yin abin da ke dai - dai .
PRO 16:13     Alignment score: 0.255 → 0.284
A king delights in lips that say what is right and he loves the one who speaks directly .
Sarki na murna da leɓunan da ke faɗin abin da ke dai - dai kuma yana ƙaunar mai magana kaitsaye .
PRO 16:14     Alignment score: 0.472
A king 's wrath is a messenger of death but a wise man will try to calm his anger .
Fushin sarki saƙon mutuwa ne amma mutum mai hikima zai yi ƙoƙarin kwantar da fushinsa .
PRO 16:15     Alignment score: 0.266 → 0.267
In the light of a king 's face is life and his favor is like a cloud that brings a spring rain .
A cikin fara'ar sarki rai ne kuma tagomashinsa na kama
da hadari mai kawo ruwan sama a lokacin bazara .
PRO 16:16     Alignment score: 0.313
How much better it is to get wisdom than gold . To get understanding should be chosen more than silver .
Yafi kyau a sami hikima fiye da zinariya . A sami fahimta yafi neman azurfa .
PRO 16:17     Alignment score: 0.186 → 0.194
The highway of upright people turns away from evil ; the one who protects his life guards his way .
Babbar hanyar adalan
mutane na kauce wa mugunta ; wanda ke kãre ransa na kula da hanyarsa .
PRO 16:18     Alignment score: 0.219
Pride comes before destruction and a haughty spirit before a downfall .
Girmankai na zuwa kafin hallaka kuma ruhun fahariya kafin fãɗuwa .
PRO 16:19     Alignment score: 0.307
It is better to be humble among poor people than to divide the spoil with proud
people .
Ya fi kyau ka zama mai tawali'u cikin matalauta da ka zama mai raba ganima tare da masu girmankai .
PRO 16:20     Alignment score: 0.372 → 0.373
Whoever contemplates what they are taught will find
what is good , and those who trust in Yahweh will be blessed .
Duk wanda ke tunani a kan abin da aka koya masa zai sami abin da ke mai kyau , waɗanda kuma suka dogara ga Yahweh zasu yi albarka .
PRO 16:21     Alignment score: 0.157 → 0.158
The one who is wise in heart is called discerning and sweetness of speech improves the ability to teach .
Mai hikima cikin zuciya za a ce da shi mai sansancewa kuma zaƙin maganarsa na inganta iya koyarwa .
PRO 16:22     Alignment score: 0.346 → 0.346
Understanding is a fountain of life to the one who has it , but the instruction
of fools is their foolishness .
Fahimta maɓuɓɓugar rai ce ga wanda ya ke da ita , amma umarnin wawaye wawancinsu ne .
PRO 16:23     Alignment score: 0.298
The heart of a wise person gives insight to his mouth and adds persuasiveness to his lips .
Zuciyar
mutum mai hikima na bada basira ga bakinsa ta kuma ƙara ikon rinjaya ga leɓunansa .
PRO 16:24     Alignment score: 0.303
Pleasant words are a honeycomb sweet to the soul and healing to the bones .
Kalmomi masu daɗi saƙar zuma ce - abin daɗi ga rai warkarwar
kuma ga ƙasusuwa .
PRO 16:25     Alignment score: 0.421 → 0.423
There is a way that seems right to a man , but its end is the way to death .
Akwai hanyar da ke dai - dai ga mutum , amma ƙarshenta hanyar zuwa ga mutuwa ce .
PRO 16:26     Alignment score: 0.141 → 0.164
The laborer 's appetite works for him ; his hunger
urges him on .
Marmarin ma'aikaci na yi masa aiki ; yunwarsa na tura shi gaba .
PRO 16:27     Alignment score: 0.215
A worthless person digs up mischief and his speech is like a scorching fire .
Mutum marar amfani na haƙo da damuwa maganarsa kuma na kama
da wuta mai ƙuna .
PRO 16:28     Alignment score: 0.137 → 0.152
A perverse person stirs up conflict and a gossip separates close friends .
Mugun
mutum na tãda tashin hankali magulmaci kuma na raba abokanai na kurkusa .
PRO 16:29     Alignment score: 0.321
A man of violence lies to his neighbor and leads him down a path that is not good .
Mutum mai ta'addanci na yin ƙarya ga maƙwabcinsa ya kuma gangara dashi ga tafarki da ba dai - dai ba .
PRO 16:30     Alignment score: 0.227
The one who winks the eye is plotting perverse things ; those who purse the lips will bring evil to pass .
Mutum mai kaɗa ido abubuwan mugunta
ya ke ƙullawa ; waɗanda ke tsayar da leɓuna zasu kawo mugunta .
PRO 16:31     Alignment score: 0.149 → 0.152
Gray hair is a crown of glory ; it is gained by living the right way .
Furfura kambin daraja ce ; a na samunta ne ta yin rayuwar data dace .
PRO 16:32     Alignment score: 0.315 → 0.318
It is better to be slow to anger than to be a warrior and one who rules his spirit is stronger than one who conquers a city .
Ya fi kyau ka zama mai jinkirin fushi da ka zama jarumi kuma wanda ke mulkin ruhunsa ya fi wanda ke mamaye birni .
PRO 16:33     Alignment score: 0.386
The lots are cast into the lap , but the decision is from Yahweh .
Akan jefa ƙuri'a a cikin cinya
, amma yanke shawara daga wurin Yahweh ne .
PRO 16     Average alignment score: 0.306 for 33 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of PRO:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31