Alignment Visualization        
English – Hausa
December 10, 2025 at 19:01
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of PRO:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31 


PRO 4:1     Alignment score: 0.254
Listen , sons , to a father 's instruction , and pay attention so you will know what understanding is .
Ku kasa kunne , ' ya'ya maza , ga koyarwar⟡ mahaifinku⟡ , ku maida hankali , domin ku san ko mene ne fahimta .

PRO 4:2     Alignment score: 0.221
I am giving you good instructions ; do not forsake my teaching .
Ina baku koyarwa mai kyau ; kada ku yi banza da koyarwata .
PRO 4:3     Alignment score: 0.296
When I was a son of my father , the tender and only child of my mother ,
Sa ' ad da nake ɗan yaron mahaifina , ina cikin ƙuruciya kuma ni kaɗai ne a gun mahaifiyata ,
PRO 4:4     Alignment score: 0.352
he taught me and said to me , " Let your heart hold fast to my words ; keep my commands and live .
ya koyar⟡ da ni ya ce mani , " Bari zuciyarka ta riƙe maganganuna⟡ da kirki ; ka kiyaye dokokina⟡ ka rayu .
PRO 4:5     Alignment score: 0.488
Acquire wisdom and understanding ; do not forget and do not reject the words of my mouth ;
Ka sami⟡ hikima da fahimta ; kada ka manta kuma kada kuma ka ƙi maganganun bakina⟡ ;
PRO 4:6     Alignment score: 0.182 → 0.212
do not abandon wisdom and she will watch over you ; love her and she will keep you safe .
kada ka ƙyale hikima zata tsare⟡ ka ; ka ƙaunaceta zata kiyaye lafiyarka .
PRO 4:7     Alignment score: 0.237
Wisdom is the most important thing , so acquire wisdom and spend all you own so you can get understanding .
Hikima ita ce mafificin abu , saboda haka ka sami⟡ hikima ka sayar da duk mallaƙarka don ka sami fahimta .
PRO 4:8     Alignment score: 0.256
Cherish wisdom and she will exalt you ; she will honor you when you embrace her .
Ka ƙaunaci⟡ hikima za ta girmamaka ; zata girmama ka sa ' ad da ka rungume ta .
PRO 4:9     Alignment score: 0.176
She will put a wreath of honor on your head ; she will give⟡ you a beautiful crown . "
Zata ɗaura⟡ maka⟡ rawanin girmamawa a kanka ; zata ba ka kambi mai kyau . "
PRO 4:10     Alignment score: 0.358
Listen , my son , and pay attention to my words , and you will have many years in your life .
Ka kasa kunne , ɗana , ka maida hankali ga maganganuna⟡ , zaka kuma sami shekaru da yawa a cikin rayuwarka .
PRO 4:11     Alignment score: 0.225
I direct you in the way of wisdom ; I lead you down straight paths .
Ina nuna maka hanyoyin hikima ; ina bishe ka a miƙaƙƙun tafarku .
PRO 4:12     Alignment score: 0.336
When you walk , no one will stand in your way and if you run , you will not stumble .
Sa ' ad da kake tafiya , ba wanda zai tsaya a hanyarka in kana gudu , ba zaka yi tuntuɓe ba .
PRO 4:13     Alignment score: 0.197
Hold on to instruction , do not let it go ; guard it , for it is your life .
Ka riƙe koyarwa , kada ka barta ta kubce ; ka tsare⟡ ta , gama ita ce ranka .
PRO 4:14     Alignment score: 0.268
Do not follow the path of the wicked and do not go along the way of those who do evil .
Kada ka bi tafarkin mugaye kuma kada ka bi hanyoyin masu aikata mugunta .
PRO 4:15     Alignment score: 0.175 → 0.181
Avoid it , do not go on it ; turn away from it and go another way .
Ka kauce mata , kada ka bi ta kanta ; juya daga gare ta ka bi wata hanyar .
PRO 4:16     Alignment score: 0.269
For they can not sleep until they do evil and they are robbed of sleep until they cause someone to stumble .
Domin ba sa iya barci sai sun aikata mugunta kuma sukan rasa barci sai sun sa wani ya yi tuntuɓe .
PRO 4:17     Alignment score: 0.267
For they eat the bread of wickedness and drink the wine of violence .
Domin sukan ci abincin mugunta su sha ruwan inabin ta'addanci .
PRO 4:18     Alignment score: 0.272 → 0.276
But the path of righteous people is like the first light that grows brighter ; it shines more and more until the fullness of the day comes .
Amma tafarkin adalan⟡ mutane kamar fitowar rana ne da ke ta ƙara haskakawa ; hasken yana ta ƙara girma har tsakiyar rana ta zo .
PRO 4:19     Alignment score: 0.388
The way of the wicked is like darkness — they do not know what it is they stumble over .
Hanyar mugu kamar duhu take - ba su san yadda take ba suke⟡ tuntuɓe a kai .
PRO 4:20     Alignment score: 0.231
My son , pay attention to my words ; incline your ear to my sayings .
Ɗana , ka maida hankali ga maganganuna⟡ ; ka bada kunnuwanka ga faɗata .
PRO 4:21     Alignment score: 0.345
Do not let them turn away from your eyes ; keep them in your heart .
Kada ka bari su guje⟡ wa idanunka ; ka ajiye su a zuciyarka .
PRO 4:22     Alignment score: 0.256 → 0.257
For my words are life to those who find⟡ them and health⟡ to their whole body .
Gama maganata rai ne ga waɗanda suka⟡ same⟡ ta lafiya ce kuma ga dukkan⟡ jikinsu⟡ .
PRO 4:23     Alignment score: 0.269 → 0.284
Keep your heart safe and guard it with all diligence , for from it flow the springs of life .
Ka kiyaye lafiyar⟡ zuciyarka ka tsare⟡ ta da himma , domin daga cikinta maɓuɓɓugar rai ke zubowa .
PRO 4:24     Alignment score: 0.129
Put crooked speech⟡ away from you and put corrupt talk far from you .
Ka kawar da alfasha nesa daga gare ka ka kuma kawar da ruɓaɓɓar magana nesa daga gare ka .
PRO 4:25     Alignment score: 0.231
Let your eyes look straight ahead and fix your gaze straight before you .
Bari idanunka su dubi⟡ gaba sosai ka kuma kafa ƙurawarka miƙe a gaban ka .
PRO 4:26     Alignment score: 0.297 → 0.299
Make a level path for your foot ; then all your ways will be secure .
Ka yi wa ƙafarka tafarkin da ke dai - dai ; sa'an nan ne dukkan hanyoyinka zasu zama lafiyayyu⟡ .
PRO 4:27     Alignment score: 0.364
Do not turn aside to the right or to the left ; turn your foot away from evil .
Kada ka juya zuwa dama ko hagu ; ka juyar⟡ da ƙafafunka daga mugunta .
PRO 4     Average alignment score: 0.275 for 27 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of PRO:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31