Alignment Visualization        
English – Hausa
December 10, 2025 at 19:01
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of PRO:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31 


PRO 26:1     Alignment score: 0.309
Like snow in summer or rain in harvest , so a fool does not deserve honor .
Kamar garin ƙanƙara a lokacin zafi ko ruwan sama a lokacin girbi , haka ma yabo bai dace ga wawa ba .

PRO 26:2     Alignment score: 0.042 → 0.068
As the sparrow flitters⟡ and the swallow darts when they fly , so an undeserved curse does not alight .
Kamar tsuntsayen da ke shawagi a sama⟡ basu sauka⟡ ba , haka la'annar da ba a cancance ta ba baza⟡ ta sauka⟡ ba .
PRO 26:3     Alignment score: 0.43
A whip is for the horse , a bridle is for the donkey and a rod is for the back of fools .
Tsumagiya domin doki ne , linzami domin jaki sanda⟡ kuwa domin bayan wawaye .
PRO 26:4     Alignment score: 0.383 → 0.386
Do not answer a fool according to his folly , or you will become like him .
Kada ka bada amsa ga wawa bisa ga wawancinsa , in ba haka ba za ka zama kamar sa .
PRO 26:5     Alignment score: 0.278
Answer a fool and join in on his folly , so he will not become⟡ wise in his own eyes .
Ka bada amsa ga wawa sai ka ƙara⟡ masa wawancinsa , domin kada ya ɗauki⟡ kansa wani mai hikima ne .
PRO 26:6     Alignment score: 0.26
Whoever sends a message by the hand of a fool⟡ cuts off his own feet and drinks violence .
Duk wanda ya aika da saƙo ta hannun mai wauta na datse ƙafafunsa ne yana kuma shan ta'addanci .
PRO 26:7     Alignment score: 0.34
Like the legs of a paralytic which hang down is a proverb in the mouth of fools .
Kamar ƙafafuwa shanyayyu da ke rataye da ƙasa haka karin magana ya ke a bakin⟡ wawaye .
PRO 26:8     Alignment score: 0.317 → 0.316
Like tying a stone in a sling is giving honor to a fool .
Kamar a gwada harba⟡ dutse a majajjawa haka ya ke a bada yabo ga wawa .
PRO 26:9     Alignment score: 0.256 → 0.269
Like a thorn that goes into the hand of a drunkard is a proverb in the mouth of fools .
Kamar ƙaya data shiga hannun mashayin giya haka karin magana a bakin⟡ wawaye .
PRO 26:10     Alignment score: 0.38
Like an archer who wounds all those around him is one who hires a fool or hires anyone who passes⟡ by .
Kamar maharbin da yaji wa dukkan waɗanda ke kewaye da shi raunuka haka wanda ya yi hayar wawa ko hayar duk mai wucewa kan hanya .
PRO 26:11     Alignment score: 0.312
As a dog returns to his own vomit , so is a fool who repeats his folly .
Kamar yadda kare ke komawa ga abin da ya amayas , haka wawan da ke maimaita wawancinsa .
PRO 26:12     Alignment score: 0.381 → 0.382
Do you see someone who is wise in his own eyes ? There is more hope for a fool than for him .
Ko ka ga wani wanda ke ganin kansa mai hikima ne ? Ko wawa na da bege fiye da shi .
PRO 26:13     Alignment score: 0.467
The lazy person says , " There is a lion on the road ! There is a lion between the open places ! "
Ragon mutum ya ce , " Akwai zaki a kan hanya ! Akwai zaki a tsakanin buɗaɗɗun wurare ! "
PRO 26:14     Alignment score: 0.232
As the door turns on its hinges , so is the lazy person upon his bed .
Kamar yadda ƙofa⟡ ke juyawa a ƙyaurenta , haka ragon mutum bisa gadonsa .
PRO 26:15     Alignment score: 0.229
The lazy person puts his hand into the dish and yet he has no strength to lift it up to his mouth .
Ragon mutum na sa hannunsa cikin abinci duk da haka ba shi da ƙarfin ɗaga shi zuwa bakinsa .
PRO 26:16     Alignment score: 0.289 → 0.289
The lazy person is wiser in his own eyes than seven men who respond with good judgment .
Ragon mutum a ganin sa mai hikima ne shi fiye da mazaje bakwai da suka⟡ bada dalilai masu kyau .
PRO 26:17     Alignment score: 0.2 → 0.209
Like one who takes hold of the ears of a dog , is a passerby who becomes angry⟡ at a dispute that is not his own .
Kamar wadda ya riƙe kunnuwan kare , haka mai wucewa kan hanya da ya yi fushi ga shawarwarin da basu shafe shi ba .
PRO 26:18     Alignment score: 0.118
Like a madman who shoots burning arrows ,
Kamar mahaukacin da ke harba⟡ kibiya mai wuta ,
PRO 26:19     Alignment score: 0.19 → 0.198
is the one who deceives his neighbor and says , " Was I not telling a joke ? "
haka wanda ya ruɗi⟡ maƙwabcinsa yana cewa , " Ba wasa kawai nake yi ba ? "
PRO 26:20     Alignment score: 0.231 → 0.257
For lack of wood , the fire goes out ; and where there is no gossiper quarreling ceases .
Don rashin itace , wuta ke mutuwa ; kuma duk inda babu magulmaci faɗace - faɗace na ɗaukewa .
PRO 26:21     Alignment score: 0.585
As charcoal is to burning coals and wood is to fire , so is a quarrelsome person for kindling strife .
Kamar yadda gawayi ke ga wuta maici itace kuma ga wuta , haka ya ke da mutum mai faɗace - faɗace wurin kunna husuma .
PRO 26:22     Alignment score: 0.194 → 0.201
The words of a gossip are like delicious morsels ; they go down into the inner parts of the body .
Maganganun magulmaci suna kama⟡ da abinci mai daɗi ; suna shigewa can cikin jiki .
PRO 26:23     Alignment score: 0.161
Like the glaze overlaying an earthen vessel so are burning lips and an evil heart .
Kamar kaskon da aka dalaye da azurfa haka baki mai zafi da kuma zuciya mai mugunta .
PRO 26:24     Alignment score: 0.129 → 0.132
One who hates others disguises his feelings with his lips and he lays up deceit within himself .
Shi da ke ƙin mutane yana ɓoye yadda ya ke ji da leɓunansa kuma yana ajiyar munafunci⟡ cikinsa .
PRO 26:25     Alignment score: 0.348
He will speak⟡ graciously , but do not believe him , for there are seven abominations in his heart .
Zai yi maganar alheri , amma kada ka yarda da shi , Gama akwai ƙazanta guda bakwai cikin zuciyarsa .
PRO 26:26     Alignment score: 0.142 → 0.17
Though his hatred is covered with deception , his wickedness will be exposed in the assembly .
Ko da ya ke rashin gaskiya ya ɓoye ƙiyayyarsa , za a bayyana muguntarsa⟡ a cikin taro .
PRO 26:27     Alignment score: 0.168 → 0.168
Whoever digs a pit will fall⟡ into it and the stone will roll back on the one who pushed it .
Duk wanda ya haƙa rami zai faɗa cikinsa kuma dutsen zai gangaro wa wanda ya turo⟡ shi .
PRO 26:28     Alignment score: 0.156
A lying tongue hates the people it crushes and a flattering mouth brings about ruin .
Maƙaryacin harshe na ƙin mutanen da ya ke murƙushewa kuma baki mai fahariya na kawo hasara .
PRO 26     Average alignment score: 0.279 for 28 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of PRO:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31