Alignment Visualization        
English – Hausa
December 10, 2025 at 19:01
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of PRO:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31 


PRO 14:1     Alignment score: 0.327 → 0.342
The wise woman builds her house , but a foolish woman tears it down with her own hands .
Mace mai hikima takan gina gidanta , amma wawar mace takan rushe shi da hannuwanta .

PRO 14:2     Alignment score: 0.433 → 0.433
The one who walks uprightly fears Yahweh , but the one who is dishonest in his ways despises him .
Wanda ya ke tafiya cikin gaskiya yana tsoron Yahweh , amma wanda ba shi da gaskiya yana rena shi .
PRO 14:3     Alignment score: 0.392 → 0.392
From the mouth of a fool comes an offshoot of his pride , but the lips of the wise will preserve them .
Daga bakin⟡ wawa tsiron girman kansa ke fitowa , amma leɓunan masu hikima zasu tsare su .
PRO 14:4     Alignment score: 0.172
Where there are no cattle the feeding trough is clean , but an abundant crop can come by the strength of an ox .
Wurin da babu dabbobi kwamin ciyar da dabbobi yakan zama da tsabta , amma isasshen abinci yakan zo ta wurin ƙarfin bajimi⟡ .
PRO 14:5     Alignment score: 0.275 → 0.306
A faithful witness does not lie , but a false witness breathes out lies .
Amintaccen mashaidi ba yayin ƙarya , amma mai shaidar zur ƙarairayi ya ke furtawa .
PRO 14:6     Alignment score: 0.298
A mocker seeks wisdom and there is none , but knowledge comes easy⟡ to the one who is discerning .
Mai ba'a yakan nemi hikima amma ba zai samu ba , amma ilimi yakan zo a sauƙaƙe ga wanda ya ke da fahimta .
PRO 14:7     Alignment score: 0.284 → 0.299
Walk away from a foolish person , for you will not find⟡ knowledge on his lips .
Ka guje⟡ wa wawan mutum , domin ba zaka sami ilimi daga maganganunsa⟡ ba .
PRO 14:8     Alignment score: 0.33 → 0.332
The wisdom of the prudent person is to understand his own way , but the folly of fools is deception .
Hikimar⟡ mutum mai fahimta shi ne ya gane hanyarsa , amma wautar⟡ wawaye itace yaudara .
PRO 14:9     Alignment score: 0.333 → 0.36
Fools mock when the guilt offering is sacrificed , but among the upright favor is shared .
Wawaye sukan yi ba'a sa ' ad da aka miƙa hadayar⟡ laifi , amma a kan raba tagomashi tsakanin kamilai .
PRO 14:10     Alignment score: 0.098 → 0.111
The heart knows its own bitterness and no stranger shares its joy .
Zuciya tasan ɓacin ranta bata raba murnarta da bãƙo .
PRO 14:11     Alignment score: 0.397 → 0.399
The house of wicked people will be destroyed , but the tent of upright people will flourish .
Za a hallaka⟡ gidan mugayen mutane , amma rumfar masu adalci zata yi albarka⟡ .
PRO 14:12     Alignment score: 0.325 → 0.327
There is a way that seems right to a man , but its end only leads to death .
Akwai hanya wadda take dai - dai ga ganin mutum , amma ƙarshenta takan kai ga mutuwa kaɗai .
PRO 14:13     Alignment score: 0.299
A heart can laugh but still be in pain and joy may end up being grief .
Zuciya na iya dariya amma ta kuma kasance cikin damuwa murna kuma kan iya zama baƙinciki .
PRO 14:14     Alignment score: 0.294
The one who is not faithful will get what his ways deserve , but a good person will get what is his .
Marar aminci zai sami abin da ya dace da hanyoyinsa , amma nagarin mutum zai sami abin da ke nasa .
PRO 14:15     Alignment score: 0.235
The one who is naive believes everything , but the prudent man thinks about his steps .
Marar wayo⟡ yakan gaskanta kowanne abu , amma mutum mai himma yakan yi tunani game da takawarsa .
PRO 14:16     Alignment score: 0.348 → 0.363
A wise man fears and turns away from evil , but the fool confidently dismisses a warning .
Mutum mai hikima yakan ji tsoro kuma ya rabu⟡ da mugunta , amma wawa da gangan yakan yi banza da gargaɗi .
PRO 14:17     Alignment score: 0.196 → 0.21
One who is quick to become⟡ angry⟡ does foolish things , and a person who makes evil schemes is hated .
Mai saurin fushi yakan yi abubuwan wauta , kuma mutum mai tsara mugayen dabaru a na ƙinsa⟡ .
PRO 14:18     Alignment score: 0.324
The naive inherit foolishness , but prudent people are crowned with knowledge .
Marasa wayo⟡ sukan gãji wauta , amma mutane masu himma a na masu kambi da ilimi .
PRO 14:19     Alignment score: 0.273
Evil people will bow down before those who are good and those who are wicked will bow down at the gates of the righteous person .
Mugayen mutane zasu russuna⟡ a gaban waɗanda ke nagari masu mugunta kuma zasu russuna⟡ a ƙofofin masu adalci .
PRO 14:20     Alignment score: 0.344 → 0.37
The poor person is hated even by his own companions , but the rich people have many friends .
Matalauci har abokan hurɗansa ƙinsa⟡ suke⟡ , amma masu arziki suna da abokai da yawa .
PRO 14:21     Alignment score: 0.373 → 0.377
The one who shows contempt for his neighbor is sinning , but the one who shows favor to the poor is blessed .
Wanda ya rena⟡ maƙwabcinsa zunubi ya ke yi , amma wanda ke taimakon matalauci mai albarka ne .
PRO 14:22     Alignment score: 0.197 → 0.224
Do not those who plot evil go astray ? But those who plan to do good will receive covenant faithfulness and trustworthiness .
Masu shirin⟡ mugunta ba ratse hanya suke yi ba ? Amma masu shirin yin alheri zasu karɓi rabon⟡ amintacciyen alƙawari da karɓuwa .
PRO 14:23     Alignment score: 0.324
With all hard work comes a profit , but when there is only talk , it leads to poverty .
Ta wurin aiki tuƙuru a kan sami⟡ riba , amma wurin da taɗi ne kawai , talauci yakan zo .
PRO 14:24     Alignment score: 0.392
The crown of wise people is their wealth , but the folly of fools brings them only more folly .
Rawanin masu hikima dukiyarsu⟡ ce , amma wautar⟡ wawaye takan ƙara kawo masu wawanci .
PRO 14:25     Alignment score: 0.349
A truthful witness saves lives , but a false witness breathes out lies .
Mashaidi mai gaskiya yakan ceci⟡ rayuka , amma mai shaidar zur yakan furta ƙarairayi .
PRO 14:26     Alignment score: 0.347 → 0.345
When someone fears Yahweh , he also has much confidence in him ; these things will be like a strong place of protection for this man 's children .
Sa ' ad da wani yaji tsoron Yahweh , shi ma yana da gabagaɗi a cikinsa ; waɗannan abubuwa zasu zama kamar wurin fakewa mai ƙarfi domin ' ya'yan wannan mutumin .
PRO 14:27     Alignment score: 0.417
The fear of Yahweh is a fountain of life , so that a person may turn away from the snares of death .
Tsoron Yahweh maɓulɓula⟡ ne na rai , domin mutum ya iya juyawa daga tarkunan mutuwa .
PRO 14:28     Alignment score: 0.344 → 0.346
The glory of a king is found⟡ in the great number of his people , but without people the prince is ruined .
Ɗaukakar sarki na cikin yawan mutanensa , amma rashin mutane ke hallaka⟡ yarima .
PRO 14:29     Alignment score: 0.185
A patient person has great understanding , but the quick - tempered person exalts folly⟡ .
Mutum mai jinkirin fushi na da ganewa mai yawa , amma mutum mai garaje na ɗaukaka wauta .
PRO 14:30     Alignment score: 0.401
A tranquil heart is life for the body , but envy rots the bones .
Natsattsiyar zuciya rai ce ga jiki , amma kishi yakan ruɓar da ƙasusuwa .
PRO 14:31     Alignment score: 0.466
The one who oppresses⟡ the poor curses his Maker , but the one who shows favor to the needy honors him .
Wanda ya zalunci matalauta yana la'anta Mahaliccinsa⟡ , amma wanda ya nuna tagomashi ga mabuƙata yana girmama shi .
PRO 14:32     Alignment score: 0.275 → 0.278
The wicked person is brought down by his evil actions , but the righteous person has a refuge even in death .
Akan kãda mugun⟡ mutum ƙasa ta wurin mugayen ayyukansa⟡ , amma mai adalci na da mafaka ko a cikin mutuwa .
PRO 14:33     Alignment score: 0.323
Wisdom rests in the heart of the discerning , but even among fools she lets herself be known .
Hikima takan zauna⟡ cikin zuciyar⟡ mai fahimta , amma ko cikin wawaye takan bayyana kanta .
PRO 14:34     Alignment score: 0.322
Doing what is right exalts a nation , but sin is a disgrace to any people .
Aikata adalci na ɗaukaka al'umma , amma zunubi abin kunya ne ga kowacce jama'a .
PRO 14:35     Alignment score: 0.349
The favor of the king is with the servant who acts prudently , but his anger is for the one who acts shamefully⟡ .
Tagomashin sarki na tare da baran da ke aiki⟡ da himma , amma fushinsa na kan wanda ke aikata abin kunya .
PRO 14     Average alignment score: 0.319 for 35 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of PRO:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31