Alignments

Alignment Visualization

English – Hausa

December 10, 2025 at 19:01

Search Bible			Sample: % orauto
Search Bible			Max:

Script ualign.py version 0.0.8

By Ulf Hermjakob, USC/ISI

PRO 22:2 Alignment score: 0.285 → 0.318
Rich and poor people have this in common — Yahweh is the maker of all of them .
Wannan na faruwa da masu arziƙi ⟡ da matalauta - Yahweh ne mahallicinsu⟡ dukka .

PRO 22:3 Alignment score: 0.254
A prudent man sees trouble and hides himself , but the naive go on and suffer because of it .
Mutum mai ƙwazo na hangen wahala ya kuma ɓoye kansa , amma marasa cikakkiyar ⟡ kula na wucewa har ga wahala .

PRO 22:4 Alignment score: 0.384
The reward for humility and fear of Yahweh is riches , honor , and life .
Ladan tawali'u da tsoron Yahweh arziƙi ⟡ ne , da ɗaukaka , da kuma rai .

PRO 22:5 Alignment score: 0.263
Thorns and snares lie in the path of the perverse ; whoever guards his life will keep far from them .
Ƙayayuwa da tarkuna suna kan hanyar bijirarru ; duk wanda ya kiyaye ransa zai yi nisa da su .

PRO 22:6 Alignment score: 0.261
Teach a child the way he should go and when he is old he will not turn away from that instruction ⟡ .
Ka koya wa yaro hanyar da zai bi kuma idan ya manyanta ba zai kauce daga wannan umarnin ba .

PRO 22:7 Alignment score: 0.297 → 0.297
Rich people rule over poor people and one who borrows is a slave to the one who lends .
Masu arziki ne ke mulkin matalauta kuma mai cin bashi bawa ne ga mai bada bashi .

PRO 22:8 Alignment score: 0.273
He who sows injustice will reap trouble and the rod of his fury will fade away .
Shi wanda ya shuka rashin adalci za shi girbi masifa kuma sandar hasalarsa zata ƙare .

PRO 22:9 Alignment score: 0.266 → 0.307
The one who has a generous eye will be blessed , for he shares his bread with the poor .
Shi wanda ke da ido na hannu sake ⟡ za shi yi albarka , gama yana raba gurasarsa da talakawa .

PRO 22:10 Alignment score: 0.233 → 0.242
Drive away the mocker , and out goes strife ; disputes and insults will cease .
Ka kori ⟡ mai ba'a , husuma zata fita ; faɗace - faɗace da zage - zage zasu ƙare .

PRO 22:11 Alignment score: 0.367 → 0.367
The one who loves a pure heart and whose speech ⟡ is gracious , he will have the king for his friend .
Shi wanda ke ƙaunar tsabtacciyar zuciya wanda kuma kalamansa masu alheri ne , za shi zama abokin sarki .

PRO 22:12 Alignment score: 0.458
The eyes of Yahweh keep watch over knowledge , but he overthrows ⟡ the words of the treacherous .
Idanun Yahweh na bisa ilimi , amma yana rusar da maganganun maci⟡ amana .

PRO 22:13 Alignment score: 0.325
The lazy person says , " There is a lion in the street ! I will be killed in the open places . "
Ragon mutum ya ce , " Akwai zaki a kan hanya ! Za a kashe ni a buɗaɗɗun filaye . "

PRO 22:14 Alignment score: 0.331 → 0.35
The mouth of an adulteress ⟡ is a deep pit ; Yahweh 's anger is stirred up against anyone who falls into it .
Bakin⟡ karuwa⟡ rami ne mai zurfi ; Fushin Yahweh na gãba da duk wanda ya faɗi cikinta .

PRO 22:15 Alignment score: 0.284
Foolishness is bound up in the heart of a child , but the rod of discipline drives it far away .
Ana samun wawanci a zuciyar ⟡ ɗan yaro , amma sandar horo na korarsa da nisa .

PRO 22:16 Alignment score: 0.301
The one who oppresses ⟡ poor people to increase his wealth , or gives to rich people , will come⟡ to poverty .
Wanda ke zaluntar matalauta don ya tara⟡ dukiyarsa , ko ya baiwa⟡ mutane masu arziki , zai talauce⟡ .

PRO 22:17 Alignment score: 0.257
Incline your ear and listen to the words of the wise and apply your heart to my knowledge ,
Ka kusanto da kunnuwanka ga maganganun masu hikima ka kuma miƙa zuciyarka ga ilimina ⟡ ,

PRO 22:18 Alignment score: 0.314
for it will be pleasant for you if you keep them within you , if all of them are ready on your lips .
gama zata zamar maka abin daɗi , idan ka adana su cikinka , idan dukkansu suna shirye ⟡ cikin leɓunanka .

PRO 22:19 Alignment score: 0.354
So your trust may be in Yahweh , I teach them to you today — even to you .
Domin dogararka ta kasance cikin Yahweh , na koyar ⟡ da su gare ka yau - lallai a gare ka .

PRO 22:20 Alignment score: 0.368
Have I not written for you thirty sayings of instruction and knowledge ,
Bana rubuta maka talatin maganganun na umarni da ilimi bane ,

PRO 22:21 Alignment score: 0.315
to teach you truth in these trustworthy words , so you may give ⟡ trustworthy answers to those who sent you ?
domin na koyar⟡ da kai waɗannan amintattun maganganu , dominn ka bayar da amintattun amsoshi ga waɗanda suka⟡ aike⟡ ka ba ?

PRO 22:22 Alignment score: 0.288
Do not rob the poor because he is poor , or crush the needy at the gate ,
Kada ka cuci ⟡ matalauci wai don shi matalauci ne , ko ka murƙushe mabuƙaci a bakin⟡ ƙofa⟡ ,

PRO 22:23 Alignment score: 0.245 → 0.268
for Yahweh will plead their case , and he will rob of life those ⟡ who robbed them .
gama Yahweh zai yi magana a madadin su , kuma zai ƙwace ran wadda ya cuce⟡ su .

PRO 22:24 Alignment score: 0.17 → 0.179
Do not make a friend of someone who is ruled by anger and you must not go with one who rages ,
Kada ka yi abokantaka da wanda fushi ke mulkinsa kuma kada ka yi tafiya da wanda ke hucin fushi ,

PRO 22:25 Alignment score: 0.182
or you will learn his ways and you will take ⟡ bait for your soul .
in ba haka ba zaka koyi halayensa da haka zaka ɗana wa ranka⟡ tarko .

PRO 22:26 Alignment score: 0.165
Do not be one who strikes hands in making a pledge , or who puts up security for debts .
Kada ka zama wanda ke buga ⟡ hannu⟡ don ɗaukar alƙawari , ko mai tsayawa a madadi na basussuka .

PRO 22:27 Alignment score: 0.233
If you lack the means to pay , what could stop someone from taking away your bed from under you ?
Idan ka rasa hanyar biya , me zai hana wani ya ɗauke gadonka daga gare ka ?

PRO 22:28 Alignment score: 0.218
Do not remove the ancient boundary stone that your fathers have set .
Kada ka matsar da dutsen iyaka ⟡ na dã wanda ubanninka⟡ suka⟡ sa .

PRO 22:29 Alignment score: 0.363
Do you see a man skilled at his work ? He will stand before kings ; he will not stand before common people .
Ko ka ga mutum ƙwararre ⟡ ga aikinsa ? Zai tsaya a gaban sarakuna ; ba zai tsaya a gaban mutane marasa daraja ba .

PRO 22 Average alignment score: 0.297 for 29 sentences. Evaluation statistics page

Old Testament:	GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUT 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZR NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZK DAN HOS JOL AMO OBA JON MIC NAM HAB ZEP HAG ZEC MAL
New Testament:	MAT MRK LUK JHN ACT ROM 1CO 2CO GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TI 2TI TIT PHM HEB JAS 1PE 2PE 1JN 2JN 3JN JUD REV
Apocrypha:	TOB JDT ESG WIS SIR BAR 1MA 2MA MAN
Chapters of PRO:	1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31