Alignment Visualization        
English – Hausa
December 10, 2025 at 19:01
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of PRO:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31 


PRO 8:1     Alignment score: 0.346
Does not Wisdom call out ? Does not Understanding raise her voice ?
Ba hikima na ƙwala kira ba ? Ba fahimta na ɗaga muryarta ba ?

PRO 8:2     Alignment score: 0.259
On the hilltops beside the road , at the crossroads , Wisdom has taken her stand .
A kan tsaunukan dutse a gefen hanya , a mararrabar hanya , Hikima ta ɗauki⟡ matsayinta .
PRO 8:3     Alignment score: 0.318
Before the gates at the entrance into the city , at the entrances into the city , she calls out .
A gaban ƙofofi , inda ake shiga cikin birni , a ƙofofin shiga cikin birni , tana ƙwala kira .
PRO 8:4     Alignment score: 0.352
" It is to you , people , that I call ; my voice is for the sons of mankind .
A gare ku , ku mutane , nake kira ; muryata domin ' yan adam .
PRO 8:5     Alignment score: 0.298
You who are naive , learn wisdom ; and you who are foolish , you must get an understanding mind .
Ku marasa azanci , ku koyi hikima ; ku kuma da kuke wauta , dole ku sami zuciya mai fahimta .
PRO 8:6     Alignment score: 0.212
Listen , because I will speak⟡ of noble things , and when my lips open I will say upright things .
Ku saurara⟡ , domin zan yi magana a kan mafifitan al'amura , kuma sa ' ad da bakina⟡ ya buɗe zan faɗi madaidaitan al'amura .
PRO 8:7     Alignment score: 0.297 → 0.299
For my mouth speaks what is trustworthy , and wickedness is disgusting to my lips .
Gama bakina⟡ yana faɗin gaskiya , mugunta kuma abin ƙyama ce ga leɓunana⟡ .
PRO 8:8     Alignment score: 0.33
All the words of my mouth are just ; in them is nothing twisted or misleading .
Dukkan maganganun bakina⟡ na adalci ne ; a cikinsu ba murɗiya ko karkatarwa .
PRO 8:9     Alignment score: 0.302
All of them are straight for the person who understands⟡ ; my words are upright for those⟡ who find⟡ knowledge .
Dukkansu miƙaƙƙu⟡ ne ga mutum mai fahimta ; maganganuna⟡ dai - dai ne ga wanda ya sami ilimi .
PRO 8:10     Alignment score: 0.423
Acquire my instruction rather than silver ; acquire knowledge rather than pure gold .
Ka sami⟡ koyarwata maimakon azurfa ; ka sami⟡ ilimi maimakon zinariya tsantsa .
PRO 8:11     Alignment score: 0.144
For Wisdom is better than jewels ; no treasure is equal to her .
Domin hikima tafi duwatsu masu ƙawa , ba wata dukiya da ta kai ta daraja .
PRO 8:12     Alignment score: 0.295
I , Wisdom , live with Prudence , and I possess knowledge and discretion .
Ni Hikima ina zaune⟡ da Hankali ; Na kuma mallaki⟡ ilimi da sansancewa .
PRO 8:13     Alignment score: 0.302
The fear of Yahweh is to hate evil . I hate pride and arrogance , the evil way , and perverted speech⟡ . I hate them .
Tsoron Yahweh shi ne ƙin jinin mugunta . Na ƙi girman kai da alfarma , da muguwar hanya , da gamtsin baki , ina ƙinsu⟡ .
PRO 8:14     Alignment score: 0.258 → 0.277
I have good advice and sound wisdom ; I am insight ; strength belongs to me .
Ina da shawara mai kyau ; da sahihiyar hikima ; ni mai gani ce ; ƙarfi nawa ne .
PRO 8:15     Alignment score: 0.157
By me kings reign , and rulers make laws that are just .
Ta wuri na sarakai suke⟡ sarauta , kuma masu mulki suke tsara dokoki masu adalci .
PRO 8:16     Alignment score: 0.244 → 0.257
By me princes rule , nobles , and all who govern with justice .
Ta wurina mahukunta ke mulki , hakimai , da dukkan masu mulki da adalci .
PRO 8:17     Alignment score: 0.159 → 0.16
I love those who love me , and those who diligently seek me , find⟡ me .
Ina ƙaunar masu ƙauna⟡ ta , kuma dukkan⟡ masu biɗata da himma , suna samu⟡ na .
PRO 8:18     Alignment score: 0.208
With me are riches and honor , lasting wealth and righteousness .
A guna akwai wadata da daraja , dawwamammar dukiya da adalci .
PRO 8:19     Alignment score: 0.275 → 0.357
My fruit is better than gold , even fine gold ; my produce is better than pure silver .
' Ya'yana⟡ sun fi zinariya , koma⟡ sahihiyar zinariya ce ; amfanina⟡ ya fi azurfa da aka tãce .
PRO 8:20     Alignment score: 0.366
I walk in the path of righteousness , in the midst of the paths of justice .
Ina tafiya a hanyar adalci , cikin tsakiyar tafarkun adalci .
PRO 8:21     Alignment score: 0.256
As a result , I make those who love me inherit wealth ; I fill⟡ up their treasuries⟡ .
Sakamakon wannan , nakan sa masu ƙaunata su gaji wadata ; nakan cika rumbunansu taf .
PRO 8:22     Alignment score: 0.485 → 0.492
Yahweh created me at the beginning , the first of his deeds then .
" Yahweh ya hallice⟡ ni tun farko , ayyukansa⟡ na farko a lokacin .
PRO 8:23     Alignment score: 0.269 → 0.286
In ages long ago I was made — from the first , from the beginnings⟡ of the earth .
Tun zamanun⟡ dãdã da suka⟡ wuce aka yini - daga farko , tun farkon duniya .
PRO 8:24     Alignment score: 0.264
Before there were oceans , I was given birth — before there were springs abounding with water .
Kafin tekuna su kasance , aka haife⟡ ni - kafin maɓuɓɓugai masu yawan ruwa .
PRO 8:25     Alignment score: 0.348
Before the mountains were settled and before the hills , I was born .
Kafin kafawar duwatsu kuma kafin tuddai , aka haife⟡ ni .
PRO 8:26     Alignment score: 0.439
I was born before Yahweh had made the earth or the fields , or even the first dust in the world .
An haife⟡ ni kafin Yahweh ya hallici⟡ duniya ko jeji , kafin ma ƙura ta farko a duniya .
PRO 8:27     Alignment score: 0.268
I was there when he established the heavens , when he drew⟡ a circle on the surface of the deep .
Ina nan sa ' ad da ya kafa sammai , sa ' ad da ya zana alamar⟡ zobe a sararin zurfi .
PRO 8:28     Alignment score: 0.281 → 0.283
I was there when he established the clouds above and when the springs in the deep became⟡ fixed .
Ina nan sa ' ad da ya kafa giza⟡ - gizai⟡ a sama da sa ' ad da maɓuɓɓugai cikin zurfi suka⟡ kafu .
PRO 8:29     Alignment score: 0.245 → 0.262
I was there when he made his limit for the sea , so the waters should not spread beyond his command , and when there was set the limit for the foundations⟡ of the dry land .
Ina nan sa ' ad da ya sa wa teku iyaka , domin kada ruwaye su yi ambaliya⟡ su ƙetare umarninsa , da sa ' ad da aka dasa iyakar harsashin⟡ busasshiyar ƙasa .
PRO 8:30     Alignment score: 0.279 → 0.321
I was beside him , as a skilled craftsman ; I was his delight day after day , always rejoicing before him .
Ina gefensa⟡ , kamar gwanin masassaƙi , ni abin farincikinsa ne rana bayan rana , ina farinciki a gabansa koyaushe .
PRO 8:31     Alignment score: 0.195
I was rejoicing in his whole world , and my delight was in the sons of mankind .
Ina ta murna da dukkan⟡ duniyarsa , kuma farincikina game da ' yan adam ne .
PRO 8:32     Alignment score: 0.333 → 0.333
Now , my sons , listen to me , for those who keep my ways will be blessed .
Yanzu dai , ' ya'yana⟡ , ku kasa kunne gare ni , domin waɗanda suka⟡ kiyaye tafarkuna⟡ za a albarkace su .
PRO 8:33     Alignment score: 0.271
Listen to my instruction and be wise ; do not neglect it .
Ku kasa kunne ga koyarwata ku zama da hikima ; kada ku ƙi ta .
PRO 8:34     Alignment score: 0.238 → 0.272
The one who listens to me will be blessed . He will be watching every day at my doors , waiting beside the posts of my doors .
Wanda ya saurareni⟡ za a albarka ce shi . Zai yi ta tsaro⟡ a ƙofofina⟡ kowacce rana , yana ta jira a dogaran ƙofofina⟡ .
PRO 8:35     Alignment score: 0.343
For whoever finds me , finds life , and he will find⟡ the favor of Yahweh .
Gama duk wanda ya same⟡ ni , ya sami⟡ rai , zai kuma sami tagomashin Yahweh .
PRO 8:36     Alignment score: 0.32 → 0.325
But he who fails , harms his own life ; all who hate me love death . "
Amma wanda ya kãsa , yana cutar⟡ ransa ne ; dukkan masu ƙina mutawa suke⟡ ƙauna⟡ . "
PRO 8     Average alignment score: 0.297 for 36 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of PRO:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31