Alignment Visualization        
English – Hausa
December 10, 2025 at 19:01
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of PRO:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31 


PRO 17:1     Alignment score: 0.279 → 0.286
It is better to have quiet with a dry morsel of bread than a house full of feasting with strife⟡ .
Ya fi a ci busasshiyar gurasa rai kwance da gida cike⟡ da shagali tare da tashin hankali .

PRO 17:2     Alignment score: 0.323 → 0.322
A wise servant will rule over a son who acts shamefully⟡ and will share the inheritance as one of the brothers .
Bawa mai hikima zai yi mulki bisa ɗan da ke aikata abin kunya zai kuma sami⟡ rabon gãdo kamar ɗaya daga cikin ' yan'uwa .
PRO 17:3     Alignment score: 0.545 → 0.549
The crucible is for silver and the furnace is for gold , but Yahweh refines hearts .
Maƙera da tanderun wuta domin tãce azurfa da zinariya ne ; amma Yahweh ke tace zukata .
PRO 17:4     Alignment score: 0.286
The evildoer pays attention to wicked lips ; a liar gives ear to a destructive tongue .
Mai aikata mugunta⟡ na kasa kunne ga mugayen leɓuna ; maƙaryaci na sauraren⟡ harshe mai hallakarwa .
PRO 17:5     Alignment score: 0.281 → 0.277
Whoever mocks the poor insults his Maker and the one who rejoices at misfortune will not go unpunished .
Duk wanda ya yi wa matalauci ba'a Mahallicinsa⟡ ya ke zagi⟡ kuma wanda ke farinciki da hasara ba zai tsira⟡ ba tare⟡ da hukunci ba .
PRO 17:6     Alignment score: 0.171 → 0.223
Grandchildren are the crown of the aged and parents bring honor to their children .
Jikoki kambin tsofaffi⟡ ne iyaye kuma suna kawo daraja ga ' ya'yansu .
PRO 17:7     Alignment score: 0.176 → 0.176
Eloquent speech⟡ is not suitable for a fool ; much less are lying lips suitable for royalty .
Yin magana da ƙwarewa bata da daɗi ga wawa ; balle leɓuna masu faɗin ƙarya ba dai - dai bane da masu mulki .
PRO 17:8     Alignment score: 0.297
A bribe is like a magic stone to the one who gives it ; wherever he turns , he succeeds .
Cin hanci na kama⟡ da dutsen dabo ga wanda ya bada shi ; duk inda ya juya , nasara ya ke yi .
PRO 17:9     Alignment score: 0.333
Whoever overlooks an offense seeks love , but the one who repeats a matter alienates close friends .
Duk wanda ke yafe laifi yana neman ƙauna⟡ , amma wanda ke maimaita batu yana raba⟡ abokai na kurkusa .
PRO 17:10     Alignment score: 0.318
A rebuke goes deeper into a person who has understanding than a hundred blows go into a fool .
Tsautawa kan shiga da zurfi cikin mutumin da ke da fahimta fiye da naushe⟡ - naushe⟡ ɗari ga jikin wawa .
PRO 17:11     Alignment score: 0.206 → 0.207
An evil person only seeks rebellion , so a cruel messenger will be sent⟡ against him .
Mugun mutum tawaye kaɗai ya ke nema⟡ , don haka za a aika⟡ masa da mugun manzo ya yi gãba da shi .
PRO 17:12     Alignment score: 0.273 → 0.27
It is better to meet a bear robbed of her cubs than to meet a fool in his foolishness .
Ya fi kyau ka gamu da kerkeci wadda aka kwashe⟡ mata ' ya'yanta da ka gamu da wawa cikin wawancinsa⟡ .
PRO 17:13     Alignment score: 0.25
When someone returns evil for good , evil will never leave his house .
Idan wani ya maida⟡ mugunta maimakon alheri , mugunta ba zata taɓa rabuwa da gidansa ba .
PRO 17:14     Alignment score: 0.189
The beginning of conflict is like one who releases water everywhere , so walk away from the dispute before it has broken out .
Mafarin jayayya na kama⟡ da wanda ya saki⟡ ruwa ko'ina , don haka ka kaucewa jayayya kafin ta ɓarke ko'ina .
PRO 17:15     Alignment score: 0.254
The person who acquits the wicked person and the person who condemns the righteous person — both are an abomination to Yahweh .
Mutumin da ya baratar⟡ da mugun⟡ mutum da mutumin da ya kãda adalin⟡ mutum - dukkansu abin ƙi ne ga Yahweh .
PRO 17:16     Alignment score: 0.405
Why should a fool pay money to learn about wisdom , when he has no ability to learn it ?
Donme wawa zai biya kuɗi ya koyi hikima , ganin cewa ba shi da iyawar koyon ta ?
PRO 17:17     Alignment score: 0.17
A friend is loving at all times and a brother is born for times of trouble .
A koyaushe aboki yana nuna ƙaunarsa ɗan'uwa kuma an haife⟡ shi ne domin kwanakin damuwa .
PRO 17:18     Alignment score: 0.292 → 0.295
A man having no sense makes binding promises and becomes responsible for his neighbor 's debts .
Sai mutum marar hankali ke ɗaukar zaunannun alƙawarai⟡ domin basusuwan maƙwabcinsa .
PRO 17:19     Alignment score: 0.126 → 0.135
Whoever loves conflict loves sin ; the one who makes the threshold of his door too high causes bones to be broken .
Duk wanda ke ƙaunar rikici yana ƙaunar zunubi ; wanda ya sa bakin⟡ ƙofarsa tayi yawan tsayi zai haifar⟡ da karyewar ƙashi .
PRO 17:20     Alignment score: 0.13 → 0.142
A person who has a crooked heart finds nothing that is good ; the one who has a perverse tongue falls into calamity .
Mutumin da ke da gurɓatacciyar zuciya ba ya ganin abin da ke dai - dai ; wanda ke da mugun⟡ harshe na faɗawa cikin bala'i .
PRO 17:21     Alignment score: 0.286 → 0.286
Whoever is the parent of a fool brings grief to himself ; and the father of a fool has no joy .
Mahaifin⟡ da ɗansa wawa ne yakan jawowa kansa ɓacin rai ; mahaifin wawa kuma ba shi da farinciki .
PRO 17:22     Alignment score: 0.492
A cheerful heart is good medicine , but a broken spirit dries up the bones .
Zuciya mai farinciki magani ne mai kyau , amma karyayyen⟡ ruhu kan busar da ƙasusuwa .
PRO 17:23     Alignment score: 0.257
A wicked man accepts a secret bribe to pervert the ways of justice .
Mugun⟡ mutum yakan karɓi⟡ cin hanci a ɓoye domin ya karkatar da hanyoyin adalci .
PRO 17:24     Alignment score: 0.41
The one who has understanding sets his face toward wisdom , but the eyes of a fool are set on the ends of the earth .
Mai fahimta yakan sa fuskarsa wajen hikima , amma idanun wawa a kafe⟡ suke har ga ƙarshen duniya .
PRO 17:25     Alignment score: 0.274 → 0.275
A foolish son is a grief to his father and bitterness to the woman who bore him .
Wawan ɗa abin baƙinciki ne ga mahaifinsa abin haushi ne kuma ga matar da ta haife⟡ shi .
PRO 17:26     Alignment score: 0.216 → 0.223
Also , it is never good to punish the righteous person ; neither is it good to flog noble men who have integrity .
Haka kuma , ba dai - dai ba ne a hukunta mutum mai adalci ; kuma ba shi da kyau a bulali⟡ mutane masu daraja masu mutunci .
PRO 17:27     Alignment score: 0.288
One who has knowledge uses few words and one with understanding is even - tempered .
Wanda ke da ilimi yakan yi amfani da kalmomi kaɗan wanda kuma ke da fahimta yana da natsuwa .
PRO 17:28     Alignment score: 0.318 → 0.32
Even a fool is thought to be wise if he keeps silent ; when he keeps his mouth shut , he is considered to be intelligent .
Har wawa idan ya yi shiru za a zaci shi mai hikima ne ; sa ' ad da bai yi magana ba , ana masa kallon mai basira .
PRO 17     Average alignment score: 0.282 for 28 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of PRO:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31