Alignment Visualization        
English – Hausa
December 10, 2025 at 19:01
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of PRO:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31 


PRO 10:1     Alignment score: 0.478
The proverbs of Solomon . A wise son makes his father rejoice but a foolish son brings grief to his mother .
Misalai na Suleman . Ɗ‌a mai hikima yakan sa mahaifinsa ya yi farinciki amma wawan ɗa yana kawo wa mahaifiyarsa baƙinciki .

PRO 10:2     Alignment score: 0.25
Treasures accumulated by wickedness have no value , but doing what is right keeps you from death .
Dukiyar⟡ da aka tara da mugunta bata da amfani , amma aikata abu nagari zai tsare ka daga mutuwa .
PRO 10:3     Alignment score: 0.316
Yahweh does not let the soul of the righteous person go hungry⟡ , but he frustrates the cravings of the wicked .
Yahweh ba ya barin ran mutum mai adalci ya yunwata , amma yana kaɓar da kwaɗayin mugaye .
PRO 10:4     Alignment score: 0.227
A lazy hand causes a person to be poor , but the hand of the diligent person gains riches .
Hannun da ke da ƙiyuwa sa mutum ya talauce⟡ , amma hannun ma'aikacin mutum yakan ribato⟡ arziƙi⟡ .
PRO 10:5     Alignment score: 0.341
A wise son gathers a crop in the summer , but it is disgraceful for him to sleep during harvest .
Ɗa mai hikima yakan tattara amfani da kaka , amma abin kunya ne ya yi barci da kaka .
PRO 10:6     Alignment score: 0.325 → 0.323
Gifts from God are upon the head of the righteous person , but the mouth of the wicked covers up violence .
Alheran Allah suna kan mutum mai adalci , amma bakin⟡ mugu yana cike⟡ da ta'addanci .
PRO 10:7     Alignment score: 0.279
The righteous person makes those who remember him happy , but the name of the wicked will rot away .
Mutum mai adalci ya kan sa masu tunawa da shi su ji daɗi , amma sunayen mugaye zasu lalace .
PRO 10:8     Alignment score: 0.407
Those⟡ who are sensible accept commands , but a talkative fool will come⟡ to ruin .
Mutane masu hankali suna karɓar umarni , amma wawa mai surutai zai lalace⟡ .
PRO 10:9     Alignment score: 0.247
He who walks in integrity walks in safety , but the one who makes his ways crooked , he will be found⟡ out .
Mai rayuwa cikin adalci zai yi tafiya lafiya , amma wanda ya maida tafarkunsa na maguɗi , za a kama⟡ shi .
PRO 10:10     Alignment score: 0.42 → 0.42
He who winks the eye causes grief , but a talkative fool will be thrown down .
Mai ƙibce da ido yana kawo baƙinciki , amma wawa mai surutai za a kã da shi .
PRO 10:11     Alignment score: 0.37 → 0.371
The mouth of the righteous person is a water spring of life , but the mouth of the wicked covers up violence .
Bakin⟡ mutum mai adalci maɓuɓɓugar ruwan rai ne , amma bakin⟡ mugu yana rufe da ta'addanci .
PRO 10:12     Alignment score: 0.333
Hatred stirs up conflicts , but love covers over all offenses .
̀‌Ƙiyayya tana haddasa tashin hankali , amma ƙauna⟡ tana rufe dukkan laifofi .
PRO 10:13     Alignment score: 0.238
Wisdom is found⟡ on the lips of a discerning person , but a rod is for the back of the one who has no sense .
Hikima tana kan leɓen mutum mai basira , amma bulala domin bayan wanda ba shi da hankali ne .
PRO 10:14     Alignment score: 0.484
Wise men store up knowledge , but the mouth of a fool brings destruction near .
Mutane masu hikima suna tara ilimi , amma bakin⟡ wawa yana kawo hallakarwa kusa .
PRO 10:15     Alignment score: 0.315 → 0.309
The wealth of a rich man is his fortified city ; the poverty of the poor is their destruction .
Wadatar mutum attajiri shi ne tsararren⟡ birninsa ; talaucin matsiyaci shi ne hallakarsa⟡ .
PRO 10:16     Alignment score: 0.289 → 0.288
The wage of the righteous person leads to life ; the profit of the wicked leads them to sin .
Ladan mutum mai adalci yana kai ga rai ; ribar⟡ mugaye takan kai su ga zunubi .
PRO 10:17     Alignment score: 0.288
There is a path to life for the one who follows discipline , but the one who rejects correction is led astray .
Akwai tafarkin rai domin wanda ya ke bin tarbiya , amma wanda ya ƙi kwaɓa ya bijire ne .
PRO 10:18     Alignment score: 0.315
Whoever conceals hatred has lying lips , and whoever spreads slander is a fool .
Kowanne⟡ ya ɓoye ƙiyayya yana da leɓunan ƙarya , wanda ya baza tsegumi wawa ne .
PRO 10:19     Alignment score: 0.355 → 0.358
When there are many words , transgression is not lacking , but he who is careful in what he says is wise .
Sa ' ad da akwai maganganu dayawa , ba a rasa zunubi⟡ , amma wanda ya ke lura da abin da ya ke faɗa mai hikima ne .
PRO 10:20     Alignment score: 0.371
The tongue of the righteous person is pure silver ; there is little value in the heart of the wicked .
Harshen⟡ mutum mai adalci azurfa ne tsantsa ; babu wani abin amfani a zuciyar⟡ mugu .
PRO 10:21     Alignment score: 0.382
The lips of the righteous person nourish many , but fools die because of their lack of sense .
Leɓunan mutum mai adalci sukan amfani mutane da yawa , amma wawaye sukan mutu saboda da rashin hankalinsu .
PRO 10:22     Alignment score: 0.258
The good gifts of Yahweh bring wealth and he adds no pain to it .
Alheran Yahweh masu kyau sukan kawo wadata kuma ba ya sa cutarwa a ciki .
PRO 10:23     Alignment score: 0.339
Wickedness is a game a fool plays , but wisdom is a pleasure to a man of understanding .
Mugunta abu ne da wawa ya ke jin daɗi yana kuma wasa da ita , amma hikima abu ne na jin daɗi ga mutum mai fahimi .
PRO 10:24     Alignment score: 0.228
The fear of the wicked person will overtake him , but the desire of righteous people will be granted .
Abin da mugu ke jin tsoro zai auka masa , amma za a biya muraɗin adilai⟡ .
PRO 10:25     Alignment score: 0.329 → 0.348
The wicked are like the storm that passes⟡ by , and they are no more , but the righteous person is a foundation⟡ that lasts forever .
Mugaye kamar hadari mai wargajewa ne , sai kawai ka ga basu kuma , amma adalai⟡ ginshiƙi ne da ya dawwama har abada .
PRO 10:26     Alignment score: 0.293 → 0.31
Like vinegar on the teeth and smoke in the eyes , so is the sluggard to those who send⟡ him .
Kamar abu mai tsami a hakori⟡ koma⟡ kamar hayaƙi a idanu , haka ma rago ya ke ga waɗanda suka⟡ aike⟡ shi .
PRO 10:27     Alignment score: 0.446 → 0.444
The fear of Yahweh prolongs life , but the years of the wicked will be short .
Tsoron Yahweh ya kan tsawonta rai , amma shekarun mugaye za a gajarta su .
PRO 10:28     Alignment score: 0.35
The hope of righteous people is their joy , but the years of wicked people will be short .
Begen mutane adilai⟡ shi ne murnarsu , amma shekarun mutane mugaye zasu gajarce .
PRO 10:29     Alignment score: 0.444
The way of Yahweh protects those⟡ who have integrity , but it is destruction for the wicked .
Hanyar Yahweh ta kan tsare aminci , amma hallaka ce domin mugaye .
PRO 10:30     Alignment score: 0.401 → 0.402
The righteous person will never be overthrown , but the wicked will not remain in the land .
Ba za a taɓa kawar da mutum mai adalci ba , amma mugu ba zai zauna a ƙasar ba .
PRO 10:31     Alignment score: 0.358 → 0.355
Out of the mouth of the righteous person comes the fruit of wisdom , but the perverse tongue will be cut out .
Daga bakin⟡ adilin⟡ mutum ' ya'yan hikima suke⟡ fitowa , amma za a sare harshe mai gatse .
PRO 10:32     Alignment score: 0.429
The lips of the righteous person know what is acceptable , but the mouth of the wicked , they know what is perverse .
Leɓunan mutum mai adalci sun san karɓaɓɓiyar magana , amma bakin⟡ mugu , sun san abin cutarwa kawai .
PRO 10     Average alignment score: 0.342 for 32 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of PRO:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31