Alignments

Alignment Visualization

English – Hausa

December 10, 2025 at 19:01

Search Bible			Sample: % orauto
Search Bible			Max:

Script ualign.py version 0.0.8

By Ulf Hermjakob, USC/ISI

PRO 20:2 Alignment score: 0.419 → 0.419
The fear of a king is like the fear of a young lion that is roaring ; the one who makes him angry ⟡ forfeits his life .
Tsoron sarki kamar tsoron ɗan zaki ne mai ruri ; wanda yasa shi ya yi fushi zai rasa ransa .

PRO 20:3 Alignment score: 0.267 → 0.301
It is an honor for anyone to avoid conflict , but every fool jumps into an argument .
Abin darajantawane ga kowanne mutum da ya kauce wa husuma , amma kowanne wawa yakan yi tsalle cikin jayayya .

PRO 20:4 Alignment score: 0.283 → 0.295
The lazy person does not plow in autumn ; he seeks a crop at harvest time but will have nothing .
Ragon mutum baya huɗa lokacin bazara ; yakan nemi hatsi a lokacin girbi amma ba zai sami komai ba .

PRO 20:5 Alignment score: 0.333
The purpose in a human heart is like deep water , but someone with understanding will draw it out .
Shawara ⟡ cikin zuciyar⟡ mutum tana kama⟡ da ruwa mai zurfi , amma mutum mai fahimta zai jawo ta waje .

PRO 20:6 Alignment score: 0.332
Many a person proclaims ⟡ he is loyal , but who can find one who is faithful ?
Mutane da yawa suna shelar nasu alheri , amma mutum mai aminci wa ya iya samunsa ?

PRO 20:7 Alignment score: 0.286
The righteous person walks in his integrity , and his sons who follow after him will be blessed .
Mutum mai aminci wanda ke tafiya cikin mutuncinsa , ' ya'yansa da suka ⟡ bishi zasu zama masu albarka .

PRO 20:8 Alignment score: 0.241 → 0.243
A king who sits on the throne performing the duties of a judge is winnowing with his eyes all the evil that is before him .
Sarkin da ya zauna ⟡ a kan dakalin⟡ shari'a⟡ ya ke aikin alƙali da idanunsa ya ke sheƙar⟡ da dukkan muguntar⟡ da ke gabansa .

PRO 20:9 Alignment score: 0.359
Who can say , " I have kept my heart pure ; I am clean from my sin " ?
Wane ne zai ce , " Na tsabtace zuciyata ; Ni tsarkakakke ne daga zunubina " ?

PRO 20:10 Alignment score: 0.185
Differing weights and unequal measures — Yahweh hates them both .
Ma'auni ⟡ daban - daban da mudun da ba dai - dai ba - Yahweh yaƙi su dukka .

PRO 20:11 Alignment score: 0.156
Even a youth is known by his actions , by whether his conduct is pure and upright .
Ko matashi a kan sanshi ta wurin ayyukansa ⟡ , ko aikinsa⟡ mai tsabta ne ko dai - dai kuma .

PRO 20:12 Alignment score: 0.232
Ears that hear and eyes that see — Yahweh made them both .
Kunne ⟡ mai ji da ido mai gani - Yahweh ne ya yi su dukka biyun .

PRO 20:13 Alignment score: 0.247
Do not love sleep or you will come ⟡ to poverty ; open your eyes and you will have plenty to eat .
Kada kaso barci domin kada ka talauce⟡ ; ka buɗe idanunka da haka zaka sami isasshen abinci ka ci .

PRO 20:14 Alignment score: 0.417 → 0.415
" Bad ! Bad ! " says the buyer , but when he goes away he boasts .
" Ba kyau ! Ba kyau ! " inji mai saye , amma sa ' ad da ya tafi sai fahariya ya ke yi .

PRO 20:15 Alignment score: 0.41 → 0.399
There is gold and an abundance of costly stones , but lips of knowledge are a precious jewel .
Akwai zinariya da duwatsu masu tsada , amma leɓuna masu sani duwatsu ne masu tamani .

PRO 20:16 Alignment score: 0.149
Take a garment of one who has put up security for a stranger , and hold it in pledge when he puts up security for an immoral woman .
Wanda ya tsayawa bãƙo ka karɓi rigarsa , ka karɓi ⟡ jingina⟡ kuma daga hannun⟡ wanda ya tsayawa mace marar kintsuwa .

PRO 20:17 Alignment score: 0.364 → 0.364
Bread gained by deceit tastes sweet , but afterward his mouth will be full ⟡ of gravel .
Gurasar⟡ da aka samu ta wurin yaudarar⟡ ɗanɗano⟡ mai daɗi ce , amma daga baya bakinsa zai cika⟡ da tsakuwa .

PRO 20:18 Alignment score: 0.322
Plans are established by advice and only with wise guidance should you wage war .
Shirye - shirye sukan kahu ta wurin shawara da jagorancin mai hikima kaɗai zaka yi yaƙi .

PRO 20:19 Alignment score: 0.153
A gossip reveals secrets and so you should not associate with people who talk too much .
Mai tsegumi yakan bayyana ⟡ asirai domin haka kada kayi hurɗa tare da mutane masu yawan magana .

PRO 20:20 Alignment score: 0.407 → 0.433
If a person curses his father or his mother , his lamp will be snuffed out in the middle of darkness .
Idan mutum ya la'anta mahaifinsa ko mahaifiyarsa , za a ɓice fitilarsa a cikin tsakiyar duhu .

PRO 20:21 Alignment score: 0.264
An inheritance gained quickly at the beginning will do less good in the end .
Gãdon da aka samu cikin gaggawa da farko amma a ƙarshe ba zai zama da kyau ba .

PRO 20:22 Alignment score: 0.384
Do not say , " I will pay you back for this wrong ! " Wait for Yahweh and he will rescue you .
Kada ka ce , " Zan rama wannan muguntar ⟡ ! " Ka jira Yahweh zai kuɓutar da kai .

PRO 20:23 Alignment score: 0.243 → 0.264
Yahweh hates unequal weights and dishonest scales are not good .
Yahweh yana ƙin ma'aunin algus mizanan rashin gaskiya basu da kyau .

PRO 20:24 Alignment score: 0.327
A person 's steps are directed by Yahweh ; how then can he understand his way ?
Al'amuran mutum Yahweh ke shugabantarsu ; ta yaya zai fahimci tafarkinsa ?

PRO 20:25 Alignment score: 0.333
It is a snare for a person to say rashly , " This thing is holy , " and begin ⟡ to think about what it means only after making his vow .
Tarko ne ga mutum ya yi magana cikin sauri , " Wannan abu mai tsarki , " daga nan ya fara tunanin ma'anar bayan ya yi wa'adinsa .

PRO 20:26 Alignment score: 0.243
A wise king winnows the wicked and he turns a threshing wheel over them .
Sarki mai hikima yakan sheƙe miyagu ya juyar ⟡ da turmin chasa a kansu .

PRO 20:27 Alignment score: 0.35
The spirit of a person is the lamp of Yahweh , searching all his inmost parts .
Ruhun mutum fitilar ⟡ Yahweh ce , tana bincike⟡ dukkan sassan ciki .

PRO 20:28 Alignment score: 0.346
Covenant faithfulness and trustworthiness preserve the king ; his throne is made secure by love .
Alƙawarin aminci da gaskiya suna tsare sarki ; kursiyinsa an kintsa shi da ƙauna ⟡ .

PRO 20:29 Alignment score: 0.192
The glory of young men is their strength and the splendor of old people is their gray hair .
Ɗ‌aukakar samari ƙarfinsu ⟡ ne darajar tsofaffin mutane kuma furfurarsu⟡ ce .

PRO 20:30 Alignment score: 0.162
Blows that make a wound cleanse away evil and beatings make the innermost parts clean .
Buge buge waɗanda ke sa rauni sukan tsarkake mugunta dũka kuma yakan sa sassan cikin jiki su tsarkaka .

PRO 20 Average alignment score: 0.294 for 30 sentences. Evaluation statistics page

Old Testament:	GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUT 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZR NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZK DAN HOS JOL AMO OBA JON MIC NAM HAB ZEP HAG ZEC MAL
New Testament:	MAT MRK LUK JHN ACT ROM 1CO 2CO GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TI 2TI TIT PHM HEB JAS 1PE 2PE 1JN 2JN 3JN JUD REV
Apocrypha:	TOB JDT ESG WIS SIR BAR 1MA 2MA MAN
Chapters of PRO:	1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31