Alignments

Alignment Visualization

English – Hausa

December 10, 2025 at 19:01

Search Bible			Sample: % orauto
Search Bible			Max:

Script ualign.py version 0.0.8

By Ulf Hermjakob, USC/ISI

PRO 7:2 Alignment score: 0.355
Keep my commands and live and keep my instruction as the apple of your eye .
Ka kiyaye dokokina ⟡ ka rayu ka kiyaye koyarwata kamar ƙwayar idonka .

PRO 7:3 Alignment score: 0.305
Tie them on your fingers ; write ⟡ them on the tablet of your heart .
Ka ɗaura su a yatsun⟡ hannunka⟡ ; ka rubata su a allon zuciyarka .

PRO 7:4 Alignment score: 0.408 → 0.407
Say to wisdom , " You are my sister , " and call understanding your kinsman ,
Ka ce da hikima , " Ke ' yar'uwata ce , " kuma ka kira fahimi danginka ,

PRO 7:5 Alignment score: 0.366
in order to keep yourself from the adulterous ⟡ woman , from the immoral woman with her smooth words .
domin ka kiyaye kanka daga mace mazinaciya⟡ , daga karuwar mace da maganganunta masu zaƙi .

PRO 7:6 Alignment score: 0.156
At the window of my house I was looking out through the lattice .
Ta tagar ⟡ ɗakina ina leƙe ta labule⟡ .

PRO 7:7 Alignment score: 0.223 → 0.224
I looked at the naive people , and I noticed among the young men a youth who had no sense .
Sai na duba wasu dolayen mutane , sai na lura cikin samari wani matashi wanda bashi da hankali .

PRO 7:8 Alignment score: 0.315
That young man passed down the street near her corner , and he went toward her house .
Saurayin ya gangara wani titi kusa da saƙonta , ya nufi wajen gidanta .

PRO 7:9 Alignment score: 0.38 → 0.44
It was twilight , in the evening of the day , at the time of night and darkness .
Da maraice , wajen yammaci a ranar nan , a lokacin dare da duhu .

PRO 7:10 Alignment score: 0.22
There a woman ⟡ met him , dressed like a prostitute , with a false heart .
A can wata mata ta gamu da shi , ta yi shigar karuwa , mai zuciyar⟡ wayo⟡ .

PRO 7:11 Alignment score: 0.18
She was loud and wayward ; her feet did not stay at home .
Tana magana da ƙarfi da iskanci ; ƙafafunta basu zauna a gida ba .

PRO 7:12 Alignment score: 0.281
Now in the streets , then in the market place , and at every corner she waited in ambush .
Yanzu tana titi , an jima tana kasuwa , a kowanne saƙo takan jira ta yi kwanto .

PRO 7:13 Alignment score: 0.3
So she grabbed him and kissed him , with a strong face she said to him ,
Sai ta kama ⟡ shi kuma ta sumbace shi , da fuska mai yaudara⟡ ta ce masa ,

PRO 7:14 Alignment score: 0.382 → 0.444
" I made my peace offering today , I paid my vows ,
" Na yi baikona da salama yau , na cika wa'adina ,

PRO 7:15 Alignment score: 0.269
so came I out to meet you , to eagerly seek your face , and I have found you .
shi yasa na fito in sadu da kai , da himma in biɗi fuskarka , na kuma same ⟡ ka .

PRO 7:16 Alignment score: 0.328 → 0.35
I have spread coverings on my bed , colored linens from Egypt .
Na baza shimfiɗu ⟡ a kan gadona , lilin masu launuka daga Masar .

PRO 7:17 Alignment score: 0.463 → 0.467
I have sprinkled my bed with myrrh , aloes , and cinnamon .
Na fesawa gadona miyor da alos ⟡ da kirfa⟡ .

PRO 7:18 Alignment score: 0.258 → 0.286
Come , let us drink our fill ⟡ of love until morning ; let us take⟡ great pleasure in acts of love .
Ka zo , mu sha ƙaunarmu mu ƙoshi har safiya⟡ ; bari mu ji daɗi sosai cikin ayyukan ƙauna⟡ .

PRO 7:19 Alignment score: 0.212 → 0.242
For my husband is not at his house ; he has gone on a long journey .
Gama mijina ⟡ ba ya cikin gidansa ; ya yi tafiya mai nisa .

PRO 7:20 Alignment score: 0.301
He took ⟡ a bag of money with him ; he will return on the day of the full⟡ moon . "
Ya ɗauki jakkar kuɗi tare da shi ; zai dawo in wata ya raba⟡ . "

PRO 7:21 Alignment score: 0.073
With much talk she turned him ; with her smooth lips she misled him .
Da maganganu masu yawa ta sa shi ya ratso ; da daɗin bakinta tasa shi ya karkace .

PRO 7:22 Alignment score: 0.247
He went after her suddenly like an ox going to slaughter , like a deer caught in a trap ,
Nan da nan ya bi ta kamar san da ake kai shi wurin yanka , kamar barewar ⟡ da aka kama a tarko ,

PRO 7:23 Alignment score: 0.248 → 0.252
until an arrow pierces through its liver . He was like a bird rushing into a snare . He did not know that it would cost his life .
har sai da kibiya ⟡ ta tsire shi har zuwa hantarsa . Yana kama⟡ da tsuntsun da ya ke gaggautawa ya faɗa tarko . Bai san cewa zai sadaukar da ransa ba ne .

PRO 7:24 Alignment score: 0.331 → 0.332
Now , my sons , listen to me ; pay attention to the words of my mouth .
Yanzu dai , ɗana , ka kasa kunne gare ni ; ka maida hankali ga maganganun bakina ⟡ .

PRO 7:25 Alignment score: 0.288
May your heart not turn aside onto her paths ; do not be led astray onto her paths .
Kada zuciyarka ta kauce zuwa tafarkunta ; kada ka bari ⟡ a ɓadda kai zuwa tafarkunta .

PRO 7:26 Alignment score: 0.168 → 0.168
She has caused many people to fall down pierced ; her dead ⟡ victims are very many .
Ta sa mutane da yawa sun faɗi sokakku ; kasassunta da suka⟡ mutu na da yawan gaske .

PRO 7:27 Alignment score: 0.413
Her house is on the paths to Sheol ; they go down to the dark bedrooms of death .
Gidanta yana kan tafarkun Lahira ; suna gangarawa ne zuwa ɗakunan kwanan mutuwa mai baƙin duhu .

PRO 7 Average alignment score: 0.288 for 27 sentences. Evaluation statistics page

Old Testament:	GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUT 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZR NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZK DAN HOS JOL AMO OBA JON MIC NAM HAB ZEP HAG ZEC MAL
New Testament:	MAT MRK LUK JHN ACT ROM 1CO 2CO GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TI 2TI TIT PHM HEB JAS 1PE 2PE 1JN 2JN 3JN JUD REV
Apocrypha:	TOB JDT ESG WIS SIR BAR 1MA 2MA MAN
Chapters of PRO:	1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31