Alignment Visualization        
English – Hausa
December 10, 2025 at 19:01
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of PRO:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31 


PRO 21:1     Alignment score: 0.327 → 0.328
The king 's heart is a stream of water in the hand of Yahweh ; he turns it wherever he pleases .
Zuciyar⟡ sarki kamar tafki ce mai gudanowa a cikin hannun Yahweh kuma yana juya shi a duk inda ya ga dama .

PRO 21:2     Alignment score: 0.451
Every person 's way is right in his own eyes , but it is Yahweh who weighs the hearts .
Kowanne mutum na ganin hanyarsa dai - dai ne a idanunsa , amma Yahweh ke auna zukata .
PRO 21:3     Alignment score: 0.32
To do what is right and just is more acceptable to Yahweh than sacrifice .
Aikata abin da ke dai - dai da gaskiya abin karɓa ne ga Yahweh fiye da hadaya ;
PRO 21:4     Alignment score: 0.353 → 0.353
Haughty eyes and a proud heart — the lamp of the wicked — are sin .
Idanun masu fahariya da zuciya mai girman kai - fitilar⟡ mugaye - zunubi ne .
PRO 21:5     Alignment score: 0.293 → 0.295
The plans of the diligent lead only to prosperity , but everyone who acts too quickly comes only to poverty .
Shirye⟡ - shiryen⟡ mai himma na kai wa ne kaɗai ga wadata , amma duk mai yawan sauri zai kai ga talauci .
PRO 21:6     Alignment score: 0.295 → 0.295
Acquiring riches by a lying tongue is a fleeting vapor and a snare that kills .
Tãra dukiya da harshe na ƙarya kamar tururi⟡ ne mai wucewa kuma tarko ne mai kashewa .
PRO 21:7     Alignment score: 0.201
The violence of the wicked will drag them away , for they refuse to do what is just .
Ta'addancin masu mugunta zai kwashe su ya tafi , domin sun ƙi aikata abin da ke dai - dai .
PRO 21:8     Alignment score: 0.154 → 0.189
The way of a guilty⟡ person is crooked , but the one who is pure does what is right .
Hanyar marar gaskiya karkatacciya ce , amma mai gaskiya na aikata abin da ke dai - dai .
PRO 21:9     Alignment score: 0.287
It is better to live on a corner of the roof than in a house shared with a quarrelsome wife .
Ya fiye a zauna laɓe a lungun ɗaki da a zauna⟡ ɗaki ɗaya da mace mai yawan faɗace - faɗace .
PRO 21:10     Alignment score: 0.265 → 0.27
The appetite of the wicked craves evil ; his neighbor finds no favor in his eyes .
Ƙishin mugu na marmarin aikata mugunta ; maƙwabtansa baya samun tagomashi a idanunsa .
PRO 21:11     Alignment score: 0.25 → 0.246
When the mocker is punished , the naive become⟡ wise , and when the wise person is instructed , he lays hold of knowledge .
Lokacin da aka yiwa mai ba'a horo⟡ , marar wayau⟡ na samun hikima , kuma idan aka bai wa hikima umarni , yana tara⟡ ilimi .
PRO 21:12     Alignment score: 0.333
The righteous person watches the house of the wicked person ; he brings wicked people to disaster .
Mutum mai adalci na lura da gidan mutum mai mugunta ; yana kawo masu mugunta zuwa ga bala'i .
PRO 21:13     Alignment score: 0.335
The one who shuts his ears to the cry of the poor , he also will cry out , but he will not be answered .
Duk wanda ya hana wa kunnensa jin kukan matalauta , haka zai yi kuka , amma ba za a amsa masa ba .
PRO 21:14     Alignment score: 0.195
A gift in secret appeases anger and a concealed gift appeases strong wrath .
Kyauta a ɓoye na kwantar da fushi kuma asirtacciyar kyauta na kauda hasala mai girma .
PRO 21:15     Alignment score: 0.28
When justice is done , it brings joy to the righteous person , but it brings terror to evildoers .
Lokacin da aka shar'anta⟡ gaskiya , tana kawo farincikin ga mutum mai adalci , amma tana kawo fargaba ga masu aikata mugunta .
PRO 21:16     Alignment score: 0.355 → 0.356
The one who wanders from the way of understanding , he will rest in the assembly of the dead .
Wanda ya kauce daga hanyar fahimta , za shi zauna⟡ a cikin taron matattu .
PRO 21:17     Alignment score: 0.286
Whoever loves pleasure will become⟡ poor ; the one who loves wine and oil will not be rich .
Duk wanda ke ƙaunar annashuwa za shi talauce⟡ ; wanda ke ƙaunar ruwan inabi da mai ba zai wadata ba .
PRO 21:18     Alignment score: 0.239
A wicked person is ransom for the righteous person , and the treacherous person is ransom for upright people .
Mugun⟡ mutum abin fansa ne domin mai adalci , maci⟡ amana kuma abin fansa ne domin nagargarun mutane .
PRO 21:19     Alignment score: 0.304
It is better to live in the desert than with a quarreling and angry⟡ wife .
Ya fiye a zauna cikin hamada da a zauna tare da mata mai yawan faɗace - faɗace da fushi .
PRO 21:20     Alignment score: 0.279 → 0.279
Desirable treasure and oil are kept in the dwelling of the wise , but a foolish person swallows it all up .
Zaɓaɓɓun dukiya da mai an ajiye su a mazaunin masu hikima , amma mutum marar wayo⟡ yana haɗiye su dukka .
PRO 21:21     Alignment score: 0.214 → 0.215
The one who does right and is kind — this person finds life , righteousness , and honor .
Wanda ke aikata adalci yana kuma kyautatawa - wannan mutum ya sami rai , da adalci , da kuma ɗaukaka .
PRO 21:22     Alignment score: 0.286 → 0.304
A wise man scales the city of the mighty ones , and he brings down the stronghold in which they trusted .
Mutum mai hikima na tsallake birnin masu iko , kuma yana rusar da ƙaƙƙarfan wurin da suka dogara da shi .
PRO 21:23     Alignment score: 0.306 → 0.325
Whoever guards his mouth and tongue keeps himself out of trouble .
Duk wanda ya kiyaye bakinsa da harshensa yana tsare kansa ne daga wahala .
PRO 21:24     Alignment score: 0.269
The proud⟡ and haughty person — " Mocker " is his name — acts with arrogant pride .
Mai girman kai da mutum mai fahariya - " Mai ba'a " ne sunansa - yana ayyukansa da girmankai na kumburi .
PRO 21:25     Alignment score: 0.158 → 0.168
The desire of the lazy kills him , for his hands refuse to work .
Sha'awar rago tana kashe shi , gama hannunsa na ƙin yin aiki .
PRO 21:26     Alignment score: 0.279
All day long he craves and craves more , but the righteous person gives and does not hold back .
Dukkan yini yana marmari yana ƙara marmari , amma mutum mai adalci yana bayarwa kuma baya hanawa .
PRO 21:27     Alignment score: 0.167 → 0.175
The sacrifice of the wicked is detestable ; it is even more detestable when he brings it with evil motives .
Hadayar⟡ mugaye ƙazanta⟡ ce ; ƙazantar na yawaita idan ya kawo su da miyagun manufofi .
PRO 21:28     Alignment score: 0.358
A false witness will perish , but the one who listens will speak⟡ for all time .
Mai shaidar ƙarya zai hallaka , amma wanda ya yi sauraro⟡ za ya yi magana a dukkan lokaci .
PRO 21:29     Alignment score: 0.305 → 0.306
A wicked man makes his face hard , but an upright person is certain about his ways .
Mugun⟡ mutum na mai da fuskarsa da tauri , amma mai adalci na dai - daita tafarkunsa .
PRO 21:30     Alignment score: 0.458 → 0.46
There is no wisdom , there is no understanding , and there is no advice that can stand against Yahweh .
Babu hikima , babu fahimta , kuma babu shawara da ke iya gãba da Yahweh .
PRO 21:31     Alignment score: 0.552
The horse is prepared for the day of battle , but the victory belongs to Yahweh .
Ana shirya doki domin ranar yaƙi , amma nasara ta Yahweh ce .
PRO 21     Average alignment score: 0.296 for 31 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of PRO:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31