Alignment Visualization        
English – Plateau Malagasy
December 10, 2025 at 20:18
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 2KI:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25 


2KI 3:1     Alignment score: 0.598 → 0.585
Now in the eighteenth year of Jehoshaphat king of Judah , Joram son of Ahab began to reign over Israel in Samaria ; he reigned twelve years .
Tamin ' ny taona fahavalo ambin ' ny folo nanjakan'i Josafata mpanjakan'i Joda , no nanomboka nanjaka teo amin'Israely tao Samaria i Jorama zanaka lahin'i Ahaba ; nanjaka nandritra ny roa ambin ' ny folo taona izy .

2KI 3:2     Alignment score: 0.433 → 0.434
He did what was evil in the sight of Yahweh , but not like his father and his mother ; for he removed the sacred stone pillar of Baal that his father had made .
Nanao izay ratsy teo imason'i Yaveh izy , fa tsy mba tahaka ny rainy sy ny reniny ; fa nesoriny⟡ ny tsangam - bato⟡ masina an'i Bala izay namboarin ' ny rainy .
2KI 3:3     Alignment score: 0.405 → 0.405
Nevertheless he held⟡ on to the sins of Jeroboam son of Nebat , who caused Israel to sin ; he did not turn away from them .
Na izany aza dia nihazona ireo fahotan'i⟡ Jeroboama zanaka lahin'i Nebata izy , izay nampanota an'i Israely , tsy nivily tamin'izany izy .
2KI 3:4     Alignment score: 0.431 → 0.449
Now Mesha king of Moab bred sheep . He had to give⟡ to the king of Israel 100,000 lambs and the wool of 100,000 rams .
Ary i Mesa mpanjakan'i Moaba dia niompy ondry . Tsy maintsy nanome zanak'ondry 100 . 000 sy volon'ondry lahy 100 . 000 ho an ' ny mpanjakan'Israely izy .
2KI 3:5     Alignment score: 0.532
But after Ahab died , the king of Moab rebelled against the king of Israel .
Fa taorian ' ny nahafatesan'i Ahaba , dia nikomy nanohitra ny mpanjakan'Israely ny mpanjakan'i Moaba .
2KI 3:6     Alignment score: 0.512 → 0.512
So King Joram left Samaria at that time to mobilize all Israel for war .
Ary nandao an'i Samaria i Jorama mpanjaka tamin'izany fotoana izany mba hanentana ny Israely rehetra ho amin ' ny ady .
2KI 3:7     Alignment score: 0.507 → 0.506
He sent a message to Jehoshaphat king of Judah , saying , " The king of Moab has rebelled against me . Will you go with me against Moab to battle ? " Jehoshaphat replied , " I will go . I am as you are , my people as your people , my horses as your horses . "
Nandefa hafatra tamin'i Josafata mpanjakan'i Joda izy , nilaza hoe : " Efa nikomy hanohitra ahy ny mpanjakan'i Moaba . Handeha hiaraka amiko hifanandrina amin'i Moaba ve ianao ? " Namaly i Josafata hoe : " Handeha aho , tahaka anao ihany aho , ny oloko dia toy ny olonao⟡ , ireo soavaliko dia toy ireo soavalinao . "
2KI 3:8     Alignment score: 0.486
Then he said , " By which way should we attack ? " Jehoshaphat answered , " By way of the wilderness of Edom . "
Ary niteny izy avy eo hoe : " Amin ' ny lalana aiza no tokony hanafihantsika ? " Namaly i Josafata hoe : " Amin ' ny lalana mamaky ny efitr'i⟡ Edoma . "
2KI 3:9     Alignment score: 0.384
So the king of Israel went with the king of Judah and the king of Edom . They wandered around for seven days , and then there was no water for the army or for the animals that went with them .
Ka nandeha nihodidina nandritra⟡ ny fito andro ireo mpanjakan'Israely , Joda , ary Edoma . Tsy nahitana rano ho an ' ny tafik'izy ireo , na ho an'ireo soavaliny sy ireo biby hafa .
2KI 3:10     Alignment score: 0.457
So the king of Israel said , " What is this ? Has Yahweh called three kings to give⟡ them into the hand of Moab ? "
Koa niteny ny mpanjakan'Israely hoe : " Fa inona ity ? Moa ve niantso mpanjaka telo hatolotra ho eo an - tanan'i⟡ Moaba i Yaveh ? "
2KI 3:11     Alignment score: 0.47 → 0.478
But Jehoshaphat said , " Is there not here a prophet of Yahweh , that we may consult Yahweh by him ? " One of the king of Israel 's servants answered and said , " Elisha son of Shaphat is here , who poured water on the hands of Elijah . "
Kanefa nilaza i Josafata hoe : " Tsy misy mpaminanin'i Yaveh ve eto , hahafahantsika maka torohevitra amin'i Yaveh amin ' ny alalany⟡ ? " Ary namaly ny iray tamin ' ny mpanompon⟡ ' ny mpanjakan'i Israely nanao hoe : " Eto i Elisa zanaka lahin'i Safata , izay nandraraka rano teo an - tanan'i⟡ Elia . "
2KI 3:12     Alignment score: 0.531
Jehoshaphat said , " The word of Yahweh is with him . " So the king of Israel , Jehoshaphat , and the king of Edom went down to him .
Hoy i Josafata : " Momba azy ny tenin'i Yaveh . " Ka nidina nankany aminy , i Josafata , mpanjakan'Israely , ary ny mpanjakan'i⟡ Edoma .
2KI 3:13     Alignment score: 0.406 → 0.428
Elisha said to the king of Israel , " What have I to do with you ? Go to the prophets of your father and mother . " So the king of Israel said to him , " No , because Yahweh has called these three kings together to give them into the hand of Moab . "
Hoy i Elisa tamin ' ny mpanjakan'Israely : " Mpifaninona moa izaho sy ianao ? Mandehana mankany amin'ireo mpaminanin ' ny rainao⟡ sy reninao⟡ . " Ka niteny taminy ny mpanjakan'Israely hoe : " Tsia , satria i Yaveh niantso ireto mpanjaka telo ireto niaraka mba hanolotra azy ho eo an - tanan'i⟡ Moaba . "
2KI 3:14     Alignment score: 0.401 → 0.425
Elisha replied , " As Yahweh of hosts lives , before whom I stand , if I did not honor the presence of Jehoshaphat king of Judah , I would not pay any attention to you , or even look at you .
Namaly i Elisa : " Raha mbola velona koa i Yaveh tompon ' ny maro , izay eo anatrehany⟡ no hijoroako , raha tsy nohon ' ny fanajako ny fanatrehan'i⟡ Josafata mpanjakan'i Joda , dia tsy nihaino anao aho , na nijery anao akory .
2KI 3:15     Alignment score: 0.452 → 0.463
But now bring me a musician⟡ . " Then it came⟡ to pass⟡ when the harpist played , the hand of Yahweh came upon Elisha .
Fa ankehitriny hitondrao⟡ mpitendry zava - maneno aho . " Ary rehefa nitendry ny mpitendry lokanga , dia tonga teo amin'i Elisa ny tanan'i⟡ Yaveh .
2KI 3:16     Alignment score: 0.257 → 0.285
He said , " Yahweh says this , ' Make this dry river valley full⟡ of trenches . '
Nilaza izy hoe : " Izao no nambaran'i⟡ Yaveh , ' Fenoy hady kely io lohasahan⟡ - driaka maina io . '
2KI 3:17     Alignment score: 0.388
For Yahweh says this , ' You will not see wind , neither will you see rain , but this river valley will be filled with water , and you will drink , you and your livestock and all your animals . '
Fa hoy i Yaveh : ' Tsy hahita rivotra ianao , na orana , fa ho dibo - drano io lohasahan⟡ - driaka io , ary hisotro ianareo , ianareo sy ny biby fiompinareo sy ny bibinareo rehetra . '
2KI 3:18     Alignment score: 0.503 → 0.506
This is an easy thing in the sight of Yahweh . He will also give you victory over the Moabites .
Izany dia zavatra mora eo imason'i Yaveh . Hanome anareo fandresena eo amin'ireo Moabita ihany koa Izy .
2KI 3:19     Alignment score: 0.346 → 0.346
You will attack every fortified city and every good city , cut down every good tree , stop up all springs of water , and ruin every good piece of land with rocks . "
Hanafika ny tanàna voaaro mafy sy tanàna tsara rehetra ianareo , hanapaka ny hazo tsara rehetra , hanajanona ny loharano rehetra , ary handrava ireo tany tsara rehetra amin ' ny vato . "
2KI 3:20     Alignment score: 0.421
So in the morning about the time of offering⟡ the sacrifice , waters came from the direction of Edom , and the country was filled with water .
Koa tamin ' ny maraina nanodidina ny fotoana fanolorana ny sorona , dia nisy rano nikoriana avy any Edoma ; dibo - drano ny tany⟡ .
2KI 3:21     Alignment score: 0.251 → 0.254
Now when all the Moabites heard that the kings had come⟡ to fight against them , they summoned everyone who was old enough to gird on armor and older , and they stood at the border .
Ary nony nandre ireo Moabita rehetra fa tonga hiady aminy ireo mpanjaka , dia niara - niangona izy ireo , ireo rehetra afaka nanao akanjo fiarovana , ka nitsangana teo amin ' ny sisin - tany izy ireo .
2KI 3:22     Alignment score: 0.395 → 0.412
They awakened early in the morning and the sun reflected on the water . When the Moabites saw the water opposite them , it looked as red as blood .
Nifoha maraina izy ireo ary ny masoandro nitaratra teo amin'y rano . Nony nahatazana ny rano teo ampitany ireo Moabita , dia niloko mena tahaka ny rà izany .
2KI 3:23     Alignment score: 0.285 → 0.349
They exclaimed , " This is blood ! The kings have certainly been destroyed , and they have killed each other ! So now , Moab , let us go plunder them ! "
Nihoraka mafy izy ireo hoe : " Rà io ! Tena ringana tokoa ireo mpanjaka , ary nifamono izy ireo ! Ankehitriny ary , ry Moaba , andeha isika handroba azy ireo ! "
2KI 3:24     Alignment score: 0.329
When they came to the camp of Israel , Israel rose⟡ up and attacked the Moabites , who fled before them . The army of Israel drove⟡ the Moabites across the land , killing them .
Nony nankany amin ' ny tobin'Israely izy ireo , nanampoka ireo Israelita izy ireo ka nanafika ireo Moabita , izay nandositra teo anatrehany⟡ . Notaritin ' ny tafik'Israely nanerana ny tany ireo Moabita , dia novonoiny izy ireo .
2KI 3:25     Alignment score: 0.265 → 0.289
They destroyed the cities , and on every good piece of land every man threw a rock until it was covered up . They stopped up every spring of water and chopped down all the good trees . Only Kir Hareseth was left with its rocks in place . But the soldiers armed with slings surrounded and attacked it .
Nopotehiny ireo tanàna , ary ny velaran - tany tsara rehetra dia nofafazan ' ny lehilahy rehetra vato mandra - paharakotra izany . Notapenan'izy ireo ny loharano rehetra , nokapain'izy ireo ny hazo tsara rehetra . Ary Kira - haresa sisa no tavela tsy nihetsika ny vatony⟡ . Fa nodidinin'ireo miaramila mpitana antsamotady izany ary notafihany⟡ .
2KI 3:26     Alignment score: 0.415 → 0.43
When King Mesha of Moab saw that the battle was lost , he took with him seven hundred swordsmen to break through to the king of Edom , but they failed .
Nony hitan'i Mesa mpanjakan'i Moaba fa resy an'ady izy , dia naka mpitan - tsabatra fitonjato niaraka taminy izy hanafika ny mpanjakan'i Edoma , kanefa tsy nahomby izy ireo .
2KI 3:27     Alignment score: 0.395
Then he took his oldest son , who should have reigned after him , and offered him as a burnt offering upon the wall . So there was great anger against Israel , and the Israelite⟡ army left King Mesha and returned to their own land .
Dia nalainy⟡ ny zanany lahimatoa izay tokony nanjaka nandimby azy , ary natolony ho fanatitra dorana teo ambonin ' ny manda izy . Ka nisy hatezerana lehibe nihatra tamin'Israely , dia nandao an'i Mesa Mpanjaka ny tafiky⟡ ny Israelita ka nody tany amin ' ny taniny⟡ .
2KI 3     Average alignment score: 0.418 for 27 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 2KI:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25