Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:21
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 1CO:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16 


1CO 11:1     Alignment score: 0.328 → 0.33
Be imitators of me , just as I am an imitator of Christ .
Yupela i mas bihainim wankain pasin bilong mi , wankain olsem mi bihainim pasin bilong Krais .

1CO 11:2     Alignment score: 0.179 → 0.179
Now I praise you because you remember me in everything . I praise you because you hold firmly to the traditions just as I delivered them to you .
Nau mi amamas long yupela long wanem yupela i tingim mi long olgeta samting . Na holimpas olgeta dispela tok mi bin givim long yupela . Olsem na mi tokim yupela i save mekim gutpela pasin tru .
1CO 11:3     Alignment score: 0.464
Now I want you to understand that Christ is the head of every man , that a man is the head of a woman , and that God is the head of Christ .
Nau mi laik yupela i save olsem Krais em i het bilong olgeta man , na man em i het bilong meri , na God em het bilong Krais .
1CO 11:4     Alignment score: 0.371
Any man who prays or prophesies with his head covered dishonors his head .
Sapos man i karamapim het na prea o mekim tok profet , em i semim het bilong en , em Krais .
1CO 11:5     Alignment score: 0.293
But any woman who prays or prophesies with her head uncovered dishonors her head . For it is the same thing as if her head were shaved .
Tasol wanpela meri i no karamapim het bilong em na mekim prea o mekim tok profet , em i semim man bilong em . Dispela pasin i wankain olsem meri i katim olgeta gras long het bilong em .
1CO 11:6     Alignment score: 0.291
For if a woman will not cover her head , she should cut her hair short . If it is disgraceful for a woman to have her hair cut off or for her to shave her head , let her cover her head .
Sapos meri i no laik karamapim het bilong em , em i mas katim sot gras bilong em . Sapos meri i pilim sem long katim gras , orait⟡ em i mas karamapim het bilong em .
1CO 11:7     Alignment score: 0.29
For a man should not have his head covered , since he is the image and glory of God . But the woman is the glory of the man .
Man i noken karamapim het bilong em , long wanem , em yet em i piksa bilas bilong God . Tasol meri em i bilas bilong man bilong em .
1CO 11:8     Alignment score: 0.237
For man was not made from woman . Instead , woman was made from man .
Man i no kamap long meri , tasol meri i kamap long man .
1CO 11:9     Alignment score: 0.136
For neither was man created for woman . Instead , woman was created for man .
God i no tingim meri na em i wokim man , tasol em i tingim man na em i wokim meri .
1CO 11:10     Alignment score: 0.195
This is why the woman ought to have a symbol of authority on her head , because of the angels .
Long dispela as meri i mas pasim het bilong em , olsem mak bilong em i mekim wok bilong God bai ol ensel i ken lukim .
1CO 11:11     Alignment score: 0.159 → 0.159
Nevertheless , in the Lord , the woman is not independent from the man , nor is the man independent from the woman⟡ .
Tasol ol lain bilong Bikpela , meri i no inap long stap⟡ bilong em yet , na man tu i stap⟡ bilong em yet .
1CO 11:12     Alignment score: 0.197
For as the woman comes from the man , so does the man come⟡ from the woman . And all things come⟡ from God .
Em i olsem , meri i kamap long man na man i save kamap long meri . Na olgeta samting i kamap long God .
1CO 11:13     Alignment score: 0.268 → 0.268
Judge for yourselves : Is it proper for a woman to pray to God with her head uncovered ?
Yupela i mas skelim yupela yet : Em orait⟡ long meri i no karamapim het na prea long God ?
1CO 11:14     Alignment score: 0.226 → 0.228
Does not even nature itself teach you that if a man has long hair , it is a dishonor for him ?
Long pasin bilong yumi yet , sapos man i gat longpela gras , em i semim em yet .
1CO 11:15     Alignment score: 0.184 → 0.202
Does not nature teach you that if a woman has long hair , it is her glory ? For her hair has been given to her as a covering .
Na sapos meri i gat longpela gras , em i gutpela bilas bilong em , long wanem , God i bin givim em long karamapim het bilong em .
1CO 11:16     Alignment score: 0.307
But if anyone wants to argue about this , we do not have any other practice , nor do the churches of God .
Tasol sapos wanpela man i laik tokpait long dispela , yumi nogat narapela pasin olsem dispela , na tu sios bilong God i nogat kain pasin .
1CO 11:17     Alignment score: 0.197
But in the following instructions , I do not praise you . For when you come together , it is not for the better but for the worse .
Nau mi laik tokim yupela i mas bihainim . Mi no amamas long yupela , long wanem , taim yupela i kam bung wantaim long lotu , gutpela pasin i no save kamap long yupela , tasol pasin nogut bilong yupela i save kamap .
1CO 11:18     Alignment score: 0.281 → 0.294
For in the first place , I hear⟡ that when you come together in the church , there are divisions among you , and in part I believe it .
Pastaim tru mi laik tok long yupela olsem , taim mi harim yupela i save kam bung long sios , yupela i save bruk nabaut long namel long yupela yet , na mi bilip liklik long dispela tok .
1CO 11:19     Alignment score: 0.103 → 0.108
For there must also be factions among you , so that those who are approved may become⟡ evident among you .
Long wanem mi ting sios bilong yupela i mas bruk liklik , bai yupela i ken save gut , wanem ol manmeri bilong yupela i save bihainim tru ol pasin God i laikim .
1CO 11:20     Alignment score: 0.231
For when you come together , it is not the Lord 's Supper that you eat .
Olsem na taim yupela i kam bung long lotu , em i no Kaikai tru bilong Bikpela yupela i save kaikai .
1CO 11:21     Alignment score: 0.205 → 0.225
When you eat , each one eats his own food before the others have their meal . One is hungry , and another becomes drunk .
Taim yupela i kaikai , yupela i save kisim kaikai bilong yupela pastaim long ol arapela , sampela i save hangre na sampela i save dring na spak .
1CO 11:22     Alignment score: 0.213 → 0.226
Do you not have houses to eat and to drink in ? Do you despise the church of God and humiliate⟡ those who have nothing ? What should I say to you ? Should I praise you ? I will not praise you for this !
Ating yupela i nogat haus bilong kaikai na dring , a ? Ating yupela i ting sios bilong God em i samting nating na yupela i daunim ol arapela i nogat kaikai na ol i pilim sem , a ? Bai mi tok wanem long yupela ? Bai mi tok amamas long yupela , a ? Mi no inap amamasim yupela long dispela !
1CO 11:23     Alignment score: 0.286 → 0.291
For I received from the Lord what I also passed on to you , that the Lord Jesus , on the night when he was betrayed , took⟡ bread .
Samting mi bin kisim long Bikpela , em tasol mi givim i go long yupela , em Bikpela Jisas . Long dispela nait Judas i putim em long han bilong ol birua .
1CO 11:24     Alignment score: 0.388
After he had given thanks , he broke it and said , " This is my body , which is for you . Do this to remember me . "
Bihain em kisim bret na i givim tenkyu long God na em i brukim na tok , " Dispela em i bodi bilong mi , em i bilong yupela ; yupela mekim dispela long tingim mi . "
1CO 11:25     Alignment score: 0.482
In the same way he took the cup after supper , and he said , " This cup is the new covenant in my blood . Do this⟡ as often as you drink it , to remember me . "
Long wankain pasin em i kisim kap bihain long kaikai pinis , na em i tok , " Dispela kap em nupela kontrak long blut bilong mi . Olgeta taim yupela i dring , yupela tingim mi . "
1CO 11:26     Alignment score: 0.407
For every time you eat this bread and drink this cup , you proclaim the Lord 's death until he comes .
Long olgeta taim yupela i kaikai dispela bret na dring long dispela kap , yupela i mas tokaut long dai bilong Bikpela inap em i kam bek .
1CO 11:27     Alignment score: 0.357
Whoever , therefore , eats the bread or drinks the cup of the Lord in an unworthy manner will be guilty⟡ of the body and the blood of the Lord .
Olsem na sapos man i no mekim gutpela pasin long taim bilong kaikai bret na dring long kap bilong Bikpela , em i bagarapim bodi na blut bilong Bikpela .
1CO 11:28     Alignment score: 0.401
Let a person examine himself first , and in this way let him eat of the bread and drink of the cup .
Larim man i mas skelim em yet pastaim , long dispela rot em i ken kaikai bret na dring long kap .
1CO 11:29     Alignment score: 0.179
For he who eats and drinks without discerning the body eats and drinks judgment to himself .
Sapos man i no tingting gut long bodi bilong Bikpela na kaikai na dring , em i bringim asua i kam long em yet .
1CO 11:30     Alignment score: 0.229
That is why many among you are weak and ill , and some of you have fallen asleep⟡ .
Long dispela as planti bilong yupela i save kisim sik na yupela i nogat strong na sampela bilong yupela i dai pinis .
1CO 11:31     Alignment score: 0.307 → 0.312
But if we examine ourselves , we will not be judged .
Tasol sapos yumi tingting gut na skelim yumi yet , bai yumi no inap sanap long kot bilong God .
1CO 11:32     Alignment score: 0.223
But when we are judged by the Lord , we are disciplined , so that we may not be condemned along with the world .
Tasol taim Bikpela i kotim yumi , em i stretim yumi , olsem na bai yumi no inap bagarap wantaim dispela graun .
1CO 11:33     Alignment score: 0.333
Therefore , my brothers , when you come together to eat , wait for one another .
Olsem na ol brata bilong mi , taim yupela i kam bung long kaikai , yupela i mas wetim ol wanpela narapela .
1CO 11:34     Alignment score: 0.286
If anyone is hungry , let him eat at home , so that when you come⟡ together it will not be for judgment . And about the other things you wrote⟡ , I will give⟡ instructions when I come .
Sapos wanpela i hangre , larim em i kaikai long haus . Nogut , bung bilong yupela em i kamapim kot bilong yupela . Na long ol arapela samting yupela raitim pas long mi , bai mi yet i kam na stretim wantaim yupela .
1CO 11     Average alignment score: 0.283 for 34 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 1CO:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16