Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:21
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 1CO:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16 


1CO 14:2     Alignment score: 0.255
For the one who speaks in a tongue does not speak to people but to God . For no one understands him because he speaks mysteries in the Spirit .
Man husat i mekim tok long narapela tokples i no save givim tok long ol manmeri tasol em i save toktok long God , na nogat man i save long tok em i autim long wanem em i mekim ol tok hait long strong bilong Spirit .

1CO 14:3     Alignment score: 0.201 → 0.213
But the one who prophesies speaks to people to build⟡ them up , to exhort them , and to comfort them .
Tasol man i autim tok profet i save toktok long strongim bilip bilong ol man na kirapim ol long mekim gutpela pasin na mekim orait⟡ bel bilong ol manmeri .
1CO 14:4     Alignment score: 0.313
The one who speaks in a tongue builds up himself , but the one who prophesies builds up the church .
Man husat i mekim tok long narapela tokples i save strongim em yet , tasol man husat i autim tok profet i save strongim sios .
1CO 14:5     Alignment score: 0.238 → 0.244
Now I wish that you all spoke⟡ in tongues . But even more than that , I wish that you would prophesy . The one who prophesies is greater than the one who speaks in tongues ( unless someone interprets so that the church may receive edification ) .
Mi laik bai yupela olgeta i mekim tok long narapela tokples , tasol i gutpela moa mi laik yupela i ken autim tok profet . Man husat⟡ i autim tok profet i winim tru man husat i mekim tok long kainkain tokples ( orait⟡ i mas gat man i ken tanim tok ) , na bai ol manmeri bilong sios i ken kamap strong .
1CO 14:6     Alignment score: 0.334 → 0.342
But now , brothers , if I come to you speaking in tongues , how will I benefit you ? I can not , unless I speak to you with revelation , or knowledge , or prophecy⟡ , or teaching .
Tasol ol brata na ol susa , sapos mi kam long yupela na mekim tok long kainkain tokples , bai mi helpim yupela olsem wanem ? Mi mas tokim yupela ol tokhait God i soim mi o givim yupela save o autim tok profet o skulim yupela .
1CO 14:7     Alignment score: 0.221
In the same way , when lifeless instruments are producing sounds — like the flute or the harp — if they do not produce different tones , how will anyone know what tune the flute or harp is playing ?
Sapos ol samting i nogat laip olsem mambu o gita i no mekim ol kainkain krai bilong ol , olsem wanem bai man i save long wanem kain samting ol man i pilai ?
1CO 14:8     Alignment score: 0.229 → 0.232
For if the trumpet is played with an uncertain sound , how will anyone know⟡ when it is time to prepare for battle ?
Na sapos biugul⟡ i mekim narapela kain nois , bai man i redi long taim bilong pait olsem wanem ?
1CO 14:9     Alignment score: 0.225 → 0.229
It is the same way for you with the tongue . If you utter speech⟡ that is not clear , how will what is said be understood ? You will be speaking into the air .
Em i wankain long yupela . Sapos yupela mekim tok i no klia tru , bai man i save long tok bilong yupela olsem wanem ? Yupela bai toktok na nogat man bai save long ol tok bilong yupela .
1CO 14:10     Alignment score: 0.224
There are doubtless many kinds of languages⟡ in the world , and none is without meaning .
Tru , i gat planti kain kain tokples long graun na nogat wanpela bilong ol dispela tokples i nogat as .
1CO 14:11     Alignment score: 0.429 → 0.429
But if I do not know the meaning of a language , I will be a foreigner to the speaker , and the speaker will be a foreigner to me .
Tasol sapos mi no save long as bilong wanpela tokples , mi bai kamap olsem man bilong narapela ples long man i autim tok . Na man i autim tok bai kamap olsem man bilong narapela ples long mi .
1CO 14:12     Alignment score: 0.169 → 0.21
So it is with you . Since you are eager for the manifestations of the Spirit , seek for the edification of the church so that you might⟡ abound .
Wankain olsem long yupela . Yupela i save laikim tru olsem presen bilong Spirit i mas kamap ples klia , olsem na yupela i mas wok hat long strongim sios .
1CO 14:13     Alignment score: 0.243
So the one who speaks in a tongue should pray that he may interpret .
Olsem na man husat i mekim tok long narapela tokples , i mas prea olsem em i ken tanim dispela tok .
1CO 14:14     Alignment score: 0.396
For if I pray in a tongue , my spirit prays , but my mind is unfruitful .
Sapos , mi i prea long narapela tokples , spirit bilong mi tu i prea , tasol tingting bilong mi i stap⟡ nating .
1CO 14:15     Alignment score: 0.447
What am I to do ? I will pray with my spirit , but I will also pray with my mind . I will sing with my spirit , and I will also sing with my mind .
Olsem na bai mi mekim wanem ? Bai mi prea long spirit bilong mi tasol o bai mi prea long tingting bilong mi tu . Mi bai singim song long spirit bilong mi na mi bai singim song long tingting bilong mi tu .
1CO 14:16     Alignment score: 0.354
Otherwise , if you bless God with the spirit , how will the outsider say " Amen " when you are giving thanks if he does not know what you are saying ?
Sapos yu litimapim nem bilong God long spirit , olsem wanem bai narapela man i tok , " I tru " taim yu tok tenkyu , na sapos em i no save long wanem tok yu mekim ?
1CO 14:17     Alignment score: 0.254
For you certainly give⟡ thanks well enough , but the other person is not built⟡ up .
Tru yu givim gutpela tok tenkyu tasol dispela i no strongim narapela man .
1CO 14:18     Alignment score: 0.282
I thank God that I speak in tongues more than all of you .
Mi tok tenkyu long God olsem , mi inap mekim tok long kain kain tokples moa long yupela olgeta .
1CO 14:19     Alignment score: 0.256 → 0.256
But in the church I would rather speak five words with my understanding so that I might⟡ instruct others , than ten thousand words in a tongue .
Tasol long sios mi ting mi bai mekim 5 - pela hap tok long tingting bilong mi , i nap long mi skulim ol narapela man na maski long 10 , 000 pela hap tok long narapela tokples .
1CO 14:20     Alignment score: 0.237 → 0.248
Brothers , do not be children in your thinking . Rather , in regard to evil , be like infants . But in your thinking be mature .
Ol brata na ol susa , yupela i noken stap⟡ olsem ol pikinini long tingting bilong yupela . Long olgeta pasin nogut , yupela i mas stap olsem ol liklik pikinini . Tasol tingting bilong yupela i mas stap⟡ olsem tingting bilong bikpela manmeri .
1CO 14:21     Alignment score: 0.247 → 0.247
In the law it is written , " By men of strange tongues and by the lips of strangers I will speak to this⟡ people . Even then they will not hear⟡ me , " says the Lord .
Long lo bilong God ol i raitim ol tok olsem , " Mi bai toktok long ol manmeri bilong mi long narapela kain tokples na long maus bilong ol narapela lain . Tasol ol i no nap harim tok bilong mi , " Bikpela em i tok .
1CO 14:22     Alignment score: 0.272
So then , tongues are a sign , not to believers , but to unbelievers . But prophecy⟡ is for a sign , not for unbelievers , but for believers .
Olsem na pasin bilong mekim tok long kain kain tokples , i olsem mak long soim ol man i no bilip .. Tasol pasin bilong autim tok profet , i olsem mak bilong ol bilip manmeri na i no long ol man i no bilip .
1CO 14:23     Alignment score: 0.228 → 0.227
If , therefore , the whole church comes together and all speak in tongues , and outsiders and unbelievers come in , would they not say that you are insane ?
Na sapos olgeta bilip manmeri i kam bung wantaim na olgeta i mekim tok long ol kain kain tokples , na narapela lain na ol man i no bilip i kam insait , ating bai ol i no inap tok olsem yupela i longlong ?
1CO 14:24     Alignment score: 0.309 → 0.299
But if you all were prophesying and an unbeliever or an outsider came in , he would be convicted by all he hears . He would be judged by all that is said .
Tasol sapos yupela olgeta i autim tok olsem profet na wanpela man i no bilip o narapela man i kam insait , olgeta tok em i harim bai sutim bel bilong em , na dispela ol tok bai skelim em .
1CO 14:25     Alignment score: 0.303 → 0.303
The secrets of his heart would be revealed . As a result , he would fall⟡ on his face and worship God . He would declare that God is really among you .
Na olgeta hait pasin bilong bel bilong em , bai kamap ples klia na em bai putim pes i go daun long lotu long God na em bai tokaut olsem , tru God i stap⟡ namel long yupela .
1CO 14:27     Alignment score: 0.322
If anyone speaks in a tongue , let there be two or at most three , and each one in turn , and then someone should interpret what is said .
Sapos wanpela man i mekim tok long narapela tokples , orait⟡ larim tupela o tripela i mas mekim dispela wok , wanpela i mas tok pastaim na narapela bihain long em na wanpela man i mas tanim tok bilong ol .
1CO 14:28     Alignment score: 0.236
But if there is no one to interpret , let each of them keep silent in the church . Let each one speak to himself alone⟡ and to God .
Sapos i nogat man long tanim dispela tok , orait⟡ ol man i mekim tok long kain kain tokples i mas stap⟡ isi insait long sios . Ol i mas toktok long ol yet na long God .
1CO 14:29     Alignment score: 0.371
Let two or three prophets speak , and let the others listen with discernment to what is said .
Larim tupela man o tripela man bilong autim tok profet i mekim tok na ol narapela i mas harim na skelim ol dispela tok .
1CO 14:30     Alignment score: 0.298 → 0.302
But if there is a revelation to one who is sitting , let the first be silent .
Tasol sapos , God i givim wanpela gutpela save long wanpela man husat i sindaun long lotu , orait⟡ larim man bilong autim tok profet i mas pasim maus .
1CO 14:31     Alignment score: 0.188 → 0.188
For each of you can prophesy one by one so that each one may learn and all may be exhorted .
Wanwan bilong yupela i nap autim tok profet long wanpela wanpela taim , na bai ol man i nap long kisim save na i nap kamap strong .
1CO 14:32     Alignment score: 0.39
For the spirits of the prophets are subject to the prophets .
Ol spirit bilong ol profet i stap aninit long lukaut bilong ol profet .
1CO 14:33     Alignment score: 0.204
For God is not a God of confusion , but of peace . This⟡ is the rule in all the churches of God 's holy people .
Long wanem , God i no save mekim ol samting i paul nabaut tasol em i pulap long bel isi .
1CO 14:34     Alignment score: 0.224
The women⟡ should keep silent in the churches . For they are not permitted to speak . Instead , they should be in submission , as also the law says .
Wankain long sios bilong ol bilip manmeri , ol meri i mas stap⟡ isi insait long ol sios . Long wanem , ol i nogat tok orait⟡ bilong mekim tok , tasol ol i mas stap⟡ aninit olsem lo i tok .
1CO 14:35     Alignment score: 0.288
If there is anything they desire to learn , let them ask their husbands at home . For it is disgraceful for a woman to speak in the church .
Sapos i gat wanpela samting ol i laik long kisim save long en , orait⟡ ol i mas askim ol man bilong ol long haus bilong ol . Long wanem , em i no gutpela pasin long meri i mekim toktok insait long sios .
1CO 14:36     Alignment score: 0.124
Did the word of God come from you ? Are you the only ones it has reached ?
Ating tok bilong God i kam long yupela , a ? Ating yupela tasol i kisim tok bilong God pastaim ?
1CO 14:37     Alignment score: 0.31 → 0.314
If anyone thinks himself to be a prophet or spiritual , he should acknowledge that the things I write to you are a command of the Lord .
Sapos wanpela man i ting olsem em i wanpela profet o strongpela kristen , em i mas luksave olsem ol samting mi raitim i kam long yupela , em tok Bikpela i givim long mi mekim .
1CO 14:38     Alignment score: 0.361 → 0.367
But if anyone does not recognize this , let him not be recognized .
Tasol sapos wanpela man i no luksave long dispela orait⟡ , yupela i noken luksave long em .
1CO 14:40     Alignment score: 0.104
But let all things be done properly and in order .
Tasol yupela i mas bihainim stret ol gutpela pasin bilong lotu .
1CO 14     Average alignment score: 0.278 for 37 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 1CO:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16