Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:21
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 1CO:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16 


1CO 15:1     Alignment score: 0.34 → 0.342
Now I want to make known to you , brothers , the gospel I proclaimed to you , which you received and on which you stand ,
Nau mi tokim yupela gen , ol brata , long gutnius mi bin autim long yupela . Yupela i bin kisim na nau yupela i sanap long en .

1CO 15:2     Alignment score: 0.292 → 0.292
and by which you are being saved , if you hold firmly to the word I preached to you , unless you believed in vain .
Em long dispela gutnius tasol na God i kisim bek yupela , na sapos yupela i holim strong dispela tok mi bin autim long yupela bai yupela i no inap bilip nating .
1CO 15:3     Alignment score: 0.252
For I delivered to you as of first importance what I also received , that Christ died for our sins according to the scriptures ,
Mi bin givim yupela namba wan samting mi bin kisim long en , Olsem Krais i dai long sin bilong yumi olsem tok bilong God i tok ,
1CO 15:4     Alignment score: 0.356
that he was buried , and that he was raised on the third day according to the scriptures .
olsem na ol i planim em , na em i kirap bek long namba tri dei olsem Buk bilong God i tok .
1CO 15:6     Alignment score: 0.254
then he appeared to more than five hundred brothers at once . Most of them are still alive⟡ , but some have fallen asleep⟡ .
na bihain em i kamap ples klia long wanpela taim tasol long moa long 500 bilip manmeri . Planti bilong ol i stap laip , tasol sampela bilong ol i slip pinis .
1CO 15:7     Alignment score: 0.452
Then he appeared to James , then to all the apostles .
Bihain em i kamap ples klia long Jems , na bihain gen em i kamap ples klia long olgeta aposel .
1CO 15:8     Alignment score: 0.152
Last of all , he appeared to me , as if to one born prematurely .
Na long bihain tru , em i kamap ples klia long mi , olsem mama i karim pikinini , i no long taim bilong karim .
1CO 15:9     Alignment score: 0.302 → 0.326
For I am the least of the apostles . I am unworthy to be called an apostle because I persecuted the church of God .
Long wanem mi stap⟡ las tru long ol aposel . Mi no stretpela man long ol i ken kolim mi aposel , long wanem mi bin bagarapim ol sios bilong God .
1CO 15:10     Alignment score: 0.313 → 0.314
But by the grace of God I am what I am , and his grace in me was not in vain . Instead , I labored harder than all of them . Yet it was not I , but the grace of God that is with me .
Tasol long marimari bilong God , mi kamap dispela kain man nau mi stap⟡ , na marimari bilong em i stap⟡ insait long mi , em i no stap⟡ nating . Long wanem , mi wok strong long olgeta narapela aposel . I no long strong bilong mi yet i mekim ol dispela wok , nogat , tasol marimari bilong God i stap⟡ wantaim mi na mi mekim .
1CO 15:11     Alignment score: 0.344
Therefore whether it is I or they , so we preach and so you believed .
Olsem na sapos mi o ol narapela lain , em mipela i autim gutnius na yupela i bilip .
1CO 15:12     Alignment score: 0.385
Now if Christ is proclaimed as raised from the dead , how can some of you say there is no resurrection of the dead ?
Nau sapos ol i autim tok olsem Krais i bin kirap bek long dai , bilong wanem sampela bilong yupela i tok i nogat pasin bilong kirap bek long dai ?
1CO 15:13     Alignment score: 0.415 → 0.417
But if there is no resurrection of the dead , then not even Christ has been raised ;
Tasol sapos i nogat kirap bek long dai i stap⟡ , orait Krais tu bai i no inap kirap bek ,
1CO 15:14     Alignment score: 0.458 → 0.457
and if Christ has not been raised , then our preaching is in vain , and your faith also is in vain .
na sapos Krais i no bin kirap bek , orait tok mipela i autim long yupela bai i kamap olsem samting nating , na bilip bilong yupela tu bai i samting nating .
1CO 15:15     Alignment score: 0.242
Also , we are found⟡ to be false witnesses⟡ about God , because we testified that God raised Christ from the dead . But he did not raise him , if indeed the dead are not raised .
Na tu , mipela i kamap ol man bilong tok giaman long samting God i mekim . Long wanem , mipela i tok giaman long God , olsem em i kirapim Krais taim em i no mekim .
1CO 15:16     Alignment score: 0.361
For if the dead are not raised , not even Christ has been raised ;
Sapos ol dai man i no inap kirap bek , orait⟡ Krais tu i no bin kirap bek ,
1CO 15:17     Alignment score: 0.436
and if Christ has not been raised , your faith is in vain and you are still in your sins .
na sapos em i tru , God i no kirapim Krais , orait⟡ bilip bilong yupela bai i samting nating na yupela i stap yet long sin bilong yupela .
1CO 15:18     Alignment score: 0.253
Then those who have fallen asleep⟡ in Christ have also perished .
Na ol man husat i bilip long Krais na i dai pinis , ol bai i lus nating .
1CO 15:19     Alignment score: 0.309 → 0.307
If only in this life we hope in Christ , of all people we are most to be pitied .
Na sapos long dispela laip yumi tingting strong na wetim⟡ Krais , orait⟡ yumi bai stap sori namel long olgeta man .
1CO 15:20     Alignment score: 0.274 → 0.289
But now Christ has been raised from the dead as the firstfruits of those who sleep .
Tasol nau Krais , em namba wan kaikai bilong ol lain husat i dai pinis , i bin kirap bek gen long dai .
1CO 15:21     Alignment score: 0.137 → 0.165
For since death came⟡ by a man , by a man also came⟡ the resurrection of the dead .
Wanpela man i bin kamapim dai , olsem tasol wanpela man tu i kamapim pasin bilong kirap bek .
1CO 15:22     Alignment score: 0.536
For as in Adam all die , so also in Christ all will be made alive⟡ .
Olsem long Adam , olgeta i dai , olsem tasol , long Krais olgeta bai stap⟡ laip .
1CO 15:23     Alignment score: 0.321
But each in his own order : Christ , who is the firstfruits , and then those who belong to Christ will be made alive⟡ at his coming .
Tasol wan wan bai kamap long taim bilong em yet . Krais i stap⟡ namba wan kaikai , olsem na husat i stap⟡ lain bilong Krais bai kisim laip long taim em i kam bek .
1CO 15:24     Alignment score: 0.301
Then will be the end , when he will hand over the kingdom to God the Father , when he will abolish all rule and all authority and power .
Na olgeta samting bai i pinis na Krais bai givim kingdom i go bek long God Papa . Long dispela taim bai em i pinisim olgeta lo na pawa bilong gavman .
1CO 15:25     Alignment score: 0.404
For he must reign until he has put all his enemies under his feet .
Long wanem , em mas stap⟡ king na putim olgeta birua bilong en aninit long lek bilong em .
1CO 15:26     Alignment score: 0.275 → 0.276
The last enemy to be destroyed is death .
Dai em laspela birua em mas pinisim .
1CO 15:27     Alignment score: 0.325
For " he has put everything under his feet . " But when it says , " he has put everything , " it is clear that this does not include the one who put everything in subjection under him .
Long wanem , " em i putim olgeta samting aninit long lek bilong em . " Tasol taim ol i tok , " em i putim olgeta samting , " em i klia olsem dispela i no tok long man husat i putim olgeta samting aninit long em yet .
1CO 15:28     Alignment score: 0.244
When all things are subjected under him , then the Son himself will be subjected under the one who put all things into subjection under him , that God may be all in all .
Taim olgeta dispela samting i stap aninit long em , orait nau Krais em yet bai i aninit long man husat i mekim em i aninit long em . Dispela bai i kamap bilong soim God olsem em i as bilong olgeta samting .
1CO 15:29     Alignment score: 0.29
Or else what will those do who are baptized for the dead ? If the dead are not raised at all , why are they baptized for them ?
Na bilong wanem ol man i save kisim baptais long nem bilong ol lain i dai pinis ? Sapos ol man i dai pinis i no inap long kirap bek , bilong wanem ol i kisim baptais bilong ol ?
1CO 15:30     Alignment score: 0.163
Why then are we in danger every hour ?
Na bilong wanem na yumi save stap⟡ insait long birua olgeta taim ?
1CO 15:31     Alignment score: 0.428
I die every day ! This is as sure as my boasting in you , which I have in Christ Jesus our Lord .
Long olgeta dei mi save lukim dai . Dispela i ken mekim mi apim nem bilong yu , long wanem , insait long Krais Jisas , Bikpela bilong yumi , em mi gat ol dispela samting .
1CO 15:33     Alignment score: 0.177 → 0.181
Be not deceived : " Bad company corrupts good morals . "
Noken larim ol man i giamanim yupela , " Ol poroman nogut i save bagarapim gutpela tingting . "
1CO 15:34     Alignment score: 0.298 → 0.329
Sober up ! Live righteously ! Do not keep sinning . For some of you have no knowledge of God . I say this to your shame .
Kirap ! Na stap stret ! Noken mekim sin . Sampela bilong yupela i no save yet long God . Mi mekim dispela tok long yupela i mas sem long pasin bilong yupela .
1CO 15:35     Alignment score: 0.284
But someone will say , " How are the dead raised , and with what kind of body will they come ? "
Tasol sampela bai i tok , " Olsem wanem na bai ol dai man i kirap bek , na bai ol i kam wantaim wanem kain bodi ? "
1CO 15:36     Alignment score: 0.208 → 0.211
You fool ! What you sow will not come⟡ to life unless it dies .
Yupela i longlong tumas ! Wanem samting yu planim bai i no inap kamap hariap inap em i dai pastaim .
1CO 15:37     Alignment score: 0.344 → 0.346
What you sow is not the body that will be , but a bare grain . It may become wheat or something else .
Wanem samting yu planim , em i no dispela bodi tasol em sit nating , na bai kamap wit o arapela samting .
1CO 15:38     Alignment score: 0.378
But God will give⟡ it a body as he chooses , and to each seed its own body .
Tasol God bai i givim wanpela bodi em yet i makim , na long wanwan sit , em i givim bodi bilong em yet .
1CO 15:39     Alignment score: 0.355
Not all flesh is the same . Instead , there is one flesh for human beings , and another flesh for animals , and another flesh for birds , and another for fish .
Olgeta bodi i no wankain . Tasol , i gat wanpela bodi bilong ol manmeri na narapela bodi bilong ol abus , na narapela bodi bilong ol pisin na narapela bilong ol pis .
1CO 15:40     Alignment score: 0.359
There are also heavenly bodies and earthly bodies . But the glory of the heavenly body is one kind and the glory of the earthly is another .
I gat bodi bilong heven na bodi bilong graun . Tasol glori bilong bodi bilong heven i no wankain olsem glori bilong bodi bilong graun .
1CO 15:41     Alignment score: 0.333
There is one glory of the sun , and another glory of the moon , and another glory of the stars . For one star differs from another star in glory .
Na i gat wanpela lait i bilong san , na narapela lait bilong mun , na narapela lait bilong ol sta . Olsem wanpela sta em i no wankain olsem narapela sta insait long dispela lait .
1CO 15:42     Alignment score: 0.25
So also is the resurrection of the dead . What is sown is perishable , and what is raised is imperishable .
Olsem tasol long kirap bek bilong ol dai man . Wanem samting ol i planim bai bagarap , tasol wanem samting i kirap bek bai i no inap bagarap .
1CO 15:43     Alignment score: 0.13
It is sown in dishonor ; it is raised in glory . It is sown in weakness ; it is raised in power .
Bodi yumi planim , em i nogat amamas , tasol dispela bodi bai kirap wantaim lait . Em i nogat strong taim ol i planim em , tasol em bai kirap bek wantaim strong .
1CO 15:44     Alignment score: 0.284
It is sown a natural body ; it is raised a spiritual body . If there is a natural body , there is also a spiritual body .
Bodi yumi planim em i bilong graun tasol bodi i kirap bek em i bilong heven . Sapos i gat bodi bilong graun , wankain tu bai i gat bodi bilong heven long spirit .
1CO 15:45     Alignment score: 0.368
So also it is written , " The first man Adam became⟡ a living soul . " The last Adam became⟡ a life - giving spirit .
Ol i raitim olsem , " Namba wan Adam i kisim laip , " Na las Adam i kamap man bilong givim laip insait long spirit .
1CO 15:46     Alignment score: 0.272
But the spiritual did not come first but the natural , and then the spiritual .
Tasol spirit i no kam pastaim , nogat , bodi bilong dispela graun i kam pas , na bihain bodi bilong spirit i kam .
1CO 15:47     Alignment score: 0.252
The first man is of the earth , made of dust . The second man is from heaven .
Namba wan man , Adam i bilong graun , God i bin mekim em long graun . Namba tu Adam i bilong Heven .
1CO 15:48     Alignment score: 0.258
Just as the one made from dust is , so also are those who are made of the dust , and as the man of heaven is , so also are those who are of heaven .
Man husat⟡ i kamap long graun , em i wankain olsem Adam , husat i bin kamap long graun , na man long Heven , em i wankain olsem Krais , husat i bilong Heven .
1CO 15:49     Alignment score: 0.316
Just as we have borne⟡ the image of the man of dust , we will also bear the image of the man of heaven .
Wankain olsem yumi gat piksa bilong man long graun , olsem tasol yumi karim piksa bilong man long heven tu .
1CO 15:50     Alignment score: 0.34
Now this I say , brothers , that flesh and blood can not inherit the kingdom of God . Neither does what is perishable inherit what is imperishable .
Nau ol brata , mi laik tok olsem , man bilong dispela graun wantaim bodi na blut bilong em bai no i nap go insait long kingdom bilong God . Ol samting bilong bagarap bai i no inap kisim ol samting i no inap bagarap .
1CO 15:51     Alignment score: 0.33
Look ! I tell you a mystery : We will not all sleep , but we will all be changed .
Lukim ! Mi tokim yu wanpela trupela tok hait . Yumi olgeta bai i no inap dai , tasol yumi olgeta bai senis .
1CO 15:52     Alignment score: 0.256 → 0.257
We will be changed in a moment , in the twinkling of an eye , at the last trumpet . For the trumpet will sound , and the dead will be raised imperishable , and we will be changed .
Yumi bai senis long liklik taim tasol , olsem ai i pas na op gen , long taim bilong las biugel i krai . Biugel bai krai na ol dai man bai i kirap na ol no inap bagarap moa , na yumi tu bai senis .
1CO 15:53     Alignment score: 0.241
For this perishable body must put on what is imperishable , and this mortal body must put on immortality .
Long wanem dispela bodi i save bagarap bai i kisim bodi i no save bagarap , na dispela bodi i save dai bai i kisim bodi i no save dai .
1CO 15:54     Alignment score: 0.227
But when this perishable body has put on what is imperishable , and when this mortal body has put on immortality , then will come⟡ about the saying that is written , " Death is swallowed up in victory . "
Tasol taim dispela bodi i save bagarap i putim bodi i no save bagarap , na taim dispela bodi i save dai i putim bodi i no save dai , bai ol i mekim tok i stap⟡ long rait olsem , " Dai i lus pinis na Jisas i win . "
1CO 15:55     Alignment score: 0.264
" Death , where is your victory ? Death , where is your sting ? "
" Dai , strong bilong yu i stap⟡ we ? Dai , pait bilong yu i stap⟡ we ? "
1CO 15:56     Alignment score: 0.297
The sting of death is sin , and the power of sin is the law .
Pait bilong sin em dai , na strong bilong sin em lo .
1CO 15:57     Alignment score: 0.448
But thanks be to God , who gives us the victory through our Lord Jesus Christ !
Tasol tenkyu long God , husat i mekim yumi i win insait long Bikpela Jisas Krais .
1CO 15:58     Alignment score: 0.203 → 0.217
Therefore , my dear brothers , be steadfast and immovable . Always abound in the work of the Lord , because you know that your labor in the Lord is not in vain .
Olsem tasol , ol brata bilong mi , stap strong na noken guria . Oltaim stap⟡ insait long wok bilong Bikpela , tasol yupela mas save olsem wok yupela mekim long Bikpela em bai i no lus nating .
1CO 15     Average alignment score: 0.306 for 56 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 1CO:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16