Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:21
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 1CO:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16 


1CO 16:1     Alignment score: 0.236
Now concerning the collection for God 's holy people : as I instructed the churches of Galatia , so you are to do .
Nau mi laik toktok long moni⟡ ol kristen i bungim , yupela i mas mekim olsem mi bin tokim ol sios long Galesia long mekim .

1CO 16:2     Alignment score: 0.274 → 0.274
On the first day of the week , each of you is to put something aside⟡ and store it up as he may prosper . Do this⟡ so that there will be no collections when I come .
Long namba wan dei bilong wik , yupela wanwan i mas putim moni⟡ yupela inap redim . Olsem na taim mi kam , yupela i no inap long bungim samting gen.
1CO 16:3     Alignment score: 0.257
When I arrive , to whomever you approve , I will give⟡ letters of introduction to them and will send⟡ them with your gift to Jerusalem .
Long taim mi kamap , husat⟡ yupela i makim⟡ bai mi salim pas wantaim ol ofa moni⟡ i go long Jerusalem .
1CO 16:4     Alignment score: 0.334
If it is appropriate for me to go also , they will go with me .
Tasol sapos i orait⟡ long mi go , orait⟡ ol i ken go wantaim mi .
1CO 16:5     Alignment score: 0.409
But I will come to you when I pass through Macedonia . For I will pass through Macedonia .
Tasol mi bai kam long yupela , taim mi kam olsem long Masedonia . Long wanem bai mi go olsem long Masedonia .
1CO 16:6     Alignment score: 0.21 → 0.214
Perhaps I may stay with you or even spend the winter , so that you may help me on my way , wherever I go .
Ating bai mi stap wantaim yupela tu long taim bilong kol , bai yupela i ken helpim mi , taim mi laik go long arapela hap .
1CO 16:7     Alignment score: 0.224 → 0.243
For I do not wish to see you now for only a passing visit . For I hope to spend more time with you , if the Lord permits .
Long wanem mi i no laik lukim yupela nau long dispela sotpela taim tasol . Mi laik stap⟡ wantaim yupela longpela taim liklik , sapos Bikpela i tok orait⟡ .
1CO 16:8     Alignment score: 0.441
But I will stay in Ephesus until Pentecost ,
Tasol bai mi stap long Efeses⟡ i go inap long dei bilong Pentikos ,
1CO 16:9     Alignment score: 0.322 → 0.324
for a wide door has opened for me , and there are many adversaries .
bikpela dua i op long mi , na planti birua tu i wok long kamap .
1CO 16:10     Alignment score: 0.275
Now when Timothy comes , see that he is with you unafraid , for he is laboring at the work of the Lord , as I am doing .
Taim Timoti i kam , em bai stap⟡ na em i noken pret , long wanem em i mekim wok bilong God , olsem mi mekim .
1CO 16:11     Alignment score: 0.252
Let no one despise him . Help him on his way in peace , so that he may come to me . For I am expecting him to come along with the brothers .
Wanpela man i noken daunim em . Yupela i mas helpim em na salim em wantaim bel isi , i kam long mi . Mi wetim⟡ em long kam long mi wantaim ol arapela brata .
1CO 16:12     Alignment score: 0.322
Now concerning our brother Apollos , I strongly encouraged him to visit you with the brothers . But it was not at all his will that he come now . However , he will come when the time is right .
Long brata bilong yumi Apolos , Mi toktok na strongim em long em i kam lukim yupela wantaim ol brata . Tasol em i no laik bilong em long kam nau . Tasol em bai kam bihain sapos ol samting i kamap orait .
1CO 16:13     Alignment score: 0.32 → 0.324
Be watchful , stand fast⟡ in the faith , act like men , be strong .
Yupela was gut , sanap strong long bilip , stap⟡ olsem man , yupela stap strong .
1CO 16:14     Alignment score: 0.261
Let all that you do be done in love .
Yupela i mas mekim olgeta samting wantaim pasin bilong laikim .
1CO 16:15     Alignment score: 0.291
You know the household of Stephanas , that they were the firstfruits of Achaia , and that they have devoted themselves to the service of God 's holy people . Now I urge you , brothers ,
Yupela i save long ol lain bilong Stefenas , ol i namba wan lain bilong bilip long Akaia , na ol i givim ol yet long mekim wok bilong helpim ol arapela kristen . Nau mi tok strong long yupela ol brata ,
1CO 16:16     Alignment score: 0.266
to be in submission to such people and to everyone who helps in the work and labors with us .
yupela i mas aninit long ol kain lain olsem na ol arapela husat i save hatwok na helpim mipela .
1CO 16:17     Alignment score: 0.217 → 0.485
I rejoice at the coming of Stephanas , Fortunatus , and Achaicus . They have made up for your absence .
Mi amamas taim Stefenas , na Fotunatus , na Akaikus . Ol i kam kamap , long ol i kisim ples bilong yupela .
1CO 16:18     Alignment score: 0.168 → 0.22
For they have refreshed my spirit and yours . So then , acknowledge people like them .
Ol i kam na mekim spirit bilong yumi kisim nupela strong gen. Olsem na yupela mas luksave long ol kain lain olsem .
1CO 16:19     Alignment score: 0.525
The churches of Asia send⟡ greetings to you . Aquila and Priscilla greet you in the Lord , with the church that is in their home .
Ol sios long Esia i salim tok amamas long yupela . Akuila na Prisila wantaim sios i save bung long haus bilong ol i tok amamas long yupela insait long Bikpela .
1CO 16:20     Alignment score: 0.219 → 0.263
All the brothers greet you . Greet one another with a holy kiss .
Olgeta brata i tok amamas long yupela . Yupela i mas holim pas narapela na tok amamas long ol .
1CO 16:21     Alignment score: 0.55
I , Paul , write this with my own hand .
Mi Pol , mi raitim dispela tok long han bilong mi yet .
1CO 16:22     Alignment score: 0.387
If anyone does not love the Lord , may he be accursed⟡ . Our Lord , come !
Sapos wanpela man i no laikim Bikpela , orait⟡ em i ken bagarap . Bikpela bilong mipela , yu kam !
1CO 16:23     Alignment score: 0.546
The grace of the Lord Jesus be with you .
Marimari bilong Bikpela Jisas i ken i stap wantaim yupela .
1CO 16:24     Alignment score: 0.697
My love be with you all in Christ Jesus .
Mi laikim yupela olgeta insait long Krais Jisas .
1CO 16     Average alignment score: 0.325 for 24 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 1CO:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16