Alignments

Alignment Visualization

English – Tok Pisin

December 11, 2025 at 01:20

Search Bible			Sample: % orauto
Search Bible			Max:

Script ualign.py version 0.0.8

By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament: GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUT 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZR NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZK DAN HOS JOL AMO OBA JON MIC NAM HAB ZEP HAG ZEC MAL

New Testament: MAT MRK LUK JHN ACT ROM 1CO 2CO GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TI 2TI TIT PHM HEB JAS 1PE 2PE 1JN 2JN 3JN JUD REV

Apocrypha: TOB JDT ESG WIS SIR BAR 1MA 2MA MAN

Chapters of HOS: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

HOS 2:1 Alignment score: 0.387
Yet the number of the people of Israel will be like the sand of the seashore , which can not be measured or counted . It will be that where it was said to them , ' You are not my people , ' it will be said to them , ' You are people of the living God . '
Namba bilong ol manmeri bilong Israel bai i olsem wesan bilong nambis na yupela bai i no inap skelim o kauntim . Em bai i olsem wanem em i bin tokim ol , ' Yupela i no manmeri bilong mi , em bai i tokim ol olsem , ' Yupela ol manmeri bilong God i gat laip . '

HOS 2:2 Alignment score: 0.381
The people of Judah and the people of Israel will be gathered together . They will appoint one leader for themselves , and they will go up from the land , for great will be the day of Jezreel .
Ol manmeri bilong Juda na Israel bai i bung wantaim na makim wanpela lida bilong ol yet na ol bai i go aut long dispela graun . Long wanem em i gutpela long dei bilong Jesril .

HOS 2:3 Alignment score: 0.405
Say to your brothers , ' My people ! ' and to your sisters , ' You have been shown compassion . ' "
Tokim ol brata bilong yu , Manmeri bilong mi na ol susa bilong yu , Yu bin soim pasin bilong sori .

HOS 2:4 Alignment score: 0.191 → 0.194
Bring a lawsuit against your mother , bring a lawsuit , for she is not my wife , and neither am I her husband . Let her put away her prostitution from before herself , and her acts of adultery from between her breasts .
Kisim tokpait i kam long mama bilong yu na kisim tokpait i kam , long wanem em i no moa meri bilong mi na mi no man bilong em . Larim em i lusim pasin bilong brukim marit na pasin pamuk em i bin mekim .

HOS 2:5 Alignment score: 0.275 → 0.276
If not , I will strip her naked and show her nakedness as on the day that she was born . I will make her like the wilderness , like a parched land , and I will make her die from thirst ⟡ .
Sapos nogat , bai mi brukim klos bilong em na larim em i stap⟡ as nating na bai ol i lukim skin bilong em olsem long dei mama i bin karim em . Mi bai mekim em i olsem ples nating , olsem drai graun na bai mi mekim em i nek drai long wara .

HOS 2:6 Alignment score: 0.235 → 0.235
I will not have any mercy on her children , for they are children of prostitution .
Mi bai no inap sori long ol pikinini bilong en , long wanem , ol pikinini i kamap long pamuk pasin .

HOS 2:7 Alignment score: 0.27
For their mother has been a prostitute , and she who conceived them has acted shamefully . She said , " I will go after my lovers , for they give ⟡ me my bread and water , my wool and flax , my oil and drink . "
Long wanem , mama bilong ol i bin stap⟡ olsem pamuk meri na em tasol husat i bin karim ol i kamapim sem pasin . Em i tok , Mi bai bihainim ol man mi save laikim , long wanem ol i save givim mi bret , wara , gras bilong sipsip , gutpela kolos⟡ , wel na wain .

HOS 2:8 Alignment score: 0.203 → 0.193
Therefore I will build ⟡ up a hedge to block her way with thorns . I will build⟡ up a wall against her so she can not find⟡ her way .
Olsem tasol na bai mi mekim olgeta hap rot bilong dispela meri wantaim gras i gat nil . Bai mi wokim strongpela banis na bai em i nogat rot bilong em .

HOS 2:9 Alignment score: 0.188 → 0.187
She will pursue her lovers , but she will not overtake them . She will seek them , but she will not find ⟡ them . Then she will say , " I will return to my first husband , for it was better for me then than it is now . "
Dispela meri bai i bihainim ol man em i mekim pasin pamuk wantaim ol , tasol em bai i no inap winim ol . Em bai painim ol , tasol em bai no inap painim ol . Nau em bai i tok , Bai mi go bek long namba wan man bilong mi na bai mi stap⟡ gut olsem bipo .

HOS 2:10 Alignment score: 0.355 → 0.365
For she had not known that it was I who gave ⟡ her the grain , the new wine and the oil , and who lavished on her silver and gold , which they then used for Baal .
Long wanem , dispela meri i no luksave olsem mi tasol i save givim em pikinini kaikai bilong diwai , nupela wain na wel we mi man husat i kapsaitim silva na gol antap long em , nau em i kisim ol dispela samting na givim i go long Bal , dispela giaman god .

HOS 2:11 Alignment score: 0.205
So I will take back her grain at harvest time , and my new wine in its season . I will take back my wool and flax that were used to cover her nakedness .
Olsem na bai mi kisim bek kaikai bilong mi long taim bilong kaikai i redi long kisim na nupela wain bilong mi long taim em i mao . Bai mi kisim bek gras bilong sipsip na gutpela kolos ⟡ long haitim sem bilong em .

HOS 2:12 Alignment score: 0.235 → 0.235
Then I will strip her naked in the sight of her lovers , and no one will rescue her out of my hand .
Na bai mi rausim ol kolos ⟡ bilong em na em bai i stap⟡ as nating long ai bilong ol man em i save laikim na nogat wanpela man bai i rausim em long han bilong mi .

HOS 2:14 Alignment score: 0.254 → 0.262
" I will destroy her vines and her fig trees , of which she has said , ' These ⟡ are the wages that my lovers gave⟡ me . ' I will make them a forest , and the animals of the field will eat them .
Bai mi bagarapim wain na ol fik diwai bilong em , long dispela em i bin tok , Dispela em i pei ol man i bin mekim pasin pamuk wantaim mi i givim mi . Bai mi mekim ol i kamap olsem bikbus na ol wel animol bai i kaikaim ol ..

HOS 2:15 Alignment score: 0.194
I will punish her for the feast days of the Baals , when she burned ⟡ incense to them , when she adorned herself with her rings and jewelry , and she went after her lovers and forgot⟡ me — this⟡ is Yahweh 's declaration . "
Bai mi bagarapim dispela meri long taim ol i mekim bikpela kaikai long giaman god Bal , taim em i mekim ofa bilong kamapim gutpela smel i go long ol na taim em i putim moa bilas antap long em yet wantaim ol rin na ol ston i dia tumas na i lusim mi na bihainim ol man em i save laikim . God Yawe yet i tokaut olsem .

HOS 2:16 Alignment score: 0.185
So I am going to allure her . I will bring her into the wilderness and speak tenderly to her .
Olsem na mi bai kisim em bek . Bai mi kisim em i go long ples nating na mi bai mekim gutpela toktok long em .

HOS 2:17 Alignment score: 0.336
I will give ⟡ her back her vineyards , and the Valley of Achor as a door of hope . She will answer me there as she did in the days of her youth , as in the days that she came out of the land of Egypt .
Bai mi givim em bek ol gaden wain bilong em na ples daun bilong Akor olsem dua i gat gutpela kaikai bihain . Em bai tokbek long mi olsem em i save mekim taim em i stap⟡ yangpela meri yet , olsem long dispela taim em i bin kam aut long graun bilong Isip .

HOS 2:18 Alignment score: 0.29 → 0.303
" It will be in that day — this ⟡ is Yahweh 's declaration — that you will call me , ' My husband , ' and you will no longer call me , ' My Baal . '
Long dispela dei God Yawe i tokaut olsem , yu bai kolim mi , Olsem man bilong mi na yu bai no inap kolim mi Bal , god giaman .

HOS 2:19 Alignment score: 0.323 → 0.322
For I will remove the names of the Baals from her mouth ; their names will not be remembered anymore .
Bai mi rausim ol nem bilong ol Bal long maus bilong em na em bai i no inap tingim nem bilong ol ken .

HOS 2:20 Alignment score: 0.355 → 0.355
On that day I will make a covenant for them with the beasts in the fields , with the birds in the sky , and with the crawling things on the ground . I will drive away the bow , the sword , and the battle from the land , and I will make you lie down in safety .
Long dispela dei bai mi mekim kontrak wantaim ol wel animol na ol pisin antap long skai na ol samting i save wokabaut long bel . Bai mi rausim ol bunara , bainat na bikpela pait long dispela graun na bai mi mekim yu i stap ⟡ isi na gutpela .

HOS 2:21 Alignment score: 0.431
I will promise to be your husband forever . I will promise to be your husband in righteousness , justice , covenant faithfulness , and mercy .
Mi bai tok promis long stap olsem man bilong yu oltaim . Mi bai tok promis long stap ⟡ olsem man bilong yu long stretpela pasin kontrak na long marimari pasin .

HOS 2:22 Alignment score: 0.316
I will pledge myself to you in faithfulness , and you will know Yahweh .
Mi bai bihainim tok promis bilong mi na strepela pasin na bai yu save long God Yawe .

HOS 2:23 Alignment score: 0.393
On that day , I will answer — this is Yahweh 's declaration — I will answer the heavens , and they will answer the earth .
Long dispela dei bai mi bekim tok olsem dispela em i tok bilong God Yawe , bai mi bekim tok long heven na bai ol i bekim tok long graun .

HOS 2:24 Alignment score: 0.395 → 0.396
The earth will answer the grain , the new wine and the oil , and they will answer Jezreel .
Na bai graun i tokbek long wit , nupela wain na oliv bai i tokaut long Jesril .

HOS 2:25 Alignment score: 0.334
I will plant her for myself in the land , and I will have mercy on Lo - Ruhamah . I will say to Lo - Ammi , ' You are my people , ' and they will say to me , ' You are my God . ' "
Bai mi planim ol long graun bilong mi na bai mi marimari long Lo - Ruhama . Bai mi tokim Lo - Ami , Yupela ol manmeri bilong mi na bai ol i tok long mi , Yu God Yawe bilong mipela .

HOS 2 Average alignment score: 0.29 for 24 sentences. Evaluation statistics page

Old Testament:	GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUT 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZR NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZK DAN HOS JOL AMO OBA JON MIC NAM HAB ZEP HAG ZEC MAL
New Testament:	MAT MRK LUK JHN ACT ROM 1CO 2CO GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TI 2TI TIT PHM HEB JAS 1PE 2PE 1JN 2JN 3JN JUD REV
Apocrypha:	TOB JDT ESG WIS SIR BAR 1MA 2MA MAN
Chapters of HOS:	1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14