Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:20
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of HOS:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14 


HOS 13:1     Alignment score: 0.373
" When Ephraim spoke⟡ , there was trembling . He exalted himself in Israel , but he became⟡ guilty⟡ because of Baal worship , and he died .
" Taim Efraim i toktok , ol manmeri i skin guria . Em i apim nem bilong em yet long ai bilong Israel , tasol em i gat asua long wanem em i lotu long giaman god bal , olsem na em i dai .

HOS 13:2     Alignment score: 0.245 → 0.246
Now they sin more and more . They make cast metal figures from their silver , idols as skillfully worked as possible , all of them the work of the craftsmen . People say of them , ' These⟡ men who sacrifice kiss calves . '
Tasol nau ol i mekim planti sin moa . Ol i wokim piksa bilong man long ol silva bilong ol , ol mekim gut tru piksa bilong ol god giaman , olgeta i wok long han bilong man tasol . Ol manmeri i tok , ' Dispela ol lain i save givim kis na lotu long piksa bilong pikinini bulmakau .
HOS 13:3     Alignment score: 0.214 → 0.216
So they will be like the morning clouds , like the dew that goes away early , like the chaff that is driven by the wind away from a threshing floor , and like smoke out of a chimney .
Ol i kamap olsem klaut bilong moning i pinis taim san i kamap , ol i kamap olsem wara bilong moning i pinis taim san i kamap , ol i kamap olsem pipia bilong wit win i save winim i go aut long hap bilong brukim wit na ol i kamap olsem smuk bilong paia i kamap na i pinis i go .
HOS 13:4     Alignment score: 0.274 → 0.274
But I am Yahweh your God from the land of Egypt . You must acknowledge no God but me ; you must acknowledge that besides me , there is no other Savior .
Tasol , Mi God Yawe , God bilong yupela mi bin kisim yupela i kam aut long graun bilong Isip . Yupela i noken lotu long ol narapela god , mi tasol , yupela i mas luksave na tokaut olsem i nogat wanpela man inap long kisim bek yupela .
HOS 13:5     Alignment score: 0.227
I knew⟡ you in the wilderness , in the land of great dryness .
Mi bin save long yupela long ples nating , long dispela graun i gat bikpela drai tru long en .
HOS 13:6     Alignment score: 0.255
When you had pasture , then you became⟡ full ; and when you were filled , your heart became⟡ lifted up . For that reason you forgot⟡ me .
Taim yupela i gat gutpela graun , yupela i pulap tru na taim yupela i pulap , bel bilong yupela i amamas long yupela yet na long dispela as yupela i lus tingting long mi .
HOS 13:7     Alignment score: 0.31
I will become like a lion to them ; like a leopard I will watch along the path .
Bai mi kamap olsem wanpela laion na bikpela wel pusi i was long rot long kilim yupela ,
HOS 13:8     Alignment score: 0.279 → 0.279
I will attack them as a bear that is robbed of her cubs . I will rip open their chests , and there I will devour them as a lion , as a wild beast would tear them to pieces .
Bai mi pait long yupela olsem mama bea taim ol i kisim pikinini bilong em . Bai mi brukim op bros bilong yupela na long dispela hap bai mi daunim ol olsem laion , brukim yupela i go liklik hap olsem wel abus i save mekim .
HOS 13:9     Alignment score: 0.415
I will destroy you , Israel ; who will be able to help you ?
Husat⟡ inap long helpim yupela , ol lain Israel , taim mi bagarapim yupela ?
HOS 13:10     Alignment score: 0.308 → 0.309
Where now is your king , that he may save you in all your cities ? Where are your rulers , about whom you said to me , ' Give⟡ me a king and princes ' ?
King bilong yupela i stap⟡ we na inap long helpim yupela insait long ol biktaun bilong yupela ? We stap⟡ ol lida man bilong yupela , yupela i bin tok long mi , ' Givim mipela wanpela king na ol pikinini bilong em ' ?
HOS 13:11     Alignment score: 0.375
I gave⟡ you a king in my anger , and I took him away in my wrath .
Mi givim yupela wanpela king wantaim belhat bilong mi na mi rausim em wantaim paia bilong belhat bilong mi .
HOS 13:12     Alignment score: 0.203 → 0.204
Ephraim 's iniquity has been bound⟡ up ; his sin has been stored up .
Hait sin bilong Efraim i pulap i go antap na sem bilong sin i go antap tru .
HOS 13:13     Alignment score: 0.192 → 0.187
Pains of childbirth will come⟡ on him , but he is not a wise son , for when it is time to be born , he does not come out of the womb .
Bikpela pen olsem mama i laik karim pikinini bai kamap long em , tasol bai em i kamap olsem longlong pikinini man ken olsem mama i laik karim em , bai em i no laik kam aut long bel bilong mama .
HOS 13:14     Alignment score: 0.243 → 0.272
Will I rescue them from the hand of Sheol ? Will I rescue them from death ? Where , death , are your plagues ? Where , Sheol , is your destruction ? Compassion is hidden from my eyes . "
Bai mi inap kisim em aut long han bilong ples bilong ol dai man ? Bai mi rausim ol long dai ? We , dai , ol bagarap bilong yu ? We Ples bilong dai ? dipela em i bagarap ? Bel sori i hait long ai bilong mi . "
HOS 13:15     Alignment score: 0.34 → 0.34
Though Ephraim is prosperous among his brothers , an east wind will come ; the wind of Yahweh will blow⟡ in from the wilderness . Ephraim 's spring will dry up , and his well will have no water . His enemy will plunder his storehouse of every precious object .
Efraim i gat planti gutpela samting namel long ol brata bilong em tasol i gat wanpela win bai i kam olsem long ples san i kamap , dispela em i win bilong God Yawe bai i kam olsem long ples drai na draim ol hul wara bilong Efraim . Ol birua bai kisim olgeta gutpela samting bilong em i go .
HOS 13     Average alignment score: 0.28 for 15 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of HOS:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14