Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:20
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of HOS:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14 


HOS 10:1     Alignment score: 0.298 → 0.298
Israel is a luxuriant vine⟡ that produces his fruit . As his fruit increased , the more altars he built . As his land produced more , he improved his pillars .
Israel em i stap⟡ gut olsem diwai wain na i karim planti kaikai bilong en . Taim kaikai i wok long kamap planti , planti alta tu em i wokim . Olsem graun bilong em i kamapim planti kaikai , em i mekim pos bilong em i kamap gutpela .

HOS 10:2     Alignment score: 0.357 → 0.357
Their heart is deceitful ; now they must bear their guilt . Yahweh will demolish their altars ; he will destroy their pillars .
Bel bilong ol i giaman , nau ol i mas karim asua bilong ol . God Yawe bai i daunim na bagarapim alta na pos bilong ol god giaman .
HOS 10:3     Alignment score: 0.4 → 0.401
For then they will say , " We have no king , for we did not fear Yahweh , and a king — what could he do for us ? "
Na nau , bai ol i tok , " Mipela i no gat king , mipela i no pret long God Yawe na wanpela king , bai em i mekim wanem long mipela ? "
HOS 10:4     Alignment score: 0.215 → 0.216
They speak empty words and make covenants⟡ by swearing falsely . So justice springs up like poisonous weeds in the furrows of a field .
Ol i mekim ol tok i no gat kaikai na mekim kontrak long tok nogut na giaman . Olsem na stretpela pasin i kamap olsem gras nogut long hap graun .
HOS 10:5     Alignment score: 0.341 → 0.341
The inhabitants of Samaria will be afraid because of the calves of Beth Aven . Its people mourned over them , as did those idolatrous priests who had rejoiced over them and their splendor , but they are no longer there .
Ol lain asples bilong Samaria⟡ bai pret long ol pikinini kau bilong Bet Aven . Ol manmeri i krai long ol , olsem ol pris bilong giaman god i save amamas long ol strong bilong ol , tasol ol i no inap stap moa .
HOS 10:6     Alignment score: 0.487
They will be carried to Assyria as tribute for the great king . Ephraim will be disgraced , and Israel will be ashamed of its idol .
Ol bai i karim ol i go long Asiria olsem presen bilong bikpela king . Efraim bai sem na Israel tu bai i sem long god giaman bilong ol .
HOS 10:7     Alignment score: 0.294
Samaria 's king will be destroyed , like a chip of wood on the surface of the water .
King bilong ol Samaria⟡ bai i bagarap , olsem hap pipia bilong diwai i stap⟡ antap long wara .
HOS 10:8     Alignment score: 0.407 → 0.384
The high places of wickedness will be destroyed . This is the sin of Israel ! Thorns and thistles will grow over their altars . The people will say to the mountains⟡ , " Cover us ! " and to the hills , " Fall on us ! "
Ol ples i stap⟡ antap wantaim ol pasin nogut bai i bagarap . Dispela em sin bilong ol Israel ! Ol nilnil gras na ol pipia gras bai i gro antap long ol alta bilong ol . Ol manmeri bai i toktok long ol maunten , " Karamapim mipela ! " Na long ol liklik maunten , " Pundaun long mipela ! "
HOS 10:9     Alignment score: 0.392
" Israel , you have sinned since the days of Gibeah ; there you have remained . Will not war overtake the sons of wrong in Gibeah ?
" Israel , yu bin mekim sin long taim bilong Gibea na yu stap⟡ yet long dispela pasin . Bai i nogat bikpela pait i kisim ples bilong ol pikinini man i mekim sin long Gibea ?
HOS 10:10     Alignment score: 0.17 → 0.187
When I desire it , I will discipline them . The peoples will gather together against them and put them in bonds for their double iniquity .
Taim mi gat laik long en , bai mi stretim pasin bilong ol . Ol kantri bai i bung wantaim na bel nogut long ol na kalabusim ol long ol pasin nogut ol i bin mekim .
HOS 10:11     Alignment score: 0.342 → 0.342
Ephraim is a trained heifer that loves to thresh the grain , so I will put a yoke on her fair neck . I will put a yoke on Ephraim ; Judah will plow ; Jacob will pull the harrow by himself .
Ol i lainim Efraim pinis na em i gat amamas long brukim wit . Olsem na bai mi putim hap plang long nek bilong en . Bai mi putim hap plang long nek bilong Efraim , Juda bai dikim graun , Jekop bai i pulim stik em yet .
HOS 10:12     Alignment score: 0.36
Sow righteousness for yourselves , and reap the fruit of covenant faithfulness . Break up your unplowed ground , for it is time to seek Yahweh , until he comes and rains righteousness on you .
Planim stretpela pasin bilong yu yet na kamautim frut bilong gutpela kontrak . Brukim graun yu no brukim yet , em taim bilong painim God Yawe , inap em i kam na mekim stretpela pasin olsem ren , antap long yu .
HOS 10:13     Alignment score: 0.228 → 0.241
You have plowed wickedness ; you reaped injustice . You have eaten the fruit of deception because you trusted in your plans and in your many soldiers .
Yu bin digim na planim pasin nogut na yu kamautim pasin bilong sakim tok . Yu bin kaikai frut bilong giaman long wanem yu putim bilip na tingting bilong yu long ol tingting bilong yu yet na planti ami .
HOS 10:14     Alignment score: 0.319 → 0.376
So a tumult of war will rise among your people , and all your fortified cities will be destroyed . It will be as Shalman destroyed Beth Arbel on a day of battle , when mothers were dashed to pieces with their children .
Olsem na bikpela pait bai kirap namel long ol manmeri bilong yu . Na bai ol strongpela biktaun bilong yupela bai bagarap . Em bai bagarap olsem Salman i bin bagarapim Bet Abel⟡ long taim bilong pait , long taim ol i krungutim ol mama na ol pikinini .
HOS 10:15     Alignment score: 0.375 → 0.376
So it will happen to you , Bethel , because of your great wickedness . At dawn the king of Israel will be completely cut off . "
Em bai kamap long yu , Betel , long ol bikpela pasin nogut bilong yu . Taim tulait i kamap , king bilong Israel bai pinis olgeta .
HOS 10     Average alignment score: 0.339 for 15 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of HOS:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14