Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:20
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of HOS:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14 


HOS 4:1     Alignment score: 0.329
Hear⟡ the word of Yahweh , you people of Israel . Yahweh has a lawsuit against the inhabitants of the land , because there is no truthfulness or covenant faithfulness , no knowledge of God in the land .
Yupela ol manmeri bilong Israel , harim gut tok bilong God Yawe . God Yawe i gat kot wantaim ol asples manmeri bilong dispela graun long wanem , ol i nogat stretpela pasin olsem gutpela tingting long tok tru na bihainim kontrak ol i bin mekim wantaim God long dispela graun .

HOS 4:2     Alignment score: 0.222 → 0.222
There is cursing , deception , killing , stealing and adultery . The people have broken all bounds , and bloodshed comes after bloodshed .
I gat pasin bilong tok nogut , tok giaman , stil , kilim man na pasin pamuk . Ol manmeri i brukim pinis ol mak ol bai go long en , olsem na ol man i dai klostu klostu .
HOS 4:3     Alignment score: 0.324 → 0.326
So the land mourns , and everyone living in it is wasting away ; the beasts in the fields and the birds in the sky , even the fish in the sea , are being taken away .
Graun i go drai na olgeta samting i stap long dispela hap i pinis olgeta na olgeta ol animol i stap⟡ long bikpela hap graun na ol pisin i stap⟡ antap long skai na tu ol pis long solwara i pinis olgeta .
HOS 4:4     Alignment score: 0.212
But do not allow anyone to bring a lawsuit ; do not let anyone accuse anyone else . For it is you , the priests , whom I am accusing .
Tasol noken larim wanpela kisim yu i go long kot na sutim tok long wanpela nating . Long wanem em yu , yupela ol pris mi bai sutim tok long yupela .
HOS 4:5     Alignment score: 0.519
You priests will stumble during the day ; the prophets will also stumble with you by night , and I will destroy your mother .
Yupela ol pris bai pundaun long dei taim na ol profet tu bai pundaun wantaim yupela long nait taim na bai mi bagarapim mama bilong yupela .
HOS 4:6     Alignment score: 0.272 → 0.272
My people are being destroyed because of the lack of knowledge . Because you priests have rejected knowledge , I will also reject you as priests to me . Because you have forgotten my law , although⟡ I am your God , I also will forget your children .
Ol manmeri bilong mi i bin bagarap , long wanem ol i nogat gutpela tingting . Long wanem yupela ol pris i les long gutpela save bilong mi , orait⟡ mi bai les long yupela tu olsem pris bilong mi . Long wanem yupela i bin lus tingting pinis long lo bilong mi , maski mi God Yawe bilong yupela , Mi bai lus tingting long ol pikinini bilong yupela .
HOS 4:7     Alignment score: 0.287
The more the priests multiplied , the more they sinned against me . They exchanged their honor for shame .
Taim ol pris i kamap planti , ol i mekim planti moa sin long mi . Ol i senisim gutpela nem bilong ol wantaim sem .
HOS 4:8     Alignment score: 0.192
They feed⟡ on the sin of my people ; they are greedy for more of their iniquity .
Ol kaikai long ol sin bilong ol manmeri bilong mi , olsem na ol i hangre moa long mekim pasin nogut .
HOS 4:9     Alignment score: 0.231
It will be the same for the people as for the priests : I will punish them all for their practices ; I will repay them for their deeds .
Wankain pasin tasol mi bai mekim long ol manmeri na ol pris tu . Bai mi mekim save long ol long pasin nogut bilong ol na givim pei long wanem pasin ol i bin mekim .
HOS 4:10     Alignment score: 0.266
They will eat but not have enough ; they will commit prostitution but not increase , because they stopped listening to Yahweh .
Ol bai i kaikai tasol ol bai hangre moa yet , ol bai mekim pasin pamuk tasol bai i no inap go bikpela , long wanem ol i go longwe tru long God Yawe .
HOS 4:13     Alignment score: 0.294 → 0.31
They sacrifice on the tops of the mountains⟡ and burn incense on the hills , under oaks , poplars and terebinths , because the shade is good . So your daughters commit sexual immorality , and your daughters-in-law commit adultery .
Ol i kukim ol ofa na mekim gutpela smel antap long maunten na aninit long ol diwai ok , diwai pola na diwai terebin long wanem ples i kol na gutpela tru . Olsem na ol pikinini meri bilong yu na ol meri bilong ol pikinini man bilong yu i mekim pasin pamuk moa yet .
HOS 4:15     Alignment score: 0.366 → 0.374
Though you , Israel , have committed adultery , may Judah not become guilty⟡ . Do not go to Gilgal , you people ; do not go up to Beth Aven , and do not swear , saying , " As Yahweh lives . "
Maski yupela ol Israel i mekim pasin pamuk , larim ol Juda i noken kisim hevi nating . Yupela ol manmeri i noken go long Gilgal , noken i go long Betel na tok promis na tok , " God Yawe i stap laip . "
HOS 4:16     Alignment score: 0.255
For Israel has behaved stubbornly , like a stubborn heifer . How can Yahweh bring them to pasture like lambs in a meadow ?
Israel i bin soim pasin bilong les , olsem yangpela pikinini kau . Olsem wanem God Yawe bai i kisim ol i go long hap i gat gras , olsem ol pikinini sipsip i stap⟡ long en .
HOS 4:17     Alignment score: 0.307
Ephraim united himself with idols ; leave him alone⟡ .
Efraim i putim em yet wantaim ol god giaman , olsem na larim em i stap⟡ em yet .
HOS 4:18     Alignment score: 0.222
Even when their strong drink is gone , they continue to commit adultery ; her rulers dearly love their shame .
Maski ol strongpela wain bilong ol i pinis , ol i mekim pasin pamuk yet olsem dispela meri i bosim na laikim tru sem bilong ol .
HOS 4:19     Alignment score: 0.292 → 0.293
The wind will wrap her up in its wings ; and they will be ashamed because of their sacrifices .
Win bai karamapim dispela meri long han bilong em na ol bai i sem long ol ofa ol i bin mekim .
HOS 4     Average alignment score: 0.293 for 16 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of HOS:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14