Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:20
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of HOS:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14 


HOS 11:1     Alignment score: 0.512
" When Israel was a young man I loved him , and I called my son out of Egypt .
" Taim Israel i bin stap yangpela man , mi bin laikim em na mi singautim pikinini man bilong mi i kam autsait long Isip .

HOS 11:2     Alignment score: 0.23
The more they were called , the more they went away from me . They sacrificed to the Baals and burned⟡ incense to idols .
Planti taim ken ol i singaut na planti taim ken ol i go longwe long mi . Ol i mekim ofa long Bal na smuk bilong paia i go long god giaman .
HOS 11:3     Alignment score: 0.273
Yet it was I who taught Ephraim to walk . It was I who lifted them up by their arms , but they did not know that I healed them .
Olsem na mi husat i lainim Efraim long wokabaut . Olsem na mi husat i bin hapim han bilong em , tasol ol i no save olsem mi save lukautim ol .
HOS 11:4     Alignment score: 0.176 → 0.178
I led them with cords of humanity , with bands of love . I was to them like someone who eased the yoke on their jaws , and I bent down to them and fed them .
Mi soim ol long werim klos bilong man , wantaim rop bilong laikim . Mi bin olsem wanpela husat i bin putim hap plang long nek na pilim pen na mi go daun na givim kaikai long ol .
HOS 11:5     Alignment score: 0.357 → 0.358
Will they not return to the land of Egypt ? Will Assyria not rule over them because they refuse to return to me ?
Bai ol i no inap i go bek long graun bilong ol Isip ? Ol Asiria inap i go antap na lukautim ol long wanem ol i no laik long kam bek long mi ?
HOS 11:6     Alignment score: 0.336 → 0.339
The sword will fall on their cities and destroy the bars of their gates ; it will destroy them because of their own plans .
Bikpela bainat bai pundaun long biktaun na bagarapim ol bikpela ain i pasim dua bilong ol , em bai bagarapim ol long wanem ol i pasim tok .
HOS 11:7     Alignment score: 0.262 → 0.263
My people are determined to turn away from me . Though they call to the Most High , no one will help them .
Ol manmeri bilong mi ol i save tasol ol i givim baksait long mi . Maski taim ol i singaut long Bikpela i Antap tru , i nogat wanpela man bai inap long helpim ol .
HOS 11:8     Alignment score: 0.219 → 0.265
How can I give⟡ you up , Ephraim ? How can I hand you over , Israel ? How can I make you like Admah ? How can I make you like Zeboyim⟡ ? My heart has changed within me ; all my compassions have been stirred up .
Olsem wanem bai mi givim baksait long yu , Efraim ? Olsem wanem bai mi lusim yu i go , Israel ? Olsem wanem bai mi mekim yu i olsem Siboim ? Bel bilong mi i pulap long sori .
HOS 11:9     Alignment score: 0.281 → 0.281
I will not execute my fierce anger ; I will not again destroy Ephraim . For I am God and not a man ; I am the Holy One among you , and I will not come in wrath .
Mi no inap long karim belhat bilong mi i go na mi no inap ken long bagarapim Efraim . Long wanem mi yet mi God Yawe na mi no man nating , mi stretpela God Yawe namel long yupela na bai mi no inap kam insait wantaim belhat .
HOS 11:10     Alignment score: 0.342 → 0.352
They will follow Yahweh ; and he will roar like a lion . When he roars , his children will come trembling from the west .
Ol bai bihainim God Yawe na ol bai singaut olsem ol laion . Taim em i singaut , ol pikinini bilong em bai kam wantaim pret long hap san i go daun .
HOS 11:11     Alignment score: 0.362
They will come trembling like a bird from Egypt , like a dove from the land of Assyria . I will make them live in their homes — this is the declaration of Yahweh .
Ol bai i kam wantaim bikpela pret olsem ol pisin long Isip na olsem pisin balus long olgeta hap bilong Asiria . Mi bai mekim ol i stap long haus bilong ol , dispela em God Yawe i tok .
HOS 11     Average alignment score: 0.301 for 11 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of HOS:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14