Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:20
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of HOS:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14 


HOS 3:1     Alignment score: 0.305 → 0.331
Yahweh said to me , " Go again , love a woman , loved by her husband , but who is an adulteress⟡ . Love her just as I , Yahweh , love the people of Israel , although⟡ they turn to other gods and love raisin cakes . "
God Yawe i tokim mi olsem , " Go bek na laikim dispela meri , ol narapela man i save laikim em , em i meri bilong bagarapim marit . Laikim em olsem mi God Yawe i save laikim ol manmeri bilong Israel , maski ol i bihainim ol narapela god na laikim drai bret . "

HOS 3:2     Alignment score: 0.201 → 0.195
So I bought her for myself for fifteen pieces of silver and a homer and a lethek of barley .
Orait mi baim em bilong mi yet long 160 - silva koin na 220 - kilo bilong drai plawa⟡ na 115 - kilo bilong bali rais .
HOS 3:3     Alignment score: 0.295 → 0.293
I said to her , " You must live with me many days . You will not be a prostitute or belong to any other man . In the same way , I will be with you . "
Na mi tokim em , bai yu stap wantaim mi long olgeta dei . " Yu bai i no moa i stap⟡ olsem pamuk meri o meri bilong narapela man , olsem tasol mi bai i stap wantaim yu . "
HOS 3:4     Alignment score: 0.281 → 0.281
For the people of Israel will live for many days without a king , prince , sacrifice , stone pillar , ephod or household idols .
Ol manmeri bilong Israel bai stap nating long sampela dei i nogat King , pikinini bilong king , ol ofa i save givim long alta , ston pos , bros kapa o haus bilong god giaman bilong ol .
HOS 3:5     Alignment score: 0.446
Afterward the people of Israel will return and seek Yahweh their God and David their king , and in the last days , they will come trembling before Yahweh and his goodness .
Bihain bai ol Israel i kam bek na painim God Yawe , em God bilong ol na Devit King bilong ol , long las dei ol bai kam brukim skru long God Yawe long pasin bilong em .
HOS 3     Average alignment score: 0.314 for 5 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of HOS:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14