Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:20
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of HOS:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14 


HOS 12:1     Alignment score: 0.303 → 0.322
Ephraim surrounds me with falsehood , and the house of Israel with deceit . But Judah is still going about with God and is faithful to the Holy One . "
Efraim i raunim mi wantaim giaman pasin . Tasol ol Juda bai i bihainim mi God Yawe na em bai i bilip long mi , God Yawe na em bai bilip long mi , Holi God . "

HOS 12:2     Alignment score: 0.415
Ephraim feeds on the wind and follows after the east wind . He continually multiplies lies and violence . They make a covenant with Assyria and carry olive oil to Egypt .
Efraim i save bihainim win long hap san i kamap . Olgeta de em i save giaman na mekim nogut long ol njarapela man . Ol i mekim kontrak wantaim Asiria na karim oliv wel i go long Isip .
HOS 12:3     Alignment score: 0.373
Yahweh also has a lawsuit against Judah and will punish Jacob for what he has done ; he will repay him for his deeds .
God Yawe i gat wanpela kot tu bilong bagarapim ol Juda na em bai mekim nogut long Jekop long wanem samting em i bin mekim bipo , em bai i bekim ol pasin nogut bilong em .
HOS 12:4     Alignment score: 0.405
In the womb Jacob grasped his brother by the heel , and in his manhood he struggled with God .
Insait long bel bilong mama , Jekop i holim strong lek bilong brata bilong em na long taim em i kamap bikpela man , em i pait wantaim God .
HOS 12:5     Alignment score: 0.325
He struggled with the angel and won . He wept and begged for his favor . He met God at Bethel ; there God spoke⟡ with him .
Em i pait wantaim ensol⟡ na winim em . Em i krai na askim long blesing . Em i bungim God Yawe long Betel na long dispela hap God Yawe i toktok wantaim em .
HOS 12:6     Alignment score: 0.335 → 0.411
This is Yahweh , the God of hosts ; " Yahweh " is his name to be called on .
Dispela em i God Yawe , em God Yawe i gat olgeta strong , bai yumi i kolim em olsem .
HOS 12:7     Alignment score: 0.138 → 0.139
So turn to your God . Keep covenant faithfulness and justice , and wait continually for your God .
Olsem na tanim i go bek long God Yawe bilong yupela . Holim strong bilip bilong yupela na bihainim ol lo na weitim⟡ God Yawe bilong yupela long olgeta dei .
HOS 12:9     Alignment score: 0.208 → 0.213
Ephraim said , " I have certainly become⟡ very rich ; I have found wealth for myself . In all my labors they will not find⟡ any iniquity in me , anything that would be sin . "
Efreim⟡ i tok , bai mi i gat planti samting tru , mi bin painim ol moni long strong bilong mi yet . Long olgeta wok mi mekim ol bai i no inap painim wanpela asua bilong mi na wanem samting em i olsem sin mi bin mekim .
HOS 12:10     Alignment score: 0.332
" I am Yahweh your God from the land of Egypt . I will again make you live in tents , as in the days of the appointed festival .
Mi God Yawe , God bilong yupela long graun bilong ol Isip . Bai mi mekim yupela i stap insait long ol haus sel wankain olsem long taim bilong mekim pati na amamas ol i bin makim .
HOS 12:11     Alignment score: 0.309
I spoke⟡ to the prophets , and I gave⟡ them many visions for you . By the hand of the prophets I gave⟡ parables . "
Mi bin toktok long ol profet na givim planti driman bilong yupela long ol . Long maus bilong ol profet bai mi mekim ol tok bokis .
HOS 12:13     Alignment score: 0.366
Jacob fled to the land of Aram ; Israel labored in order to get a wife ; and he kept flocks of sheep to get a wife .
Jekop i ranawe i go long graun bilong ol Aram , Israel i wok long wanem em i laik maritim wanpela meri olsem na em i lukautim planti sipsip bilong baim meri bilong em .
HOS 12:14     Alignment score: 0.462
Yahweh brought Israel out of Egypt by a prophet , and by a prophet he took⟡ care of them .
God Yawe i kisim ol Israel i go aut long Isip long han bilong wanpela profet na long han bilong dispela profet em i was long ol .
HOS 12:15     Alignment score: 0.344
Ephraim has bitterly angered Yahweh . So his Lord will leave his blood on him and will turn back on him his disgrace .
Efraim i bin mekim God Yawe i belhat nogut tru long em . Olsem na Bikpela bilong em bai i lusim em wantaim blut bilong em yet na givim baksait long em bilong wanem em i bin sakim tok .
HOS 12     Average alignment score: 0.336 for 13 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of HOS:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14