Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:20
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of HOS:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14 


HOS 14:1     Alignment score: 0.208
Samaria will be guilty⟡ , for she has rebelled against her God . They will fall⟡ by the sword ; their young children will be dashed to pieces , and their pregnant women⟡ will be ripped open .
Samaria⟡ bai i sem long ol pasin nogut em i mekim long God bilong em . Ol birua bai kilim ol long bainat , ol bai tromoi ol pikinini bilong ol i go daun long graun na kilim ol i dai na brukim bel bilong ol meri i gat bel .

HOS 14:2     Alignment score: 0.409 → 0.419
Israel , return to Yahweh your God , for you have stumbled because of your iniquity .
Yupela ol Israel , yupela i go bek long God Yawe , long wanem yupela i pundaun long asua bilong yupela yet .
HOS 14:3     Alignment score: 0.264 → 0.265
Take with you words and return to Yahweh . Say to him , " Take away all our iniquity and accept what is good , so that we may offer to you the fruit of our lips .
Harim tok bilong God Yawe na kam bek long em . Tokim em , rausim olgeta asua bilong mipela na kisim wanem em i gutpela na bai mipela i givim frut long maus bilong mipela i go long yu .
HOS 14:4     Alignment score: 0.262
Assyria will not save us ; we will not ride on horses to war . Neither will we say anymore to the work of our hands , ' You are our gods , ' for in you the orphan finds compassion . "
Ol lain Asiria bai i no inap sevim mipela , bai hos bilong ol i no inap helpim yumi long pait . Maski bai yumi no inap tok long wanem han bilong yumi i wokim , yu god bilong mipela , long yu ol manmeri i nogat papa i ken kisim bel isi .
HOS 14:5     Alignment score: 0.319 → 0.322
" I will heal their apostasy ; I will love them freely , for my anger has turned away from him .
Bai mi oraitim ol na bai ol i no inap lusim mi , Bai mi laikim ol tru na belhat bilong mi bai i lusim ol .
HOS 14:7     Alignment score: 0.381 → 0.38
His branches will spread out ; his beauty will be like the olive trees , and his fragrance like the cedars in Lebanon .
Em bai tromoi han bilong en i go aut , naispela bilong en bai i olsem diwai Oliv na smel bilong en bai i kamap olsem diwai sida bilong Lebanon .
HOS 14:8     Alignment score: 0.262 → 0.282
The people who live in his shade will return ; they will revive like grain and blossom like vines . His fame will be like the wine of Lebanon .
Ol manmeri i stap aninit long en bai i kam bek ken . Ol bai kamap nupela olsem liklik sid na karim flaua⟡ olsem rop wain . Biknem bilong em bai i olsem wain bilong Lebanon .
HOS 14:9     Alignment score: 0.346
Ephraim , what more have I to do with idols ? I will answer him and care for him . I am like a cypress whose leaves are always green ; from me comes your fruit . "
Efraim , wanem moa bai mi mekim wantaim ol god giaman ? Bai mi bekim toktok bilong em na lukautim em . Mi bai i olsem diwai saipres , lip bilong en i save stap grin olgeta taim na long mi yu save kisim frut .
HOS 14:10     Alignment score: 0.279
Who is wise that he may understand these⟡ things ? Who understands these⟡ things so that he may know them ? For the ways of Yahweh are right , and the righteous will walk in them , but the rebellious will stumble in them .
Husat bilong yupela i gat gutpela tingting na save long dispela ol samting ? Husat i luksave long dispela ol samting na bai i save long ol ? Pasin bilong God Yawe i save stret olgeta na ol stretpela lain tasol bai i wokabaut long en , tasol ol lain bilong sakim tok bai i pundaun long em .
HOS 14     Average alignment score: 0.296 for 9 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of HOS:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14