Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:20
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ZEC:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14 


ZEC 14:1     Alignment score: 0.254
Behold ! A day for Yahweh is coming when your plunder will be divided in your midst .
Bikpela dei bilong God Yawe i kam nau na bai ol i skelim ol samting namel long ol yet , wanem ol i bin stilim bilong yupela .

ZEC 14:2     Alignment score: 0.256
For I will gather every nation against Jerusalem for battle and the city will be captured . The houses will be plundered and the women⟡ raped . Half of the city will go out into captivity , but the remainder of the people will not be cut off from the city .
Em i olsem , bai mi bungim ol manmeri long olgeta hap i kam na bai ol i pait long biktaun Jerusalem na bai bagarapim ol haus na mekim pasin nogut long ol meri . Na kisim ol i go kalabus , tasol sampela bilong ol bai ino inap pinis olgeta .
ZEC 14:3     Alignment score: 0.315
But Yahweh will go out and make war against those nations as when he makes war on the day of battle .
Tasol God Yawe bai i go pait wantaim ol dispela lain manmeri na i pait wantaim ol olsem em i save pait long dei bilong bikpela pait .
ZEC 14:4     Alignment score: 0.4
On that day his feet will stand on the Mount of Olives , which is beside Jerusalem to the east . The Mount of Olives will be split in half between the east and the west by a very great valley and half of the mountain will go back toward the north and half toward the south .
Long dispela dei tupela lek bilong em bai i sanap long Maunten Oliv na i stap⟡ long sait bilong Jerusalem long hap san i kamap . Maunten Oliv bai i bruk namel long hap san i kam antap na hap san igo daun na bai bikpela ples daun i kamap , Orait⟡ hap maunten bai i go bek long not na hap bai igo long saut .
ZEC 14:5     Alignment score: 0.361
Then you will flee down the valley between Yahweh 's mountains⟡ , for the valley between those mountains⟡ will reach to Azel . You will flee just as you fled from the earthquake in the days of Uzziah , king of Judah . Then Yahweh my God will come and all the holy ones will be with him .
Olsem na bai yu ranawe long ples daun long tupela maunten bilong God Yawe na bihainim dispela ples daun i go long ples Asel . Yu bai i ranawe olsem yu bin ranawe long graun guria olsem long taim bilong Osia king bilong ol Juda . Na God Yawe em God bilong mi bai i kam na ol stretpela manmeri bai i kam wantaim em .
ZEC 14:6     Alignment score: 0.362
On that day there will be no light , but no cold or frost either .
Long dispela dei bai i no gat lait , tasol bai i no gat kol na i no gat liklik wara bilong nait tu .
ZEC 14:7     Alignment score: 0.417 → 0.417
On that day , a day known only to Yahweh , there will no longer be day or night , for the evening will be a time of light .
God Yawe tasol i save long dispela dei , bai i no gat dei na nait , avinun tasol bai lait i kamap .
ZEC 14:8     Alignment score: 0.299
On that day living waters will flow out of Jerusalem . Half of them will flow to the eastern sea and half to the western sea , in summer and in winter .
Long dispela taim bai ol wara i gat laip bai i kam aut long Jerusalem . Hap bilong en bai i go long solwara long hap san i kamap na narapela i go long solwara bilong hap san igo daun , em bai i kamap long taim bilong san na ren .
ZEC 14:9     Alignment score: 0.456
Yahweh will be king over all the earth . On that day there will be Yahweh , the one God , and his name alone⟡ .
Long dispela taim God Yawe bai i stap king long olgeta hap graun . Dispela taim bai Yawe tasol i stap⟡ , wanpela God tasol , na wanpela nem bilong em tasol .
ZEC 14:10     Alignment score: 0.499
All the land will be like the Arabah , from Geba to Rimmon south of Jerusalem . Jerusalem will continue to be raised up and remain in its own place , from the Benjamin Gate to the place where the first gate was , to the Corner Gate , and from the Tower of Hananel to the king 's winepresses⟡ .
Olgeta graun bai i kamap olsem Araba , long Geba i go long Rimon em saut long Jerusalem . Jerusalem bai i sanap na i stap yet long ples bilong em yet , long dua bilong Benjamin na i go long namba wan dua na i go long Kona Dua na long Tawa bilong Hananel i go long ples king i save krungutim wain .
ZEC 14:11     Alignment score: 0.334 → 0.329
The people will live in Jerusalem and there will be no more complete destruction from God against them . Jerusalem will live in safety .
Bai ol manmeri i stap gut long Jerusalem na bai hevi bilong bagarapim ol olgeta bai ino inap kamap long ol long God gen. Jerusalem bai i stap orait⟡ .
ZEC 14:12     Alignment score: 0.356
This⟡ will be the plague with which Yahweh will attack all the peoples that waged war against Jerusalem : Their flesh will rot away even as they are standing on their feet . Their eyes will rot in their sockets and their tongues will rot in their mouths .
Em bai i hevi olsem God Yawe bai i pait long ol manmeri long narapela hap i laik kam pait long Jerusalem . Em i olsem , ol bai i sanap yet long lek na bai mit bilong ol i sting . Ai bilong ol bai sting na ol tang bilong ol tu bai i sting insait long maus .
ZEC 14:13     Alignment score: 0.347 → 0.347
On that day that great panic from Yahweh will come⟡ among them . Each one will seize the hand of another , and the hand of one will be raised up against the hand of another .
Long dispela taim bai i gat bikpela pret long God Yawe i kamap namel long ol . Wanwan bai i holim han bilong narapela na bai han bilong narapela i go antap long han bilong narapela .
ZEC 14:14     Alignment score: 0.446 → 0.449
Judah will also make war against Jerusalem . They will gather the wealth of all the surrounding nations — gold , silver , and fine clothes in great abundance .
Juda tu bai i pait wantaim ol Jerusalem . Ol bai i bungim ol gutpela samting long ol kantri i stap⟡ klostu long en , olsem gol , silva na ol gutpela klos i planti tumas .
ZEC 14:15     Alignment score: 0.34 → 0.363
A plague will also be on the horses and the mules , the camels and the donkeys , and on every animal in those camps will also suffer that same plague .
Ol hevi bai kamap long ol bikpela hos , ol pikinini hos , ol kemol⟡ , ol donki na olgeta narapela animol i stap⟡ long ol dispela kemp bai i kisim wankain hevi .
ZEC 14:16     Alignment score: 0.337
Then it will happen that all who remain in those nations that came against Jerusalem will go up from year to year to worship the King , Yahweh of hosts , and to keep the Festival of Shelters .
Em bai i kamap olsem olgeta dispela lain kantri i laik i kam pait long Jerusalem , abrus long en olgeta yia bai ol i go long lotuim King , God Yawe i gat olgeta strong long bikpela dei bilong bung long haus bung .
ZEC 14:17     Alignment score: 0.421
It will happen that if anyone from all the nations of the earth does not go up to Jerusalem to worship the King , Yahweh of hosts , then Yahweh will not bring rain on them .
Em bai i kamap olsem sapos wanpela insait long ol narapela kantri i no go long Jerusalem long lotuim King , God Yawe , em bai God Yawe ino inap givim ren long ol .
ZEC 14:18     Alignment score: 0.207 → 0.205
If the nation of Egypt does not go up , then they will not receive rain . A plague from Yahweh will attack the nations that do not go up to keep the Festival of Shelters .
Ol lain manmeri long Isip ino inap go insait long Jerusalem , God Yawe bai i larim ol i kisim hevi . Ol manmeri ino inap i go antap long bikpela bung bilong stap⟡ long haus bung .
ZEC 14:19     Alignment score: 0.205
This will be the punishment for Egypt and the punishment for every nation that does not go up to keep the Festival of Shelters .
Dispela bai i kamap olsem pei nogut bilong Isip na ol narapela lain kantri ino inap go long bikpela bung bilong i stap⟡ long haus bung .
ZEC 14:20     Alignment score: 0.435 → 0.437
But on that day , the bells of the horses will say , " Set apart to Yahweh , " and the basins in the house of Yahweh will be like the bowls before the altar .
Tasol long dispela dei ol tok ol i raitim long belo i hangamap long nek bilong ol hos i tok olsem , " Stap⟡ narakain i go long God Yawe , " na ol dis i stap⟡ long haus bilong God Yawe bai i olsem ol dis i stap⟡ long alta .
ZEC 14:21     Alignment score: 0.284
For every pot in Jerusalem and Judah will be set apart to Yahweh of hosts and everyone who brings a sacrifice will eat from them and boil in them . On that day traders will no longer be in the house of Yahweh of hosts .
Olgeta sospen i stap⟡ long Jerusalem na Juda bai i stap holi i go long God Yawe na olgeta husat manmeri i kisim ofa i kam bai i kaikai na dring long en . I no longpela taim na ol bisnis lain bai i stap⟡ long haus bilong God Yawe .
ZEC 14     Average alignment score: 0.358 for 21 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ZEC:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14